تتمة تفسير سورة النور، الآية 4
سورہ نور، آیت 4 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
محصنة بقوله: (أُحْصِنَّ)، أي: تزوجن، وقوله: (فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ)، أي: الحرائر؛ فقد بأن بهذه الآية أن الإحصان قد يكون بالحرية، ويكون بالزوج، وإن كانت الزوجة أمة إذا كان لها زوج، وسفى الطيعة من النساء محصنة، قال - تعالى -: (مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ)، يعني: العفائف، فالإحصان على ثلاثة أوجه؛ وإنما يجب الحد على قاذف الحر المسلم والحرة المسلمة؛ فإن كان حرا أو حرة فعليهما الحد ثمانين، وإن كان عبدًا أو أمة فعليه الحد أربعين سوطًا على ما ذكرنا.
وقوله: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً).
فظاهر هذا أنه لا يقع عند حضرة القذف، ولكن له أن يأتي إلى وقت إياسه وهو الموت، كمن يحلف بيمين ولم يوقت لها وقتا، فإنما وقعت إلى وقت إياسه فحنث عند ذلك؛ فعلى ذلك يجيء على ظاهره أن يقع على الأبد ليس عند حضرة القذف، لكن لو وقع على الأبد لكان فيه سقوطه؛ إذ لا يقام الحد بعد الموت.
أو إن أراد بذكر الشهود الأربع زجره عن قذف المحصنات؛ لما لا يجد الشهود على الحلال؛ فالذي هو أخفى وأسر أبعد.
والثاني: أن الحد قد لزمه بالفذف، فإن أراد إسقاطه لم يسقط إلا ببينة تقوم حضرة ذلك، كمن يقر بقصاص أو حق من الحقوق، ثم ادعى العفو في ذلك أو إسقاط ما أفر له والخروج منه، لم يصدق إلا ببينة تقوم على حضرة ذلك، فعلى ذلك قوله: (ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ): وقع ذلك على حضرة القذف، فإن أتى به وإلا حد، واللَّه أعلم.
ثم المسألة بأنه إذا أتى بأربعة فساق درأ عن نفسه الحد عندنا، والقياس ألا يطالب بشهود عدول؛ لأن العدول لا يشهدون ذلك المشهد، ولا ينظرون إليه؛ إنما يشهده الفساق فالفساق أحق أن يدرأ بهم الحد عنه من العدول، وليس كالشهادة على إقامة حد الزنا؛ لأن قصدهم بالنظر إلى ذلك المكان - قصد إقامة الشهادة وإيجاب الحد على فاعل ذلك؛ لذلك لم يصيروا فسقة، ولأنهم لا يشهدون بذلك إلا عن توبة تكون منهم إذ يملكون الثوبة، ولأن الفساق من أهل الشهادة ليس كالكفار والعبيد، وهَؤُلَاءِ وإن كانت لا تقبل شهادة الفساق فهم من أهل الشهادة؛ ألا ترى أن من قذف فاسقًا أو كانت امرأة فقذفها زوجها - وهو فاسق - أنا نحد قاذف الفاسق، ونلاعن بين الزوج وبين امرأته، وإن قذف مسلمٌ كافرًا أو قذف حرٌّ عبدًا، لم يحد، وإن قذف أحدهما زوجته لم يلاعن بينهما، فمن خالفنا في هذا اللعان فليس يخالفنا في أن الحر إذا قذف العبد، والمسلم إذا قذف الكافر فلا حد على واحد منهما؛ فهذا كله يدل أن الفساق من أهل الشهادة والكافر والعبد
محصنة (پاک دامن) سے مراد ان کے قول أُحْصَنَّ سے ہے، یعنی: وہ نکاح میں آئیں، اور ان کا قول فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ، یعنی: آزاد خواتین؛ تو اس آیت سے یہ واضح ہو گیا کہ احصان (پاک دامنی) کبھی آزادی سے ہوتا ہے، اور کبھی نکاح سے، اگرچہ بیوی لونڈی ہی کیوں نہ ہو جب اس کا شوہر ہو، اور اللہ تعالیٰ نے پاک دامن عورتوں کو محصنة کہا ہے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ، یعنی: پاک دامن عورتیں۔ تو احصان تین طرح پر ہے؛ اور حد تو صرف آزاد مسلمان مرد اور آزاد مسلمان عورت پر تہمت لگانے والے پر واجب ہوتی ہے؛ اگر وہ آزاد مرد یا آزاد عورت ہو تو ان پر اسی (80) کوڑے ہیں، اور اگر وہ غلام یا لونڈی ہو تو اس پر چالیس (40) کوڑے ہیں، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً۔
اس کا ظاہری مفہوم یہ ہے کہ یہ (گواہی لانے کا مطالبہ) تہمت لگانے کے وقت واقع نہیں ہوتا، بلکہ اس کے پاس وقت ہے کہ وہ اپنی مایوسی کے وقت تک گواہ لائے، جو کہ موت ہے، جیسے کوئی شخص قسم کھائے اور اس کے لیے کوئی وقت مقرر نہ کرے، تو وہ اس کی مایوسی کے وقت تک واقع ہوتی ہے اور تب وہ حانث (قسم توڑنے والا) ہوتا ہے؛ تو اسی قیاس پر اس کے ظاہری مفہوم سے یہ نکلتا ہے کہ یہ ہمیشہ کے لیے ہے، تہمت لگانے کے وقت نہیں، لیکن اگر یہ ہمیشہ کے لیے ہو تو اس میں اس (حد) کا سقوط لازم آئے گا؛ کیونکہ موت کے بعد حد قائم نہیں کی جا سکتی۔
یا اگر چار گواہوں کے ذکر سے اس کا مقصد پاک دامن عورتوں پر تہمت لگانے سے اسے روکنا ہے؛ کیونکہ حلال کام پر گواہ نہیں ملتے؛ تو جو چیز زیادہ چھپی ہوئی اور پوشیدہ ہو وہ (ثابت کرنے سے) زیادہ دور ہے۔
اور دوسری وجہ یہ ہے کہ تہمت لگانے سے حد اس پر لازم ہو چکی ہے، تو اگر وہ اسے ساقط کرنا چاہے تو یہ تب تک ساقط نہیں ہوگی جب تک اس وقت (تہمت کے وقت) گواہ قائم نہ کیے جائیں، جیسے کوئی شخص قصاص یا حقوق میں سے کسی حق کا اقرار کرے، پھر اس میں معافی کا دعویٰ کرے یا اس چیز کے سقوط کا دعویٰ کرے جس کا اس نے اقرار کیا ہے اور اس سے نکلنا چاہے، تو اس کی تصدیق نہیں کی جائے گی سوائے اس کے کہ اس وقت (اقرار کے وقت) گواہ قائم کیے جائیں، تو اسی قیاس پر ان کا قول: ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: یہ تہمت لگانے کے وقت کے بارے میں واقع ہوا ہے، تو اگر وہ (گواہ) لے آئے تو ٹھیک ورنہ حد لگائی جائے گی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
پھر مسئلہ یہ ہے کہ جب وہ چار فاسقوں کو لے آئے تو ہمارے نزدیک اس نے اپنے آپ سے حد کو ٹال دیا، اور قیاس کا تقاضا یہ ہے کہ اس سے عادل گواہوں کا مطالبہ نہ کیا جائے؛ کیونکہ عادل لوگ اس منظر پر گواہی نہیں دیتے، اور نہ ہی اس کی طرف دیکھتے ہیں؛ اس منظر کو تو صرف فاسق ہی دیکھتے ہیں، لہذا فاسق اس بات کے زیادہ حقدار ہیں کہ ان کے ذریعے اس سے حد کو ٹالا جائے بہ نسبت عادلوں کے، اور یہ زنا کی حد قائم کرنے پر گواہی کی طرح نہیں ہے؛ کیونکہ اس جگہ دیکھنے سے ان کا مقصد - گواہی قائم کرنا اور اس فعل کے مرتکب پر حد واجب کرنا ہے؛ اسی لیے وہ فاسق نہیں بنے، اور اس لیے کہ وہ اس کی گواہی نہیں دیتے مگر اس توبہ کے بعد جو ان کی طرف سے ہوتی ہے کیونکہ وہ توبہ کے مالک ہیں، اور اس لیے کہ فاسق اہل شہادت (گواہی دینے کے اہل) میں سے ہیں، کافروں اور غلاموں کی طرح نہیں ہیں، اور یہ لوگ اگرچہ فاسقوں کی گواہی قبول نہیں کی جاتی، پھر بھی یہ اہل شہادت میں سے ہیں؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جس نے کسی فاسق پر تہمت لگائی یا کوئی عورت ہو تو اس کے شوہر نے اس پر تہمت لگائی - اور وہ فاسق ہے - تو ہم فاسق پر تہمت لگانے والے پر حد لگاتے ہیں، اور شوہر اور اس کی بیوی کے درمیان لعان کرواتے ہیں، اور اگر کسی مسلمان نے کافر پر تہمت لگائی یا کسی آزاد نے غلام پر تہمت لگائی، تو حد نہیں لگائی جائے گی، اور اگر ان میں سے کسی نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی تو ان کے درمیان لعان نہیں کرایا جائے گا، تو جس نے اس لعان کے مسئلے میں ہماری مخالفت کی ہے وہ اس بات میں ہماری مخالفت نہیں کرتا کہ جب آزاد غلام پر تہمت لگائے، اور مسلمان کافر پر تہمت لگائے تو ان میں سے کسی پر حد نہیں ہے؛ تو یہ سب اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ فاسق اہل شہادت میں سے ہیں اور کافر اور غلام