تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النور، الآية 36

سورہ نور، آیت 36 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 567

ص 567سورة النورالمتن العربي

لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ)، فهو يتقلب في ظلمات.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: في قوله: (اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) أي: بنوره يهتدي من في السماوات ومن في الأرض على ما ذكرناه (مَثَلُ نُورِهِ) في قلب المؤمن (كَمِشْكَاةٍ) وهي الكوة غير النافذة على ما ذكرنا (فِيهَا مِصْبَاحٌ) أي: سراج (كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ): مضيء، أي: منسوب إلى الدر؛ وهو قول الْقُتَبِيّ.

وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: (كَمِشْكَاةٍ): الكوة التي تكون في الحائط؛ ومثال جماعته: الكوة، (كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ): مثل لسانه وصدره وقلبه (يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ) قال: يكاد محمد يبين للناس وإن لم ينطق.

وعن الضحاك بن مزاحم (كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ) قال: خلقت الكواكب من نار يقال لها: دري؛ فمن ثمة قال: (كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ).

وقد ذكرنا قولهم في المشكاة:

قَالَ بَعْضُهُمْ: الكوة: التي لا منفذ لها.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الفتيلة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: الفتيلة التي في جوف القنديل نفسه.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: القائم في وسط القنديل، وهو موضع الفتيلة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هي الحدايد التي يعلق بها القنديل.

وأما الزجاجة فهي القنديل.

ثم إن كان قوله: (مَثَلُ نُورِهِ) أي: نور المؤمن، فليس ذلك وصف كل مؤمن ونعته، ولكن وصف المؤمن الذي يجتمع فيه جميع شرائط الإيمان وجميع الأخلاق الحسنة والآداب؛ لأنه وصفه بطهارة نفسه وجسده وقلبه وجميع أعماله وأفعاله؛ لأنه قال: (كَمِشْكَاةٍ)، وهي قلبه (مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ) وهو صدره الذي في قلبه المصباح والزجاجة وهو الإيمان الذي في صدره، ثم نعت الزجاجة فقال: (كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ) أي: مضيء.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: من الدر، فوصف الكل بالضياء والنور وطهارة الداخل منه والخارج ونقاوته، فهو المؤمن الذي يجتمع فيه جميع الشرائط والخصال المحمودة، وأما كل مؤمن فلا يحتمل، وهذا أشبه؛ ألا ترى أنه ذكر نعت الكافر من بعد وخبثه حيث قال:

ص 567سورة النوراردو ترجمہ

لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ؛ چنانچہ وہ اندھیروں میں بھٹکتا رہتا ہے۔

اور بعض لوگوں نے کہا: اللہ تعالیٰ کے اس فرمان اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ میں، یعنی: اس کے نور سے آسمانوں اور زمین والے ہدایت پاتے ہیں، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ہے۔ مَثَلُ نُورِهِ مومن کے دل میں كَمِشْكَاةٍ کی طرح ہے، اور مشکوٰۃ وہ طاق ہے جو آر پار نہ ہو، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، فِيهَا مِصْبَاحٌ یعنی چراغ، كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ یعنی چمکدار، یعنی موتی (در) کی طرف منسوب؛ اور یہ قتیبی کا قول ہے۔

اور ابو عوسجہ نے کہا: كَمِشْكَاةٍ سے مراد وہ طاق ہے جو دیوار میں ہوتا ہے؛ اور اس کے مجموعے کی مثال: طاق ہے، كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ: اس کی زبان، سینے اور دل کی مثال ہے، يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ، انہوں نے کہا: قریب ہے کہ محمد ﷺ لوگوں کے لیے (حق کو) واضح کر دیں اگرچہ وہ کلام نہ کریں۔

اور ضحاک بن مزاحم سے مروی ہے کہ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ کے بارے میں کہا: ستارے آگ سے پیدا کیے گئے ہیں جسے دري کہا جاتا ہے؛ اسی وجہ سے فرمایا: كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ۔

اور ہم مشکوٰۃ کے بارے میں ان کے اقوال ذکر کر چکے ہیں:

بعض نے کہا: طاق (مشکوٰۃ) وہ ہے جس کا کوئی راستہ (آر پار) نہ ہو۔

اور بعض نے کہا: (اس سے مراد) بتی ہے۔

اور بعض نے کہا: وہ بتی جو خود قندیل کے اندر ہوتی ہے۔

اور بعض نے کہا: قندیل کے وسط میں کھڑی چیز، اور وہی بتی رکھنے کی جگہ ہے۔

اور بعض نے کہا: یہ وہ لوہے کی سلاخیں ہیں جن سے قندیل لٹکائی جاتی ہے۔

اور جہاں تک زجاجہ (شیشے) کا تعلق ہے تو وہ قندیل ہے۔

پھر اگر ان کا فرمان مَثَلُ نُورِهِ سے مراد مومن کا نور ہو، تو یہ ہر مومن کی صفت اور اس کا وصف نہیں ہے، بلکہ یہ اس مومن کی صفت ہے جس میں ایمان کی تمام شرائط اور تمام اچھے اخلاق و آداب جمع ہو جائیں؛ کیونکہ انہوں نے اس کے نفس، جسم، دل اور اس کے تمام اعمال و افعال کی پاکیزگی کے ساتھ اس کی صفت بیان کی ہے؛ کیونکہ انہوں نے فرمایا: كَمِشْكَاةٍ، اور وہ اس کا دل ہے، مِصْبَاحٌ، اور مصباح اس کا سینہ ہے جس کے اندر دل میں چراغ ہے، اور زجاجہ وہ ایمان ہے جو اس کے سینے میں ہے، پھر زجاجہ کی صفت بیان کرتے ہوئے فرمایا: كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ یعنی چمکدار۔

اور بعض نے کہا: (دری) موتی (در) سے ہے، تو انہوں نے سب کو روشنی، نور، اندرونی و بیرونی پاکیزگی اور اس کی صفائی کے ساتھ متصف کیا، تو یہ وہ مومن ہے جس میں تمام شرائط اور قابلِ تعریف خصلتیں جمع ہو جائیں، رہے ہر مومن (کی بات)، تو یہ (مفہوم) اس کا متحمل نہیں ہے، اور یہی بات زیادہ قرینِ قیاس ہے؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہوں نے اس کے بعد کافر کی صفت اور اس کی خباثت کا ذکر کیا ہے جہاں فرمایا: