تفسير سورة النور، الآية 31
سورہ نور، آیت 31 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أحدها: غضوا أبصارهم لكي يحفظوا فروجهم؛ فإن حفظ الفرج إنما يكون بغض البصر وحفظه.
والثاني: يغضوا أبصارهم عن النظر إلى من لا تحل من الأجنبيات؛ لأن النظر إلى المحارم يحل، ويحفظوا فروجهم عن الكل من المحارم والأجنبيات إلا الذين استثناهم في آية أخرى.
والثالث: غضوا أبصارهم عما في أيدي الخلق، ولا تفتحوها إلى ما في أيديهم؛ كقوله: (وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ. . .) الآية.
وقوله: (ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ) أي: أطهر لهم، وأدعى لهم إلى الصلاح من النظر.
وعلى هذه يخرج قوله: (وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ … (31)
وقوله: (وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا) روي عن عبد اللَّه بن مسعود رضي الله عنه قال: (إِلَّا مَا ظَهَرَ): الرداء والثياب.
وعن ابن عَبَّاسٍ قال: (إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا): الكحل والخاتم.
وفي رواية أخرى: الكف والوجه.
وعن عائشة قالت: (إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا): القلب والفتخة، وهي خاتم أصبع الرجل.
وعن عبد: اللَّه الزينة زينتان:
زينة باطنة لا يراها إلا الزوج.
وأما الزينة الظاهرة فالثياب.
والباطنة كالإكليل والسوار والخاتم.
فإن كان التأويل ما روي عن ابن مسعود حيث جعلها من الثياب وغيره، ففيه دلالة ألا يحل النظر إلى وجه امرأة أجنبية.
ان میں سے پہلی وجہ یہ ہے کہ: وہ اپنی نگاہیں نیچی رکھیں تاکہ اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کر سکیں؛ کیونکہ شرمگاہ کی حفاظت درحقیقت نگاہ نیچی رکھنے اور اس کی حفاظت کرنے ہی سے ہوتی ہے۔
اور دوسری وجہ یہ ہے کہ: وہ اپنی نگاہیں ان اجنبی عورتوں کو دیکھنے سے بچائیں جو ان کے لیے حلال نہیں ہیں؛ کیونکہ محارم (جن سے نکاح حرام ہے) کو دیکھنا حلال ہے، اور وہ اپنی شرمگاہوں کی حفاظت ہر ایک سے کریں، خواہ محارم ہوں یا اجنبی، سوائے ان کے جنہیں اللہ تعالیٰ نے دوسری آیت میں مستثنیٰ قرار دیا ہے۔
اور تیسری وجہ یہ ہے کہ: وہ اپنی نگاہیں لوگوں کے ہاتھوں میں موجود چیزوں سے نیچی رکھیں، اور انہیں ان کی طرف نہ جمائیں؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ (اور آپ ہرگز اپنی آنکھیں نہ پھیلائیں اس چیز کی طرف جس سے ہم نے ان میں سے جوڑوں کو فائدہ دیا ہے...) آیت تک۔
اور اللہ کا فرمان: ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ (یہ ان کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے) یعنی: یہ ان کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے، اور (بد) نظری سے بچ کر صلاح و فلاح کی طرف مائل کرنے والا ہے۔
اور اسی پر اللہ کے اس فرمان کا اطلاق ہوتا ہے: وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ (اور آپ ایمان والی عورتوں سے کہہ دیں کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں...) (31)
اور اللہ کا فرمان: وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا (اور وہ اپنی زینت ظاہر نہ کریں سوائے اس کے جو اس میں سے ظاہر ہے)۔ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: إِلَّا مَا ظَهَرَ (سوائے اس کے جو ظاہر ہے) سے مراد: چادر اور کپڑے ہیں۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا (سوائے اس کے جو اس میں سے ظاہر ہے) سے مراد: سرمہ اور انگوٹھی ہے۔
اور ایک دوسری روایت میں ہے: ہتھیلی اور چہرہ۔
اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا (سوائے اس کے جو اس میں سے ظاہر ہے) سے مراد: بازو بند اور 'فتخہ' ہے، اور یہ مرد کی انگلی کی انگوٹھی کو کہتے ہیں۔
اور حضرت عبداللہ (بن مسعود) سے مروی ہے کہ زینت دو طرح کی ہے:
ایک زینتِ باطنہ (چھپی ہوئی زینت) جسے شوہر کے سوا کوئی نہیں دیکھ سکتا۔
اور جہاں تک زینتِ ظاہرہ کی بات ہے تو وہ کپڑے ہیں۔
اور زینتِ باطنہ جیسے تاج، کنگن اور انگوٹھی ہیں۔
پس اگر تاویل وہی ہو جو حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، جہاں انہوں نے اسے کپڑوں وغیرہ سے تعبیر کیا ہے، تو اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ اجنبی عورت کے چہرے کی طرف دیکھنا حلال نہیں ہے۔