تفسير سورة النور، الآية 30

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ (ان میں تمہارے لیے فائدہ ہے)، اگر اس سے مراد وہ سرائیں اور ایسے گھر ہوں جن میں مسافر قیام کرتے ہیں، تو اس کے ارشاد فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ کا مطلب یہ ہوگا کہ: ان میں تمہارے لیے فائدہ ہے، جیسے سردیوں میں گرمی حاصل کرنا، گرمیوں میں سایہ پانا، گرمی کے دنوں میں تپش سے بچنا اور سردی کے دنوں میں سردی سے محفوظ رہنا۔

اور اگر اس سے مراد وہ ویرانے یا ایسے خیمے اور سامان ہوں جنہیں وہ طہارت (استنجا) کے لیے حاجت روائی کی خاطر رکھتے تھے، تو اس کے ارشاد فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ کا مطلب یہ ہوگا کہ: یعنی وہاں قضائے حاجت اور پیشاب کرنا (مقصود ہے)، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ (اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو)، فرمایا: اس سے مراد وہ سلام ہے جسے تم ظاہر کرتے ہو اور جسے تم چھپاتے ہو، یا (اس کا اطلاق) ہر چیز پر ہے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ (اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے)۔ اللہ تعالیٰ اس کا ذکر اس لیے فرماتا ہے تاکہ ہم ہمیشہ (اس کے سامنے) محتاط اور خائف رہیں۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٣٠ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣١ (اے نبی! ایمان والوں سے کہہ دیجیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں، یہ ان کے لیے زیادہ پاکیزگی کا باعث ہے، بے شک اللہ اس سے خوب باخبر ہے جو وہ کرتے ہیں۔ اور ایمان والی عورتوں سے کہہ دیجیے کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں اور اپنی زینت کو ظاہر نہ کریں سوائے اس کے جو اس میں سے ظاہر ہو، اور چاہیے کہ وہ اپنی اوڑھنیاں اپنے گریبانوں پر ڈالے رکھیں، اور اپنی زینت کو ظاہر نہ کریں مگر اپنے شوہروں پر، یا اپنے باپوں پر، یا اپنے شوہروں کے باپوں پر، یا اپنے بیٹوں پر، یا اپنے شوہروں کے بیٹوں پر، یا اپنے بھائیوں پر، یا اپنے بھتیجوں پر، یا اپنے بھانجوں پر، یا اپنی عورتوں پر، یا ان کے جو ان کے ہاتھ کے مالک ہوں (لونڈی غلام)، یا ان تابعین پر جو عورتوں کی حاجت نہیں رکھتے، یا ان بچوں پر جو عورتوں کے پردے کی چیزوں سے واقف نہیں ہوئے، اور وہ اپنے پاؤں زمین پر نہ ماریں کہ ان کی چھپی ہوئی زینت معلوم ہو جائے، اور اے ایمان والو! تم سب اللہ کی طرف توبہ کرو تاکہ تم فلاح پا جاؤ)۔

اور اس کا ارشاد: قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ (اے نبی! ایمان والوں سے کہہ دیجیے کہ وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں)، حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " يا علي إن لك كنزا في الجنة، وإنك ذو قرنيها فلا تتبع النظرة النظرة؛ فإن لك الأولى وليست لك الآخرة " (اے علی! بے شک تمہارے لیے جنت میں ایک خزانہ ہے، اور تم اس کے دونوں کناروں کے مالک ہو، لہٰذا ایک نظر کے پیچھے دوسری نظر نہ ڈالو؛ کیونکہ پہلی نظر تو تمہارے لیے (معاف) ہے لیکن دوسری تمہارے لیے نہیں ہے)۔ اور حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " يا بن آدم لك أول نظرة فإياك الثانية " (اے ابنِ آدم! تمہارے لیے پہلی نظر (معاف) ہے، لہٰذا دوسری سے بچو)۔

اور حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اچانک پڑ جانے والی نظر (نظرة الفجأة) کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنی نظر پھیر لوں۔

اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: وہ اپنی نگاہیں اپنی خواہشات سے بچائیں اس چیز میں جسے اللہ ناپسند کرتا ہے۔

پھر اس کے ارشاد: يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ (وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں) میں تین وجوہ (احتمالات) ہیں: