تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النور، الآية 63

سورہ نور، آیت 63 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 601

ص 601سورة النورالمتن العربي

عذرهم ويفوضون أمرهم إلى رسول اللَّه على أن ينظر في ذلك: فإن رأى الصواب أن ينصرفوا صرفهم، وإن رأى الصواب الكون والمقام معه أقاموا معه، والمنافقون لا على ذلك كانوا يفعلون، وعلى هذا - واللَّه أعلم - جائز أن يخرج تأويل الآيات التي ذكرنا.

ثم قوله: (وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ) أي: مع رسول اللَّه (عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ) اختلف فيه: قال بعضهم: يوم الجمعة، ويوم العيد.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: في الغزو والجهاد، يخبر أن المؤمنين يكونون معه، لا يذهبون عنه إلا بإذن، والمنافقون يتسللون ويذهبون مستخفين منه ويخرجون من عنده، وأصله: (وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ) أي: على أمر طاعة (لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ).

قال بعض أهل التأويل: هذه الآية نسخت الآية التي في سورة براءة؛ حيث قال في تلك: (عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ. . .) الآية.

وقال هاهنا: (فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ) أذن له بالإذن لهم في هذه وعيره في ذاك بالإذن لهم، لكن الوجه فيه ما ذكرنا من التأويل.

وقوله: (وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) الأمر بالاستغفار لهم يخرج مخرج الأمر بالتشفع لهم.

وقوله: (لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‌‌(63) هذا يحتمل وجهين:

أحدهما: لا تجعلوا دعاء الرسول إياكم إلى ما يدعوكم إليه كدعاء بعضكم بعضًا: مرة تجيبونه، ومرة لا تجيبونه، كما يجيب بعضكم بعضًا إذا دعاه مرة، ولا يجيبه تارة؛ بل أجيبوا رسول اللَّه في جميع ما يدعوكم إليه في كل حال تكونون.

والثاني: لا تجعلوا دعاءكم الرسول إذا دعوتموه كما يدعو بعضكم بعضًا يقول يا ْفلان، ولكن ادعوا باسم هو مخصوص به: يا رسول اللَّه، ويا نبي اللَّه؛ على ما أقررتم أنه ْمخصوص من بينكم، ليس كمثلكم في الدعاء والإجابة، اجعلوه مخصوصًا تعظيمًا له وإجلالا، وخصوصية له وفضيلة، وهو ما ذكر في آية أخرى: (لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ).

وقوله: (قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا).

ص 601سورة النوراردو ترجمہ

اپنا عذر اور اپنے معاملے کو رسول اللہ ﷺ کے سپرد کر دیتے ہیں کہ آپ اس میں غور فرمائیں: اگر آپ مناسب سمجھیں کہ وہ واپس چلے جائیں تو آپ انہیں رخصت کر دیتے ہیں، اور اگر آپ مناسب سمجھیں کہ وہ آپ کے ساتھ ٹھہریں اور قیام کریں تو وہ آپ کے ساتھ قیام کرتے ہیں۔ جبکہ منافقین اس طرح نہیں کرتے تھے۔ اور اسی پر - واللہ اعلم - ان آیات کی تاویل کا محمل (نکالنا) جائز ہے جن کا ہم نے ذکر کیا ہے۔

پھر اس کا فرمان: وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ یعنی: رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ (کسی اجتماعی کام پر)، اس میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا: جمعہ کا دن، اور عید کا دن۔

اور بعض نے کہا: غزو اور جہاد کے موقع پر، (اللہ تعالیٰ) خبر دے رہا ہے کہ مومنین اس کے ساتھ ہوتے ہیں، وہ اس سے اجازت لیے بغیر نہیں جاتے، اور منافقین چپکے سے نکل جاتے ہیں اور اس سے چھپ کر چلے جاتے ہیں اور اس کے پاس سے نکل جاتے ہیں۔ اور اس کی اصل یہ ہے: وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ یعنی: اطاعت کے کسی کام پر (تو وہ نہیں جاتے یہاں تک کہ اس سے اجازت لے لیں)۔

بعض اہل تاویل نے کہا: یہ آیت اس آیت کو منسوخ کرتی ہے جو سورہ براءۃ میں ہے؛ جہاں اس (سورت) میں فرمایا: عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ... الآیہ۔

اور یہاں فرمایا: فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ، اس (آیت) میں اسے ان کے لیے اجازت دینے کی رخصت دی، اور اس (پچھلی آیت) میں انہیں اجازت دینے پر اسے ملامت کی۔ لیکن اس میں توجیہ وہی ہے جو ہم نے تاویل کے ضمن میں ذکر کی ہے۔

اور اس کا فرمان: وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ، ان کے لیے استغفار کا حکم، ان کے حق میں سفارش کرنے کے حکم کے مقام پر ہے۔

اور اس کا فرمان: لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (63)، اس کے دو مفہوم (وجہ) ہو سکتے ہیں:

پہلا (مفہوم): رسول اللہ ﷺ کا تمہیں اس چیز کی طرف بلانا جس کی طرف وہ تمہیں بلاتے ہیں، اسے آپس میں ایک دوسرے کے بلانے جیسا نہ بناؤ: کہ کبھی تم اسے قبول کر لو، اور کبھی نہ کرو، جیسے تم میں سے کوئی ایک دوسرے کو بلاتا ہے تو کبھی جواب دیتا ہے اور کبھی نہیں دیتا؛ بلکہ رسول اللہ ﷺ تمہیں جس چیز کی طرف بھی بلائیں، ہر حال میں اس کا جواب دو (اور اطاعت کرو)۔

دوسرا (مفہوم): جب تم رسول اللہ ﷺ کو پکارو تو اپنے پکارنے کو ایسا نہ بناؤ جیسے تم میں سے کوئی دوسرے کو پکارتا ہے کہ 'اے فلاں' کہہ دیتا ہے، بلکہ انہیں اس نام سے پکارو جو ان کے ساتھ خاص ہے: 'یا رسول اللہ'، اور 'یا نبی اللہ'؛ اس بات پر کہ جس کا تم نے اقرار کیا ہے کہ وہ تم سب میں ممتاز و خاص ہیں، پکار اور جواب میں وہ تمہاری طرح نہیں ہیں، انہیں تعظیم اور اجلال کے طور پر خاص رکھو، اور ان کی خصوصیت اور فضیلت کے پیش نظر، اور یہی وہ بات ہے جس کا ذکر دوسری آیت میں کیا گیا ہے: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ۔

اور اس کا فرمان: قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا۔