تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النور، الآية 39

سورہ نور، آیت 39 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 575

ص 575سورة النورالمتن العربي

يجزيهم اللَّه جزاء إحسانهم، ويكفر عنهم مساويهم، ولا يجزيهم بها كقوله: (أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا. . .) الآية، وكقوله: (وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ).

وقوله عز وجل: (وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ) على قدر حسناتهم، (وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ) قَالَ بَعْضُهُمْ: ليس فوقه ملك يحاسبه فهو لذلك يرزق من يشاء بغير حساب لا يخاف من أحد يحاسبه كقوله (لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ).

ويحتمل قوله: (بِغَيْرِ حِسَابٍ) أي: يعطيهم بلا حساب يحاسبهم، ويدخلهم الجنة بلا محاسبة.

وجائز أن يكون (بِغَيْرِ حِسَابٍ) أي: يعطيهم بلا حساب أضعافًا مضاعفة ما لا يحصى لا على قدر أعمالهم، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ‌‌(39) أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ (40)

وقوله: (وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً) جائز أن يكون ضرب مثل أعمال الكفرة بالسراب الذي ذكر من وجهين:

أحدهما: أنهم قد عملوا في الظاهر أعمالا طمعوا أن يصلوا إليها في الآخرة، وينتفعوا بها من نحو الصدقات، والنفقات، وصلة الأرحام، ونحوه مما هي في الظاهر أعمال الخير، فإذا هم حُرِمُوا أجرها ولم يجدوا شيئًا كالذي يرى السراب من بعيد يحسبه ماء فسار إليه، فإذا هو لا شيء؛ فعلى ذلك الكفار عملوا تلك الأعمال على طمع منهم أنهم ينتفعون بها، فإذا هم على لا شيء كالعطشان الذي يرى السراب، فحسبه أنه ماء، فإذا هو سراب.

والثاني: ضرب مثل أعمالهم بالسراب الذي ذكر، وذلك أنهم قد عبدوا الأصنام والأوثان رجاء أن ينتفعوا بشفاعتهم في الآخرة؛ كقولهم: (مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى)، وقولهم: (هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ)، وكانت عبادتهم لما ذكروا من شفاعتهم عند اللَّه ثم لم ينتفعوا فصاروا كالعطشان الذي يرى السراب يحسب أنه ماء؛ فإذا جاءه وجده سرابًا؛ لم يجده ماء كما حسبه، إلى هذا تمام المثل.

ثم ابتدأ فقال: (وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ) أي: وجد اللَّه يوفيه حساب عمله وجزاءه.

ص 575سورة النوراردو ترجمہ

اللہ انہیں ان کے احسان کا بدلہ دے گا، اور ان کی برائیوں کو مٹا دے گا، اور ان کی برائیوں کا بدلہ نہیں دے گا، جیسا کہ اس کا فرمان ہے: أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا. . . (یہ) آیت، اور جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ۔

اور اس کا فرمان عز وجل: وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ان کی نیکیوں کی مقدار سے بڑھ کر، وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ، بعض نے کہا: اس کے اوپر کوئی بادشاہ نہیں جو اس کا محاسبہ کرے، پس اسی لیے وہ جسے چاہتا ہے بلا حساب رزق دیتا ہے، وہ کسی ایسے شخص سے نہیں ڈرتا جو اس کا محاسبہ کرے، جیسا کہ اس کا فرمان ہے: لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ۔

اور اس کے فرمان بِغَيْرِ حِسَابٍ میں یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی وہ انہیں بغیر اس کے کہ ان کا حساب لے، عطا فرمائے گا، اور انہیں بغیر محاسبے کے جنت میں داخل کرے گا۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ بِغَيْرِ حِسَابٍ کا مطلب ہو: یعنی وہ انہیں بغیر گنتی کے، کئی گنا بڑھا کر، بے شمار عطا فرمائے گا، نہ کہ صرف ان کے اعمال کی مقدار کے مطابق، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٣٩ أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ ۝٤٠

اور اس کا فرمان: وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً، یہ جائز ہے کہ کافروں کے اعمال کی مثال اس سراب (مریچیکا) سے دی گئی ہو جس کا ذکر ہوا ہے، دو وجہوں سے:

پہلی وجہ: یہ کہ انہوں نے بظاہر ایسے اعمال کیے جن کے بارے میں انہیں طمع تھی کہ وہ آخرت میں ان تک پہنچیں گے اور ان سے فائدہ اٹھائیں گے، جیسے صدقات، خرچ کرنا، صلہ رحمی، اور اس جیسی دیگر چیزیں جو بظاہر نیک اعمال ہیں، تو جب وہ ان کے اجر سے محروم کر دیے گئے اور انہوں نے کچھ نہ پایا، تو وہ اس شخص کی طرح ہو گئے جو دور سے سراب دیکھتا ہے اور اسے پانی سمجھتا ہے، پھر وہ اس کی طرف چل پڑتا ہے، تو اچانک وہ کچھ بھی نہیں ہوتا؛ اسی طرح کافروں نے وہ اعمال اس طمع میں کیے کہ وہ ان سے فائدہ اٹھائیں گے، تو اچانک وہ کسی چیز پر نہیں (یعنی خالی ہاتھ) تھے، اس پیاسے کی طرح جو سراب دیکھتا ہے، تو اسے پانی سمجھتا ہے، پھر اچانک وہ سراب نکلتا ہے۔

دوسری وجہ: ان کے اعمال کی مثال اس سراب سے دی گئی جس کا ذکر ہوا، اور وہ یہ کہ انہوں نے بتوں اور مورتیوں کی عبادت اس امید پر کی کہ وہ آخرت میں ان کی سفارش سے فائدہ اٹھائیں گے؛ جیسا کہ ان کا قول ہے: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى، اور ان کا قول: هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ، اور ان کی عبادت اس وجہ سے تھی جو انہوں نے اللہ کے ہاں ان کی سفارش کے بارے میں ذکر کی، پھر انہیں کوئی فائدہ نہ پہنچا، تو وہ اس پیاسے کی طرح ہو گئے جو سراب دیکھتا ہے اور اسے پانی سمجھتا ہے؛ پھر جب وہ اس کے پاس آتا ہے تو اسے سراب پاتا ہے؛ اسے پانی نہیں پاتا جیسا کہ اس نے گمان کیا تھا، یہاں تک یہ مثال مکمل ہوتی ہے۔

پھر اس نے ابتدا کی اور فرمایا: وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ، یعنی: اس نے اللہ کو پایا جو اسے اس کے عمل کا حساب اور بدلہ پورا پورا دے رہا ہے۔