تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة المؤمنون، الآية 118

سورہ مؤمنون، آیت 118 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 503

ص 503سورة المؤمنونالمتن العربي

بعضهم: (حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ) أي: جزاؤه عند ربه؛ كقوله: (إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ (26).

وقوله: (وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ‌‌(118)

جائز أن يكون هذا تعظيمًا من اللَّه لكل أحد سؤال المغفرة والرحمة، وقيل: هو لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فهو يخرج على وجهين:

أحدهما: حكمته وعدله ألا يرحم ولا يغفر أحدًا، وإن كان في فضله ورحمته أن يرحم ويغفر.

والثاني: يجعل له العصمة والرحمة بهذا الدعاء.

أو أن يكون العصمة تزيد في الخوف، كقول إبراهيم: (رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ)، وقوله: (رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا).

وقوله: (وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ)؛ لأن رحمته إذا أدركت أحدًا أغنته عن رحمة غيره، ورحمة غيره لا تغنيه عن رحمته، واللَّه الموفق، وصلى اللَّه على سيدنا مُحَمَّد وآله أجمعين.

* * *

ص 503سورة المؤمنوناردو ترجمہ

بعض نے: حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ یعنی: اس کی جزا اس کے رب کے پاس ہے؛ جیسے اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد ہے: إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ۝٢٦۔

اور اس کا ارشاد: وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ۝١١٨

یہ جائز ہے کہ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہر کسی کے لیے مغفرت اور رحمت طلب کرنے کا ایک اعزاز ہو، اور کہا گیا ہے: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے، چنانچہ اس کی دو توجیہات نکلتی ہیں:

پہلی یہ کہ: اس کی حکمت اور عدل کا تقاضا یہ ہے کہ وہ کسی پر رحم نہ کرے اور نہ کسی کو بخشے، اگرچہ اس کے فضل اور رحمت میں یہ بات شامل ہے کہ وہ رحم فرمائے اور بخش دے۔

اور دوسری یہ کہ: اس دعا کے ذریعے اس کے لیے عصمت اور رحمت کا اہتمام کیا جائے۔

یا یہ کہ عصمت (کا طلب کرنا) خوف میں اضافے کا باعث ہو، جیسا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کا قول ہے: رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ، اور ان کا یہ ارشاد: رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا۔

اور اس کا ارشاد: وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ؛ کیونکہ جب اس کی رحمت کسی کو پا لیتی ہے تو اسے دوسروں کی رحمت سے بے نیاز کر دیتی ہے، اور دوسروں کی رحمت اسے اس کی رحمت سے بے نیاز نہیں کر سکتی۔ اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے، اور اللہ تعالیٰ ہمارے سردار محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی تمام آل پر رحمت نازل فرمائے۔

* * *