تفسير سورة المؤمنون، الآية 63
سورہ مؤمنون، آیت 63 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الذي لبعضنا على بعض.
وجائز أن يكون هو اللوح المحفوظ؛ فإن كان هذا، ففيه أن اللَّه لم يزل عالمًا بما كان ويكون في الأوقات التي يكون أبد الآبدين.
(وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ).
فإن كان على الكتاب الذي يكتب فيه أعمالهم فيكون قوله: (وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ)، أي: لا ينقص من أعمالهم التي عملوا من الخيرات، ولا يُزاد فيه على سيئاتهم، بل يحفظ ما عملوا.
أو أن يكون (لَا يُظْلَمُونَ)، أي: لا يزاد على الجزاء على قدر أعمالهم، ولا ينقص من قدرها؛ بل يجزون على قدر أعمالهم، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ (63) حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ (64) لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ (65) قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ (66) مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ (67) أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ (68) أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (69) أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ (70) وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ (71) أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (72)
وقوله: (بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا).
قيل: في عماية وجهالة وغفلة، (مِنْ هَذَا): من الكتاب الذي فيه أعمالهم، وأحصى عليهم. وقال قائلون في قوله: (بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا): أي: من هذا القرآن الذي ينطق بالحق، أي: قلوبهم في عماية وغفلة من هذا القرآن.
وجائز أن يكون قوله: (مِنْ هَذَا) من الأعمال التي ذكر للمؤمنين فيما تقدم: من ذلك قوله: (إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ (57) وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ. . .) إلى آخر ما ذكر من أعمالهم، فأخبر أن قلوب أُولَئِكَ الكفرة في غفلة وعماية من الأعمال التي عملها المؤمنون؛ واللَّه أعلم.
وقوله: (وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ).
جو ہم میں سے بعض کا بعض پر ہے۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس سے مراد 'لوحِ محفوظ' ہو؛ اگر یہ (مراد) ہو تو اس میں یہ بات (مضمر) ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیشہ سے ان تمام امور کا عالم ہے جو ہو چکے ہیں اور جو ان اوقات میں ہوں گے جن میں وہ ابد الآباد تک ہوتے رہیں گے۔
وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا)۔
پس اگر اس سے مراد وہ کتاب ہو جس میں ان کے اعمال لکھے جاتے ہیں، تو اللہ کا یہ ارشاد وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ کا مطلب یہ ہوگا: یعنی ان کی نیکیوں میں سے جو انہوں نے کی ہیں، کچھ کم نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی ان کی برائیوں میں کچھ اضافہ کیا جائے گا، بلکہ جو کچھ انہوں نے کیا ہے اسے محفوظ رکھا جائے گا۔
یا یہ کہ لَا يُظْلَمُونَ کا مطلب یہ ہو: یعنی ان کے اعمال کے بدلے میں جزا (کے معاملے) میں نہ تو زیادتی کی جائے گی اور نہ ہی ان کے اعمال کی قدر و قیمت میں کمی کی جائے گی؛ بلکہ انہیں ان کے اعمال کے بقدر جزا دی جائے گی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ٦٣ حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ٦٤ لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ ٦٥ قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ٦٦ مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ٦٧ أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ٦٨ أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ٦٩ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ٧٠ وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ ٧١ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ٧٢
اور اللہ کا ارشاد: بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا۔
کہا گیا ہے: (اس کا مطلب) اندھے پن، جہالت اور غفلت میں ہے، مِنْ هَذَا (اس سے): یعنی اس کتاب سے جس میں ان کے اعمال ہیں، اور ان کے لیے شمار کیے گئے ہیں۔ اور بعض لوگوں نے اس کے قول بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا کے بارے میں کہا: یعنی اس قرآن سے جو حق کے ساتھ بولتا ہے، یعنی: ان کے دل اس قرآن سے اندھے پن اور غفلت میں پڑے ہیں۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کا قول مِنْ هَذَا ان اعمال سے ہو جن کا ذکر مومنین کے لیے ماقبل میں کیا گیا ہے: ان میں سے اللہ کا یہ ارشاد ہے: إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ٥٧ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ... ان کے اعمال کے ذکر کے آخر تک، تو اللہ نے خبر دی کہ ان کافروں کے دل ان اعمال سے غفلت اور اندھے پن میں ہیں جو مومنین نے کیے ہیں؛ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا ارشاد: وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ۔