تتمة تفسير سورة الإسراء، الآية 55
سورہ بنی اسرائیل، آیت 55 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
يحتمل ما ذكرنا: أنه أعلم بمصالحهم ومفاسدهم، وما يسرون وما يعلنون، ويحتمل غير هذا؛ جوابًا لقولهم: (لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ)، وقوله: (اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ).
يقول - واللَّه أعلم - (وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ)، أي: أعلم بمن يصلح للنبوة والرسالة، وبمن لا يصلح، ومن هو أهل لها أومن ليس بأهل لها.
أو يقول: أعلم بمن في السماوات والأرض، أي: عن علم بما يكون منهم أنشأهم لا عن جهل، أو أعلم بهم من أنفسهم، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل (وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ).
مثل هذا لا يكون إلا في نازلة، لكنه لم يذكر النازلة التي عندها نزلت، ثم اختلف فيما ذكر من تفضيل بعض على بعض:
قَالَ بَعْضُهُمْ: إنه أعطى كلًا شيئًا لم يعط غيره؛ من نحو ما ذكر أنه كلَّم موسى، واتخذ إبراهيم خليلًا، وأعطى عيسى إحياء الموتى، وإبراء الأكمه والأبرص، وهو روح منه وكلمته، وأعطى سليمان ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده، وأعطى داود زبورًا، وأعطى سيدنا محمدًا صلى الله عليه وسلم أن بعث إلى الناس كافة، وغفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر ومثله.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: فضل بعضًا على بعض في الدرجة والمنزلة والقدر عنده.
فالأول: يكون التفضيل في الآيات والحجج، والثاني: في أنفسهم: في المنزلة والقدر.
ويحتمل ما ذكر من تفضيل بعض على بعض في الآيات والحجج.
ويحتمل في كثرة الأتباع: يفضل بعضهم على بعض بكثرة الأتباع.
والثالث: يفضل بعضهم على بعض في القيام بشكر ما أنعم عليه وصبره على ما ابتلاه به. والرابع: [ ..... ]
وعلى قول المعتزلة: لا يكون لأحد فضيلة عند اللَّه إلا باستحقاق منه.
وقوله عز وجل: (وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا).
جميع كتب اللَّه: زبور؛ لأن الزبور هو الكتاب. وقد ذكرنا أنا لا ندري لأية نازلة ذكر هذا، ولا يحتمل ذكر مثله على الابتداء والاستئناف، لكن فيه أن التفضيل والمنزلة إنما يكون من عند اللَّه، ومن عنده يستفاد لا بتدبير من أنفسهم واستحقاق؛ حيث قال: (انْظُرْ
اس میں اس بات کا احتمال ہے جو ہم نے ذکر کیا: کہ وہ ان کی مصلحتوں اور خرابیوں کو، اور جو وہ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں، اسے خوب جانتا ہے، اور اس کے علاوہ کا بھی احتمال ہے؛ ان کے اس قول کے جواب میں کہ: لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ، اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ۔
فرماتے ہیں - اور اللہ بہتر جانتا ہے - وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، یعنی: وہ بہتر جانتا ہے کہ نبوت اور رسالت کے لیے کون موزوں ہے، اور کون موزوں نہیں، اور کون اس کا اہل ہے اور کون اہل نہیں ہے۔
یا فرماتے ہیں: وہ آسمانوں اور زمین والوں کو بہتر جانتا ہے، یعنی: ان کے بارے میں علم رکھتے ہوئے انہیں پیدا کیا، نہ کہ لاعلمی کی بنا پر، یا وہ انہیں خود ان کی ذات سے بھی بہتر جانتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ۔
اس طرح کی بات کسی خاص واقعے (نازلہ) کے بغیر نہیں ہوتی، لیکن یہاں اس واقعے کا ذکر نہیں کیا گیا جس کے موقع پر یہ آیت نازل ہوئی، پھر اس بارے میں اختلاف کیا گیا کہ بعض کو بعض پر فضیلت دینے سے کیا مراد ہے:
بعض نے کہا: اللہ تعالیٰ نے ہر ایک کو کوئی ایسی چیز عطا کی جو دوسرے کو نہیں دی؛ جیسے کہ ذکر کیا گیا کہ اس نے موسیٰ علیہ السلام سے کلام کیا، ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل بنایا، عیسیٰ علیہ السلام کو مردوں کو زندہ کرنے، اور مادر زاد اندھے اور کوڑھی کو شفایاب کرنے کا معجزہ دیا، اور وہ اللہ کی طرف سے ایک روح اور اس کا کلمہ ہیں، سلیمان علیہ السلام کو ایسی بادشاہی دی جو ان کے بعد کسی کے لیے ممکن نہ ہو، داؤد علیہ السلام کو زبور عطا کی، اور ہمارے سردار محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اعزاز دیا کہ آپ کو تمام لوگوں کی طرف مبعوث فرمایا، اور آپ کے اگلے پچھلے گناہ معاف فرما دیے، اور اسی طرح کے دیگر امور۔
اور بعض نے کہا: اللہ تعالیٰ نے بعض کو بعض پر درجے، منزلت اور اپنے ہاں قدر و قیمت میں فضیلت دی۔
تو پہلی بات کے مطابق: فضیلت کا تعلق معجزات اور دلائل (آیات) سے ہے، اور دوسری بات کے مطابق: ان کی اپنی ذات میں فضیلت ہے: یعنی منزلت اور قدر و قیمت میں۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ معجزات اور دلائل میں بعض کو بعض پر فضیلت دینے کا ذکر کیا گیا ہو۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد پیروکاروں کی کثرت ہو: یعنی بعض کو بعض پر پیروکاروں کی کثرت کے ذریعے فضیلت دی گئی۔
اور تیسری صورت یہ ہے کہ: بعض کو بعض پر اس بات میں فضیلت دی گئی کہ انہوں نے اللہ کی نعمتوں پر کیسا شکر ادا کیا اور اس کی آزمائشوں پر کیسا صبر کیا۔ اور چوتھی صورت: [.....]
اور معتزلہ کے قول کے مطابق: اللہ کے ہاں کسی کو کوئی فضیلت حاصل نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ وہ اس کی اپنی کمائی (استحقاق) ہو۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا۔
اللہ کی تمام کتابیں 'زبور' ہیں؛ کیونکہ 'زبور' کا مطلب کتاب ہے۔ اور ہم ذکر کر چکے ہیں کہ ہم نہیں جانتے کہ یہ کس واقعے کے تناظر میں ذکر کیا گیا ہے، اور اس طرح کی بات کا ابتداءً اور ازسرنو ذکر ہونا ممکن نہیں، لیکن اس میں یہ نکتہ ہے کہ فضیلت اور منزلت صرف اللہ کی طرف سے ہوتی ہے، اور اسی کے پاس سے حاصل ہوتی ہے، نہ کہ ان کی اپنی تدبیر اور استحقاق سے؛ جیسا کہ اللہ نے فرمایا: انْظُرْ