تفسير سورة الإسراء، الآيات 8–9

اور بعض مفسرین نے کہا ہے: یہاں "مسجد" سے مراد الكنيسة (گرجا گھر) یا البِيعة (یہودی عبادت گاہ) ہے۔

اور اللہ کا فرمان: وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

یعنی: وہ جس چیز پر غالب آئے اسے ہلاک کر دیں، یعنی: جس چیز کے ذریعے وہ غالب آئے اور قہر مسلط کیا، مراد وہ اسباب ہیں جن کے ذریعے انہوں نے نافرمانی کی۔

اور ابو عوسجہ نے کہا: مَا عَلَوْا، یعنی: وہ اسے فساد میں مبتلا کر دیں جسے انہوں نے ہلاک کیا، اور التَّبَار کا معنی فساد ہے۔ کہا جاتا ہے: علوت الشيء، یعنی میں نے کسی چیز پر غلبہ پا لیا یا اس کا مالک بن گیا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨

اس میں یہ احتمال ہے: کہ یہ خطاب ان لوگوں کے لیے ہو جن کا ذکر پہلے گزر چکا ہے، اور انہی کے بارے میں یہ سب نازل ہوا، اگر وہ توبہ کریں تو اللہ ان پر رحم فرمائے گا، اور یہ بھی قرینِ قیاس ہے کہ یہ بات ابتداءً ہو: کہ تمہارا رب محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ذریعے تم پر رحم فرمائے۔

وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا

یعنی: اگر تم تکذیب اور نافرمانی کی طرف لوٹے تو ہم بھی قیامت کے دن تک سزا دینے اور قتال کرنے کی طرف لوٹ آئیں گے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

کہا گیا ہے: اس سے مراد سجنًا (قید خانہ) ہے جس سے وہ کبھی نہیں نکل سکیں گے، اور کہا گیا ہے: محبسًا (قید گاہ)، اور حصيرًا یعنی وہ اس میں محصور کر دیے جائیں گے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ۝٩ وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا ۝١١ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا ۝١٢ وَكُلَّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا ۝١٣ اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤

اور اللہ عزوجل کا فرمان: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ

اس کے فرمان لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ میں تانیث (مؤنث لانے) کے معنی کے بارے میں کئی وجوہ بیان کی گئی ہیں:

کہا گیا ہے: یہ قرآن اس ملة (طریقے) کی طرف رہنمائی کرتا ہے جو تمام ملتوں میں سب سے زیادہ سیدھی اور عدل والی ہے، اور ملت سے مراد الدِّين ہے، یعنی اللہ کا دین