تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النور، الآية 58

سورہ نور، آیت 58 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 590

ص 590سورة النورالمتن العربي

ثم اختلف فيما ملكت أيماننا: قال جماعة: هن النساء دون الرجال، وأما الرجال فإنهم يستأذنون في جميع الأوقات.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هم النساء والرجال جميعًا، والنهي عن الدخول في هذه الأوقات الثلاث؛ إذ هي أوقات غرة وساعات غفلة للذكور والإناث جميعًا.

ومنهم من يقول: هم الكبار فإنهم دون الصغار.

والأشبه أن يكون في الصغار منهم؛ لأن الكبار منهم والأحرار سواء في حظر النظر إلى العورة وإباحته؛ ألا ترى أنه قال: (وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ) وهم الأحرار والصغار؛ فعلى ذلك قوله: (لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ) الصغار منهم؛ أمر السادات بتعليمهم ما ذكرنا من الأمور، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ) هذا يحتمل وجهين:

يحتمل قوله: (لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ) أي: لم يحتلموا، ويحتمل الذين لم يبلغوا الحلم أو لم يبلغوا مبلغ الحلم بعد ما جعلهم في مراتب ثلاث؛ أعني: الصغار في حال لا يؤمرون ولا ينهون، وهي الحال التي لا يميزون بين العورة وبين غير العورة، وهو ما قال: (أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ) أي: لا يعرفون العورة من غير العورة، وحال يعرفون ذلك إلا أنه لا يقع لهم الحاجة إليها فيؤمرون بالستر عنهم، وحال يقع الحاجة إليها وقضاء الوطر، فيؤمرون بالحجاب والتفريق في المضاجع، واللَّه أعلم.

وقوله: (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ) يحتمل قوله: (ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ) وجهين:

أحدهما: ثلاث أوقات عورات لكم وساعاتها.

ويحتمل: (ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ) أي: ثلاث حالات تظهر فيها العورة؛ كقوله: (إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ)، أي: ليس مما يمنع السرق عن السرقة فيها.

وفيه أن العمل بالاجتهاد في الأغلب والأكبر من الرأي والأمر ليس على الحقيقة جائز؛ لأنه قد سمى بثلاث عورات من الأمر، ونهى عن الدخول بلا استئذان، وإن كان يجوز أن تكون العورة مستورة، والمباح في غيرها من الأوقات الدخول بلا استئذان، ويجوز أن يكون هناك كشف العورة؛ حيث قال: (لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ) أي: بعد

ص 590سورة النوراردو ترجمہ

پھر اس بارے میں اختلاف کیا گیا کہ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ (جن کے تمہارے ہاتھ مالک بنے) سے کون مراد ہیں: ایک گروہ نے کہا: اس سے مراد صرف عورتیں ہیں نہ کہ مرد، کیونکہ مرد تو ہر وقت اجازت طلب کرتے ہیں۔

اور بعض نے کہا: اس سے مراد عورتیں اور مرد سب ہیں، اور ان تین اوقات میں داخلے سے ممانعت ہے؛ کیونکہ یہ مردوں اور عورتوں سب کے لیے غفلت اور بے خبری کے اوقات ہیں۔

اور ان میں سے کچھ کا کہنا ہے: اس سے مراد بڑے لوگ ہیں، کیونکہ وہ چھوٹوں کے علاوہ ہیں۔

اور زیادہ قرینِ قیاس یہ ہے کہ اس سے مراد ان میں سے چھوٹے بچے ہیں؛ کیونکہ ان میں سے بڑے اور آزاد لوگ ستر دیکھنے اور اس کی اباحت میں برابر ہیں۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ نے فرمایا: وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ اور وہ آزاد اور چھوٹے بچے ہیں؛ اسی بنا پر اس کا فرمان: لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ سے مراد ان میں سے چھوٹے بچے ہیں؛ (یہاں) آقاؤں کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ انہیں ان امور کی تعلیم دیں جن کا ہم نے ذکر کیا، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان: وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ، اس میں دو پہلوؤں کا احتمال ہے:

اس کے قول لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ کا احتمال ہے کہ: یعنی انہیں احتلام نہیں ہوا، اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد وہ ہیں جو ابھی تک بلوغت کو نہیں پہنچے یا بلوغت کے مقام تک نہیں پہنچے، بعد اس کے کہ انہیں تین درجات میں رکھا گیا ہے؛ یعنی: چھوٹے بچے اس حالت میں کہ انہیں نہ حکم دیا جاتا ہے اور نہ روکا جاتا ہے، اور یہ وہ حالت ہے جس میں وہ ستر اور غیر ستر میں تمیز نہیں کرتے، اور یہی وہ ہے جس کے بارے میں فرمایا: أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ یعنی: وہ ستر کو غیر ستر سے نہیں پہچانتے، اور ایک حالت یہ ہے کہ وہ اسے پہچانتے ہیں لیکن انہیں اس کی ضرورت پیش نہیں آتی تو انہیں (بڑوں سے) پردہ کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، اور ایک حالت یہ ہے کہ انہیں اس کی ضرورت پیش آتی ہے اور خواہش پوری کرنے کی (عمر ہوتی ہے)، تو انہیں حجاب اور بستر الگ کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، واللہ اعلم۔

اور اس کا فرمان: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ، اس کے قول ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ میں دو پہلوؤں کا احتمال ہے:

پہلا یہ کہ: تین اوقات تمہارے لیے پردے (عورت) کے اوقات ہیں اور ان کی گھڑیاں۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ کا مطلب ہے: تین ایسی حالتیں جن میں ستر ظاہر ہوتا ہے؛ جیسے اس کا قول: إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ، یعنی: وہ ایسی نہیں ہیں جو چور کو چوری کرنے سے روک سکیں۔

اور اس میں یہ (نکتہ) ہے کہ رائے اور معاملے میں اکثر اور بڑے حصے میں اجتہاد پر عمل کرنا حقیقت کے اعتبار سے جائز نہیں ہے؛ کیونکہ اس نے تین اوقات کو پردے (عورت) کے اوقات قرار دیا ہے، اور بغیر اجازت داخل ہونے سے منع کیا ہے، اگرچہ یہ ممکن ہے کہ ستر چھپا ہوا ہو، اور ان اوقات کے علاوہ میں بغیر اجازت داخل ہونا مباح ہے، اور یہ بھی ممکن ہے کہ وہاں ستر کھل جائے؛ جیسا کہ فرمایا: لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ یعنی: ان کے بعد