تتمة تفسير سورة النور، الآية 8
سورہ نور، آیت 8 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وروي عن عمر أنه قال: المتلاعنان يفرق بينهما ثم لا يجتمعان أبدًا.
ثم مسألة أخرى: أنه إذا فرق بينهما باللعان فأكذب الملاعن نفسه: يجوز له أن يتزوجها أم لا؟
فعند بعض أهل العلم: ليس له أن يتزوجها؛ احتجوا بما روي عن عمر وعلي رضي الله عنهما: " المتلاعنان لا يجتمعان أبدًا "، وعن عبد اللَّه كذلك.
وعند أبي حنيفة ومُحَمَّد - رحمهما اللَّه -: له أن يتزوجها إذا أكذب نفسه، وليس في الخبر: " لا يجتمعان أبدا "، وإن تاب وأكذب نفسه فجائز أن يكون قوله: " لا يجتمعان أبدا " ما داما في تلاعنهما وما أقام على قوله ولم يكذب نفسه، وإن كان فيه حجة لمن قال إذا قال: " لا يجتمعان " قبل التوبة وبعدها، يدل على ما ذكرنا قوله: (إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا)، وقوله: (وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا) ما داموا في ملتهم، فأمَّا إذا انقلعوا منها فقد أفلحوا؛ فعلى ذلك: لا يجتمعان أبدا ما داموا في تلاعنهما وما أقام الزوج على قوله، فأمَّا إذا رجع عن ذلك لهما الاجتماع، واجتمعوا: أنه إذا أكذب نفسه وادعى الولد ألحق به؛ فعلى ذلك هي.
والثاني: لو أكذب الزوج نفسه بعد اللعان قبل الفرقة، وجب أن يحدّ، ويكونان على نكاحهما، فيجب إذا أكذب نفسه بعد اللعان فجلد - فله أن يتزوجها.
ثم فرقة اللعان عندنا طلاق، وهي تطليقة بائنة؛ لما روي أن النبي صلى الله عليه وسلم لما لاعنَ بين عويمر وامرأته - قال: " كذبت عليها إن أمسكتها؛ هي طالق ثلاثا "؛ فصارت سنة في المتلاعنين، فإذا كانت سنة الفرقة بين المتلاعنين الطلاق الذي أوقعه عويمر؛ فواجب أن يكون كل فرقة تقع باللعان: طلاقا.
ومن الدليل على ذلك أن قذف الزوج كان سبب هذه الفرقة، وكل فرقة تكون من الزوج، أو أن يكون الزوج سببها، وتقع بقوله فإنها طلاق: كالعنين، والخلع، والإيلاء ونحوه؛ فعلى ذلك فرقة اللعان تطليقة بائنة؛ لأن الزوج سببها وتقع به، وعلى ذلك جاءت الآثار عن السلف أن كل فرقة وقعت من قبل الرجال بقول، فهي طلاق، من نحو إبراهيم، والحسن، وسعيد وقتادة وهَؤُلَاءِ، وكذلك يقول أصحابنا: إن كل فرقة جاءت من الرجال بقول - فهي تطليقة.
فإن عورض بأفعال تكون من الرجال، فثقع بها الفرقة والحرمة: من نحو الجماع
اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: "ملاعنہ کرنے والے (میاں بیوی) کے درمیان تفریق کر دی جائے گی، پھر وہ کبھی اکٹھے نہیں ہو سکیں گے۔"
پھر ایک اور مسئلہ یہ ہے کہ: جب لعان کے ذریعے ان کے درمیان تفریق کر دی جائے، پھر ملاعن (شوہر) اپنے آپ کو جھٹلا دے (یعنی اقرار کر لے کہ میں جھوٹا تھا): تو کیا اس کے لیے جائز ہے کہ وہ اس سے دوبارہ نکاح کرے یا نہیں؟
بعض اہل علم کے نزدیک: اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ اس سے نکاح کرے۔ انہوں نے اس روایت سے استدلال کیا ہے جو حضرت عمر اور حضرت علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ: "المتلاعنان لا يجتمعان أبدًا" (ملاعنہ کرنے والے کبھی اکٹھے نہیں ہو سکتے)، اور حضرت عبداللہ (بن مسعود) سے بھی اسی طرح مروی ہے۔
اور امام ابوحنیفہ اور امام محمد رحمہما اللہ کے نزدیک: جب وہ اپنے آپ کو جھٹلا دے تو اس کے لیے اس سے نکاح کرنا جائز ہے۔ اور خبر (حدیث) میں یہ نہیں ہے کہ: "وہ کبھی اکٹھے نہیں ہو سکتے"، اور اگر وہ توبہ کر لے اور اپنے آپ کو جھٹلا دے تو یہ ممکن ہے کہ ان کا قول: "کبھی اکٹھے نہیں ہو سکتے" اس وقت کے لیے ہو جب تک وہ اپنے لعان پر قائم رہیں اور جب تک وہ اپنی بات پر اڑا رہے اور اپنے آپ کو نہ جھٹلائے۔ اگرچہ اس میں ان لوگوں کے لیے دلیل ہے جو کہتے ہیں کہ جب انہوں نے کہا: "کبھی اکٹھے نہیں ہو سکتے" تو یہ توبہ سے پہلے اور بعد، دونوں صورتوں میں (مطلق) ہے۔ (لیکن) ہماری مذکورہ بات پر یہ آیت دلیل ہے: إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا (اگر وہ تم پر دسترس پالیں گے تو تمہیں سنگسار کردیں گے یا پھر اپنے مذہب میں داخل کرلیں گے اور اس وقت تم کبھی فلاح نہیں پاؤ گے)، اور ان کا قول: وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا (تب تم کبھی فلاح نہ پاؤ گے) اس وقت تک ہے جب تک وہ اپنے دین پر قائم رہیں، پس جب وہ اس سے نکل جائیں تو وہ فلاح پا گئے۔ اسی قیاس پر: وہ کبھی اکٹھے نہیں ہو سکتے جب تک وہ اپنے لعان پر قائم رہیں اور جب تک شوہر اپنی بات پر اڑا رہے۔ پس جب وہ اس (بات) سے رجوع کر لے تو ان کے لیے اکٹھے ہونا جائز ہے۔ اور (اس بات پر) سب کا اتفاق ہے کہ: جب وہ اپنے آپ کو جھٹلا دے اور بچے کا دعویٰ کرے تو بچہ اس سے ملحق ہو جائے گا؛ پس اسی قیاس پر یہ (مسئلہ نکاح) بھی ہے۔
اور دوسری دلیل یہ ہے کہ: اگر شوہر لعان کے بعد اور تفریق سے پہلے اپنے آپ کو جھٹلا دے، تو اس پر حد جاری کرنا واجب ہو جاتا ہے، اور وہ اپنے نکاح ہی پر باقی رہتے ہیں، پس جب اس نے لعان کے بعد اپنے آپ کو جھٹلایا اور اسے کوڑے لگائے گئے تو یہ واجب ہے کہ (اس کے بعد) وہ اس سے نکاح کر سکتا ہے۔
پھر ہمارے نزدیک لعان کی وجہ سے ہونے والی تفریق طلاق ہے، اور یہ ایک طلاقِ بائنہ ہے۔ اس لیے کہ مروی ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عویمر اور ان کی بیوی کے درمیان لعان کروایا تو آپ نے فرمایا: "كذبت عليها إن أمسكتها؛ هي طالق ثلاثا" (اگر میں نے اسے روکے رکھا تو میں اس پر جھوٹا ہوں؛ اسے تین طلاقیں ہیں)؛ تو یہ ملاعنہ کرنے والوں کے حق میں ایک سنت بن گئی۔ پس جب ملاعنہ کرنے والوں کے درمیان تفریق کی سنت وہ طلاق ہے جو عویمر نے واقع کی تھی؛ تو یہ واجب ہے کہ لعان کے ذریعے جو بھی تفریق واقع ہو، وہ طلاق ہو۔
اور اس پر دلیل یہ ہے کہ شوہر کی طرف سے قذف (تہمت) اس تفریق کا سبب تھی، اور ہر وہ تفریق جو شوہر کی طرف سے ہو، یا شوہر اس کا سبب ہو، اور وہ اس کے قول سے واقع ہو، تو وہ طلاق ہے: جیسے عنین (نامرد) کا مسئلہ، خلع، ایلاء اور اس جیسی دیگر صورتیں۔ پس اسی قیاس پر لعان کی تفریق بھی ایک طلاقِ بائنہ ہے؛ کیونکہ شوہر اس کا سبب ہے اور یہ اسی کے ذریعے واقع ہوتی ہے۔ اور اسی پر سلف سے آثار مروی ہیں کہ ہر وہ تفریق جو مردوں کی جانب سے قول کے ذریعے واقع ہو، وہ طلاق ہے، جیسا کہ ابراہیم (نخعی)، حسن (بصری)، سعید (بن جبیر) اور قتادہ اور ان جیسے دیگر حضرات سے مروی ہے۔ اور اسی طرح ہمارے اصحاب (احناف) بھی کہتے ہیں: کہ ہر وہ تفریق جو مردوں کی جانب سے قول کے ذریعے آئے، وہ ایک طلاق ہے۔
پس اگر اس پر ان افعال کے ذریعے اعتراض کیا جائے جو مردوں کی جانب سے ہوں اور جن سے تفریق اور حرمت واقع ہو جاتی ہے: جیسے جماع