تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النور، الآية 36

سورہ نور، آیت 36 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 566

ص 566سورة النورالمتن العربي

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ليست شرقية: لا غرب لها، ولا غربية: لا شرق لها، ولكنها شرقية غربية.

فكيفما كان فإنما ذكر الزيت لصفائه وخلوصه؛ فيجب أن يسأل أهله فيقال: أي الزيت أجود وأصفى الذي تصيبه الشمس أو الذي لا تصيبه، أو الذي تصيبه في وقت ولا تصيبه في وقت؟

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) هو اللَّه سبحانه هادي أهل السماوات وأهل الأرض، كما هداه في قلب المؤمن كما يكاد الزيت الصافي يضيء؛ قالوا: هو زيت كلما مسته النار ازداد ضوءًا على ضوء، كذلك يكون قلب المؤمن يعمل الهدى قبل أن يأتيه العلم أفإذا أتاه العلم، ازداد هدى على هدى ونورًا على نور، وعن أبي بن كعب قال في قوله: (مَثَلُ نُورِهِ): يقول: مثل نور المؤمن، وكذلك يقرؤها: (مثل نور المؤمن) على ما ذكرنا من قبل. قال: فهو عبد قد جعل القرآن والإيمان في صدره.

قال: (كَمِشْكَاةٍ) قال: المشكاة: صدره (فِيهَا مِصْبَاحٌ): قال: المصباح: القرآن والإيمان الذي جعل في صدره.

قال: (الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ) فالزجاجة: قلبه.

قال: (الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ) يقول: كوكب مضيء.

(يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ) قال: الشجرة المباركة أصله، فالمبارك: الإخلاص لله وحده لا يشرك به.

قال: (لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ) قال: فمثله كمثل شجرة، جعله كالشجرة فهي خضراء ناعمة لا تصيبها الشمس على أي حال كانت: لا إذا طلعت، ولا إذا غربت، وكذلك هذا المؤمن قد أجير عن أن يصيبه شيء من الفتن وقد ابتلي بها، فثبته اللَّه فيها، فهو بين أربع خلال: إن ابتلي صبر، وإن أعطي شكر، وإن قال صدق، وإن حكم عدل؛ فهو في سائر الناس كالرجل الحي يمشي في قبور الأموات.

قال: (نُورٌ عَلَى نُورٍ) قال: فهو يتقلب في خمسة من النور: كلامه نور، وعلمه نور، ومدخله نور، ومخرجه نور، ومصيره النور إلى يوم القيامة إلى الجنة.

قال: ثم ضرب مثل الكافر فقال: (وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ) وهو يحسبه عند اللَّه خيرًا فلا يجده، فيدخله اللَّه النار، وقال في آية أخرى له مثلا فقال: (أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ

ص 566سورة النوراردو ترجمہ

اور بعض نے کہا: یہ نہ تو مشرقی ہے (کہ اس کا کوئی مغرب نہ ہو) اور نہ ہی مغربی ہے (کہ اس کا کوئی مشرق نہ ہو)، بلکہ یہ مشرقی بھی ہے اور مغربی بھی۔

بہر کیف، تیل کا ذکر تو اس کے شفاف اور خالص ہونے کی وجہ سے کیا گیا ہے؛ لہٰذا اس کے ماہرین سے دریافت کرنا چاہیے کہ کون سا تیل زیادہ عمدہ اور شفاف ہوتا ہے؟ وہ جس پر سورج کی دھوپ پڑتی ہے، یا وہ جس پر نہیں پڑتی، یا وہ جس پر کسی وقت پڑتی ہے اور کسی وقت نہیں پڑتی؟

اور بعض نے کہا: اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ یعنی اللہ سبحانہ و تعالیٰ آسمانوں اور زمین والوں کو ہدایت دینے والا ہے، جیسے اس نے مومن کے دل میں ہدایت ڈالی، جیسے صاف تیل چمکنے کے قریب ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا: یہ وہ تیل ہے جسے آگ چھوئے تو وہ روشنی پر روشنی بڑھاتا ہے، اسی طرح مومن کا دل ہوتا ہے جو علم آنے سے پہلے ہی ہدایت پر عمل کرتا ہے، پھر جب اس کے پاس علم آتا ہے تو وہ ہدایت پر ہدایت اور نور پر نور میں بڑھ جاتا ہے۔ اور حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے مَثَلُ نُورِهِ کے بارے میں کہا: یعنی مومن کے نور کی مثال، اور وہ اسے اسی طرح پڑھتے تھے: مثل نور المؤمن جیسا کہ ہم نے پہلے ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: تو وہ ایسا بندہ ہے جس نے قرآن اور ایمان کو اپنے سینے میں جگہ دی ہے۔

فرمایا: كَمِشْكَاةٍ، فرمایا: مشکوٰۃ (طاقچہ) سے مراد اس کا سینہ ہے، فِيهَا مِصْبَاحٌ، فرمایا: مصباح (چراغ) سے مراد وہ قرآن اور ایمان ہے جو اس کے سینے میں رکھا گیا ہے۔

فرمایا: الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ، تو زجاجہ (شیشے کی قندیل) سے مراد اس کا دل ہے۔

فرمایا: الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، یعنی: ایک چمکتا ہوا ستارہ۔

يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ، فرمایا: شجرہ مبارکہ سے مراد اس کی اصل (بنیاد) ہے، اور مبارک ہونے کا مطلب ہے: اللہ وحدہ لا شریک کے لیے اخلاص، جس میں وہ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا۔

فرمایا: لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ، فرمایا: تو اس کی مثال ایک درخت کی سی ہے، اسے درخت کی طرح بنایا گیا ہے جو سرسبز و شاداب ہے، جس پر کسی بھی حال میں سورج نہیں پڑتا: نہ طلوع ہوتے وقت، اور نہ غروب ہوتے وقت۔ اسی طرح یہ مومن ہے جسے فتنوں سے محفوظ رکھا گیا ہے، اگرچہ وہ ان سے آزمایا گیا، تو اللہ نے اسے ان میں ثابت قدم رکھا۔ وہ چار خصلتوں کے درمیان ہے: اگر آزمایا جائے تو صبر کرتا ہے، اگر عطا کیا جائے تو شکر کرتا ہے، اگر بات کرے تو سچ بولتا ہے، اور اگر فیصلہ کرے تو عدل کرتا ہے۔ تو وہ باقی لوگوں میں ایسا ہے جیسے کوئی زندہ آدمی مردوں کی قبروں کے درمیان چل رہا ہو۔

فرمایا: نُورٌ عَلَى نُورٍ، فرمایا: تو وہ پانچ قسم کے نور میں پلٹتا رہتا ہے: اس کا کلام نور ہے، اس کا علم نور ہے، اس کا داخلہ نور ہے، اس کا اخراج (نکلنا) نور ہے، اور اس کا انجام قیامت کے دن جنت کی طرف نور ہے۔

فرمایا: پھر اس نے کافر کی مثال بیان کی اور فرمایا: وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ، اور وہ اسے اللہ کے ہاں نیکی سمجھتا ہے مگر اسے پاتا نہیں، تو اللہ اسے آگ میں داخل کر دیتا ہے۔ اور ایک دوسری آیت میں اس کے لیے مثال بیان کرتے ہوئے فرمایا: أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ