تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النور، الآية 4

سورہ نور، آیت 4 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 518

ص 518سورة النورالمتن العربي

القاذف هي لا تزول أبدًا.

أو أن يكون توبته قوله: " فقد كذبت فيما قذفت "؛ فكنا نرد شهادته؛ لتهمة الكذب، فإذا أكذب نفسه نقبلها؛ لتحقق الكذب؛ فهذا بعيد.

وأصله أن كل توبة كانت بعد التمكين فهي لا ترفع الحكم الذي جعل له والحدّ، وكل توبة كانت قبل التمكين فهي ترفع العقوبات، كقوله: (إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ)؛ فلو لم يرفعوا عنهم تلك العقوبات لكانوا يتمادون في السعي في الأرض بالفساد، وأمَّا فيما نحن فيه فليس في ذلك التمادي فيه.

وزعم الشافعي أن حاله قبل الحد وبعد ذلك سواء، هذا خلاف ما نص اللَّه عليه؛ قال اللَّه - تعالى -: (وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً. . .) الآية، وقال: (فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ)؛ فجعلهم كاذبين عند العجز عن إقامة الشهداء، وكان أمرهم قبل ذلك موقوفًا؛ فالواجب أن يجعلهم كاذبين عند عجزهم عن تصحيح ما قالوا، وهي الحال التي جعلهم اللَّه فيها كاذبين؛ فبان بما وصفنا أن من جعل حال المحدود بعد أن ضرب الحدّ كحاله قبل ذلك مخطئ.

ودل ما وصفنا على أنه لا يجب أن يستدل بجواز شهادته قبل أن يجلد على جواز شهادته إذا تاب بعد الجلد على ما ذكرنا؛ لأنا بالجلد علمنا أنه قاذف، لا بما كان من رميه المرأة قبل أن يجلد.

ومن الدليل على اختلاف الحالين أن عمر لما جلد أبا بكرة قال له: إن تبت قبلت شهادتك، وأنه قبل أن يجلده لم يرد شهادته؛ لأنه لو كان عنده مجروحًا بالقذف لم يسمع شهادته، ولا أعلم بين أهل العلم خلافًا أنه لا يقبل شهادته بعد الجلد ما لم يتب؛ وإنَّمَا يختلفون في شهادته بعد التوبة، وأن شهادته قبل الجلد مقبولة؛ فكيف يشتبه الحالتان مع ما وصف؟!

وقال غيرهم: التوبة تزيل فسقه ولا يجوز شهادته، قالوا: الاستثناء على آخر الكلام على الذي يليه، وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم ما يدل على بطلان شهادته، وإن تاب: ما روي عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " المسلمونَ عدولٌ بعضُهم على بعضٍ إلا محدودًا في قَذْفٍ ".

ص 518سورة النوراردو ترجمہ

وہ تہمت جس کی وجہ سے اسے کوڑے لگائے گئے، وہ تہمت تو کبھی زائل نہیں ہوتی۔

یا یہ کہ اس کی توبہ یہ ہو کہ وہ کہے: فقد كذبت فيما قذفت (میں نے اپنی تہمت میں جھوٹ بولا تھا)؛ تو ہم اس کی گواہی کو جھوٹ کی تہمت کی وجہ سے رد کر رہے تھے، تو جب وہ خود کو جھوٹا قرار دے دے تو ہم اسے قبول کر لیں گے؛ کیونکہ جھوٹ کا تحقق ہو گیا؛ تو یہ بات بعید ہے۔

اور اس کا اصل یہ ہے کہ ہر وہ توبہ جو قدرت (تمکین) کے بعد ہو، وہ اس حکم اور حد کو نہیں ہٹاتی جو اس پر عائد کیا گیا، اور ہر وہ توبہ جو قدرت سے پہلے ہو، وہ سزاؤں کو ختم کر دیتی ہے، جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ (سوائے ان کے جنہوں نے تم پر قابو پانے سے پہلے توبہ کر لی)؛ تو اگر ان سے وہ سزائیں نہ ہٹائی جاتیں تو وہ زمین میں فساد پھیلانے میں آگے بڑھتے رہتے، اور جہاں تک ہمارے زیرِ بحث مسئلے کا تعلق ہے تو اس میں وہ (فساد کا) تسلسل نہیں ہے۔

اور امام شافعی کا یہ گمان ہے کہ اس کی حالت حد سے پہلے اور اس کے بعد برابر ہے، یہ اس (حکم) کے خلاف ہے جس پر اللہ نے نص فرمائی ہے؛ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً. . . آیت تک، اور فرمایا: فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ (پھر جب وہ گواہ نہ لائیں تو وہی اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں)؛ تو اللہ نے گواہ پیش کرنے سے عاجز ہونے پر انہیں جھوٹا قرار دیا، اور اس سے پہلے ان کا معاملہ موقوف تھا؛ تو واجب یہ ہے کہ انہیں اس وقت جھوٹا قرار دیا جائے جب وہ اپنی بات کی تصحیح سے عاجز آ جائیں، اور یہی وہ حالت ہے جس میں اللہ نے انہیں جھوٹا قرار دیا ہے؛ تو ہماری بیان کردہ باتوں سے یہ واضح ہو گیا کہ جس نے حد لگنے کے بعد محدود (جس پر حد لگی) کی حالت کو حد لگنے سے پہلے کی حالت جیسا قرار دیا، وہ غلطی پر ہے۔

اور ہماری بیان کردہ باتوں سے یہ دلیل ملتی ہے کہ کوڑے لگائے جانے سے پہلے اس کی گواہی کے جائز ہونے سے اس بات پر استدلال کرنا واجب نہیں کہ کوڑے لگائے جانے کے بعد توبہ کرنے پر بھی اس کی گواہی جائز ہوگی، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا؛ کیونکہ ہم نے کوڑے لگائے جانے سے یہ جانا کہ وہ قاذف (تہمت لگانے والا) ہے، نہ کہ اس سے جو اس نے کوڑے لگائے جانے سے پہلے عورت پر تہمت لگائی تھی۔

اور دونوں حالتوں کے مختلف ہونے کی دلیل یہ ہے کہ جب حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ابوبکرہ کو کوڑے لگائے تو ان سے فرمایا: اگر تم توبہ کر لو تو میں تمہاری گواہی قبول کر لوں گا، اور یہ کہ کوڑے لگانے سے پہلے انہوں نے ان کی گواہی رد نہیں کی تھی؛ کیونکہ اگر وہ ان کے نزدیک تہمت لگانے کی وجہ سے مجروح (غیر معتبر) ہوتے تو وہ ان کی گواہی نہ سنتے، اور میں اہل علم کے درمیان اس بات میں کوئی اختلاف نہیں جانتا کہ کوڑے لگائے جانے کے بعد جب تک وہ توبہ نہ کرے اس کی گواہی قبول نہیں کی جائے گی؛ البتہ وہ توبہ کے بعد اس کی گواہی میں اختلاف کرتے ہیں، اور یہ کہ کوڑے لگائے جانے سے پہلے اس کی گواہی مقبول ہے؛ تو پھر ان بیان کردہ باتوں کے ساتھ دونوں حالتیں کیسے مشتبہ ہو سکتی ہیں؟!

اور دوسروں نے کہا: توبہ اس کے فسق کو تو ختم کر دیتی ہے لیکن اس کی گواہی جائز نہیں ہوگی، انہوں نے کہا: استثناء کلام کے آخری حصے پر ہے جو اس کے متصل ہے، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی روایت منقول ہے جو اس کی گواہی کے باطل ہونے پر دلالت کرتی ہے، اگرچہ وہ توبہ کر لے: وہ روایت جو عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: المسلمونَ عدولٌ بعضُهم على بعضٍ إلا محدودًا في قَذْفٍ (مسلمان ایک دوسرے کے حق میں عادل ہیں سوائے اس شخص کے جسے تہمت لگانے پر حد لگائی گئی ہو)۔