تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الإسراء، الآيات 79–80

سورہ بنی اسرائیل، آیات 79–80 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 7 · الصفحة 98

ص 98سورة الإسراءالمتن العربي

ذلك الفراغ لغيرها من الصلوات من صلاة المغرب والعشاء؛ لأنها بقرب من الأشغال والحوائج، ألا ترى أن الجهر بالقراءة إنما جعل في الأوقات التي هي أوقات الفراغ عن الاشتغال: وهي المغرب والعشاء، ثم وقت الفجر هو أخلى وقت عن غيره؛ لأنه بعد فراغ النوم، وقبل هجوم وقت التقلب، فالقراءة فيها والقلوب أشهد لها، لكن أهل التأويل صرفوا ذلك إلى ما ذكرنا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ‌‌(79)

قَالَ بَعْضُهُمْ: النافلة: الغنيمة، كقوله: (يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ) أي: الغنائم، وقوله عز وجل: (نَافِلَةً لَكَ)، أي: غنيمة لك تغنم بها غنائم أو كلام نحو هذا.

وقال الحسن: قوله: (نَافِلَةً لَكَ): أي: خالصة لك، وخلوصها له وهو ألا يغفل هو عن شيء منها في حال من الأحوال، وغيره من الناس يغفلون فيها عن أشياء.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ذكر أنه نافلة له؛ لأنه كان مغفورًا له فما يعمل يكون له نافلة، وأما غيره فإن ما يعمل من الخيرات يكون كفارة لذنوبهم فلا يكون لهم نافلة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا).

قال: (يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا)، تحمد عاقبته بالتهجد، أي: يبعثك ربك مقامًا تحمد أنت تلك العاقبة جزاء بتهجدك في الدنيا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (مَقَامًا مَحْمُودًا) ما يحمده كل الخلائق الأولون والآخرون.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (مَقَامًا مَحْمُودًا) هو مقام الشفاعة، واللَّه أعلم، أي: تشفع لأمتك وأهل العصيان منهم.

وجائز أن يكون هو صلة قوله - ما تقدم من قوله: (فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا)، وقوله: (فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا)، وقوله: (فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا)، وما ذكر من المواعيد لما سمع هذا وقرع سمعه أخافه ذلك وأفزعه؛ فنزل قوله: (عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا) إن عبدت اللَّه وأطعته في جميع أموره ونواهيه، وأقمت له الصلاة والصيام.

وقوله عز وجل: (رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ‌‌(80)

ص 98سورة الإسراءاردو ترجمہ

، (اور) یہ فراغت دیگر نمازوں مثلاً مغرب اور عشاء کی نمازوں میں نہیں ہوتی؛ کیونکہ وہ (نمازیں) مشاغل اور ضروریات کے قریب ہوتی ہیں۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ قراءت میں جہراً (اونچی آواز میں پڑھنا) صرف ان اوقات میں رکھا گیا ہے جو مشاغل سے فراغت کے اوقات ہیں: یعنی مغرب اور عشاء۔ پھر فجر کا وقت دیگر اوقات کی نسبت سب سے زیادہ خالی ہوتا ہے؛ کیونکہ یہ نیند سے فارغ ہونے کے بعد اور (دن کے) ہنگاموں کے وقت کے آنے سے پہلے ہوتا ہے، لہذا اس میں قراءت (زیادہ مؤثر ہے) اور دل اس کے لیے زیادہ حاضر ہوتے ہیں، لیکن اہل تاویل نے اس (آیت) کا مفہوم اسی طرف پھیرا ہے جو ہم نے ذکر کیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشادِ عزوجل: وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا (79)

بعض مفسرین نے کہا: نافلہ کے معنی غنیمت کے ہیں، جیسے اس کا ارشاد ہے: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ یعنی: غنیمتیں، اور اس کا ارشادِ عزوجل نَافِلَةً لَكَ، یعنی: آپ کے لیے غنیمت، جس سے آپ غنیمتیں حاصل کریں، یا اس جیسی کوئی اور بات۔

اور حسن (بصری) نے کہا: اس کا ارشاد نَافِلَةً لَكَ یعنی: آپ کے لیے خالص، اور اس کا آپ کے لیے خالص ہونا یہ ہے کہ آپ کسی بھی حال میں اس (عبادت) کے کسی حصے سے غافل نہ ہوں، جبکہ آپ کے علاوہ دوسرے لوگ اس میں (کئی) چیزوں سے غافل ہو جاتے ہیں۔

اور بعض نے کہا: اسے آپ کے لیے نافلہ (اضافی) اس لیے ذکر کیا گیا؛ کیونکہ آپ کے گناہ بخشے جا چکے تھے، لہذا آپ جو عمل کرتے وہ آپ کے لیے نافلہ (اضافی نیکی) ہوتا، جبکہ آپ کے علاوہ دوسروں کے لیے جو وہ نیکیاں کرتے ہیں وہ ان کے گناہوں کا کفارہ بن جاتی ہیں، لہذا وہ ان کے لیے نافلہ نہیں ہوتیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشادِ عزوجل: عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا۔

فرمایا: يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا، جس کا انجام تہجد کے ذریعے قابلِ تعریف ہو، یعنی: آپ کا رب آپ کو ایسے مقام پر فائز کرے گا جس کے انجام کی آپ تعریف کریں گے، جو دنیا میں آپ کے تہجد کا بدلہ ہوگا۔

اور بعض نے کہا: مَقَامًا مَحْمُودًا وہ ہے جس کی تعریف تمام مخلوقات، اولین اور آخرین کریں گے۔

اور بعض نے کہا: مَقَامًا مَحْمُودًا سے مراد مقامِ شفاعت ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے، یعنی: آپ اپنی امت اور ان میں سے گنہگاروں کے لیے شفاعت کریں گے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ یہ اس بات کا ربط ہو جو پہلے گزر چکی ہے، یعنی اس کا ارشاد: فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا، اور اس کا ارشاد: فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا، اور اس کا ارشاد: فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا، اور جو وعیدیں ذکر کی گئی ہیں، جب یہ (آیات) سنی گئیں اور کانوں تک پہنچیں تو اس نے خوفزدہ اور پریشان کر دیا؛ تو اس کے جواب میں یہ ارشاد نازل ہوا: عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا اگر آپ اللہ کی عبادت کریں اور اس کے تمام اوامر و نواہی میں اس کی اطاعت کریں، اور اس کے لیے نماز اور روزے کو قائم رکھیں۔

اور اس کا ارشادِ عزوجل: رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا (80)