تفسير سورة النور، الآية 28
سورہ نور، آیت 28 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
بأدب اللَّه، وروي في بعض الأخبار: (أن من دخل بيتًا بغير إذن قال له الملك الموكل به: عصيت وآذيت فيسمع صوته الخلق كله غير الثقلين، ويصعد صوته إلى السماء الدنيا، فيقول ملائكة السماء: إن فلانًا عصى ربه وأذى).
وقوله: (فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (28) هذا يدل على أن الاستئذان وطلب الإذن لا لحيث أنفسهم خاصة ولكن لأنفسهم ولما لهم في البيوت من الأموال؛ لأنه قال: (فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا) لم يأذن لهم بالدخول فيها وإن لم يكن فيها أحد حتى يأذن أرباب الأموال والمنازل بالدخول فيها؛ ليعلم أن النهي عن الدخول للأنفس والأموال جميعًا؛ لأن الناس يتخذون البيوت والمنازل صونًا للأنفس والأموال جميعًا، فكما يكرهون اطلاع غيرهم على أنفسهم وعيالاتهم فلا يطيب أنفسهم أيضًا باطلاع غيرهم، على أموالهم وأمتعتهم فلا يدنجل إلا بإذن من أهلها، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ) ذكر في بعض الأخبار أن الاستئذان ثلاث من لم يأذن له فيهن فليرجع؛ أما الأولى: فيستمع الحي، وأمَّا الثانية: فيأخذون حذرهم، وأما الثالثة: فإن شاءوا أذنوا وإن شاءوا ردوا.
وقيل: لا تقعدن على باب قوم ردوك عن بابهم؛ فإن للناس حاجات ولهم أشغال، واللَّه أعذر بالعذر.
وفي بعضها: وما تنقبم من شيء بابن آدم هو أزكى لكم.
وقوله: (هُوَ أَزْكَى لَكُمْ)؛ لأنه إذا لم يؤذن بالدخول فقعدوا على بابهم ولم يرجعوا، أورث ذلك معاني تكره:
أحدها: تهمة على أهل الدار على ما يقعد على أبواب أهل التهم من الشرطي وغيره فذلك مكروه عند الناس.
والثاني: يكون للناس أشغال وحاجات في منازلهم وخارج المنازل، فإن انتظر وقعد على بابهم ضاق بذلك ذرعهم وشغل قلوبهم ذلك فلعل حاجاتهم لا تلتئم لشغلهم به؛ لذلك كان الرجوع أزكى لهم وخيرًا لهم من القعود على الباب والانتظار، واللَّه أعلم.
وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الاستئذانُ ثلاث فإِنْ أُذِنَ لكَ فيهن وإلا فَارْجِعْ ".
اللہ کے ادب کے ساتھ۔ اور بعض روایات میں مروی ہے: (کہ جو شخص بغیر اجازت کے کسی گھر میں داخل ہوتا ہے تو اس پر مقرر فرشتہ اس سے کہتا ہے: تو نے نافرمانی کی اور تکلیف پہنچائی، پس اس کی آواز کو جن و انس کے سوا تمام مخلوقات سنتی ہے، اور اس کی آواز آسمانِ دنیا تک بلند ہوتی ہے، تو آسمان کے فرشتے کہتے ہیں: فلاں نے اپنے رب کی نافرمانی کی اور تکلیف پہنچائی)۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ (28)، یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اجازت طلب کرنا اور اذن مانگنا صرف ان (گھر والوں) کی ذات کے لیے خاص نہیں، بلکہ ان کی اپنی ذات کے لیے بھی ہے اور ان اموال کے لیے بھی جو گھروں میں موجود ہوتے ہیں؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا، تو اس نے ان کو گھر میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی اگرچہ وہاں کوئی نہ ہو، یہاں تک کہ گھر کے مالکان اور رہائشی داخل ہونے کی اجازت دے دیں؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ داخلے سے ممانعت ذات اور مال دونوں کے لیے ہے؛ کیونکہ لوگ گھروں اور مکانات کو ذات اور مال دونوں کی حفاظت کے لیے بناتے ہیں، پس جس طرح وہ اس بات کو ناپسند کرتے ہیں کہ دوسرے ان کی ذات اور اہل و عیال پر مطلع ہوں، اسی طرح ان کا جی اس بات پر بھی راضی نہیں ہوتا کہ دوسرے ان کے مال اور سامان پر مطلع ہوں، لہذا گھر والوں کی اجازت کے بغیر داخل نہ ہو، واللہ اعلم۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ، بعض روایات میں ذکر کیا گیا ہے کہ اجازت طلب کرنا تین بار ہے، جسے ان تین بار میں اجازت نہ ملے تو اسے واپس لوٹ جانا چاہیے۔ پہلی بار: تو گھر والے سنتے ہیں، دوسری بار: تو وہ اپنی تیاری کر لیتے ہیں، اور تیسری بار: تو اگر وہ چاہیں تو اجازت دیں اور اگر چاہیں تو واپس لوٹا دیں۔
اور کہا گیا ہے: کسی ایسی قوم کے دروازے پر مت بیٹھو جنہوں نے تمہیں ان کے دروازے سے واپس لوٹا دیا ہو؛ کیونکہ لوگوں کی حاجات ہوتی ہیں اور ان کے مشاغل ہوتے ہیں، اور اللہ عذر کو قبول کرنے والا ہے۔
اور بعض روایات میں ہے: اور تم ابنِ آدم (کے گھر) سے جس چیز سے رک جاؤ (یعنی واپس لوٹ جاؤ) وہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: هُوَ أَزْكَى لَكُمْ، کیونکہ جب داخلے کی اجازت نہ دی جائے اور وہ ان کے دروازے پر بیٹھے رہیں اور واپس نہ لوٹیں، تو یہ ایسی چیزوں کا باعث بنتا ہے جو ناپسندیدہ ہیں:
ان میں سے پہلی یہ ہے: گھر والوں پر تہمت لگنا، جیسا کہ مشکوک لوگوں کے دروازوں پر پولیس والا یا کوئی اور بیٹھتا ہے، تو یہ لوگوں کے نزدیک ناپسندیدہ ہے۔
اور دوسری یہ ہے: لوگوں کے اپنے گھروں میں اور گھروں سے باہر مشاغل اور حاجات ہوتی ہیں، پس اگر وہ انتظار کرے اور ان کے دروازے پر بیٹھا رہے تو اس سے ان کا دل تنگ ہوتا ہے اور یہ چیز ان کے دلوں کو مشغول کر دیتی ہے، تو ہو سکتا ہے کہ ان کی حاجات ان کے اس (دروازے پر بیٹھے رہنے) کی وجہ سے پوری نہ ہو سکیں؛ اسی لیے واپس لوٹ جانا ان کے لیے زیادہ پاکیزہ اور دروازے پر بیٹھ کر انتظار کرنے سے بہتر ہے، واللہ اعلم۔
اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: " الاستئذانُ ثلاث فإِنْ أُذِنَ لكَ فيهن وإلا فَارْجِعْ " (اجازت طلب کرنا تین بار ہے، پس اگر تمہیں ان تین بار میں اجازت مل جائے تو ٹھیک، ورنہ واپس لوٹ جاؤ)۔