تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النمل، الآية 89

سورہ نمل، آیت 89 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 143

ص 143سورة النملالمتن العربي

وإفسادها، وإخراجها عن الصفة التي أنشأها إلى ما ذكر لم يخرج من الإتقان والإحكام والإبرام؛ ليعلم أن ليس في إفساد الشيء خروج عن الإتقان إذا كان ذلك لحكمة، والله أعلم.

وقوله: (إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ): وعيد لهم.

وقوله: (مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ‌‌(89)

قالوا جميعًا: الحسنة هاهنا: التوحيد والإيمان.

وقوله: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا): قيل فيه بوجوه:

أحدها: من جاء بالتوحيد: توحيد ربه يوم البعث فله خير منها، ومجيئه ربه بالتوحيد إذا ختم به فله ما ذكر، شرط المجيء به، ولم يقل: من عمل بالحسنة فله كذا؛ لأن الرجل قد يعمل بالحسنات ثم يفسدها ويبطلها؛ فلا يثاب عليها؛ ليعلم أن ما ينتفع بالحسنات في الآخرة الحسنة التي ختم عليها وجاء بها ربه.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا) أي: ما يعطى في الآخرة له من الثواب، والثواب والجزاء إنما يكون من الحسنة التي كانت منه في الدنيا منها يكون له جميع الخيرات في الآخرة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا) أي: الذي أعطي له في الآخرة من الخيرات خير مما ترك في الدنيا من النعم وصبر عليها، فذلك خير مما ترك، كقوله: (إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ)، كذا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا) أي: رؤية الرب ولقاؤه خير مما أعطي غيرها من الخيرات، على ما يكون في الدنيا رؤية الملك ولقاؤه على الرعية أعظم وأفضل عندهم من غيره من الكرامات وإن عظمت وجلت.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: ذلك الثواب والجزاء في الآخرة خير مما عملوا به من الخيرات في الدنيا؛ لأن الثواب وجوبه الفضل والرحمة لا الاستيجاب والاستحقاق؛ إذ في الحكمة والعقل وجوب العمل، وليس فيهما وجوب الثواب، فما هو سبيله فضل اللَّه خير مما هو غيره.

لكنه عورض بأن ما كان سبيل وجوبه الحكمة والعقل خير مما كان سبيل وجوبه الإفضال؛ إذ ما كان سبيل وجوبه الحكمة والعقل لا يسع تركه، وما كان سبيل وجوبه الإفضال له تركه، لكنه قال: إن قوله: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا)، أي: في طباعكم ووهمكم ذلك

ص 143سورة النملاردو ترجمہ

اور اس کا فساد، اور اسے اس صفت سے نکال کر جس پر اسے پیدا کیا تھا، اس حالت کی طرف لے جانا جو مذکور ہوئی، یہ سب اتقان، احکام اور مضبوطی سے خارج نہیں ہے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ کسی چیز کے فساد میں اتقان سے خروج نہیں ہے اگر وہ کسی حکمت کے تحت ہو، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا فرمان: إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ: یہ ان کے لیے وعید ہے۔

اور اس کا فرمان: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

سب نے کہا: یہاں 'حسنہ' سے مراد توحید اور ایمان ہے۔

اور اس کا فرمان: فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا: اس کے بارے میں کئی وجوہ بیان کی گئی ہیں:

پہلی وجہ: جو توحید لے کر آئے، یعنی قیامت کے دن اپنے رب کی توحید (کے ساتھ آئے)، تو اسے اس سے بہتر ملے گا، اور اس کا اپنے رب کے پاس توحید کے ساتھ آنا تب ہے جب اس پر اس کا خاتمہ ہو، تو اسے وہ ملے گا جو مذکور ہوا، (یہاں) توحید کے ساتھ آنے کی شرط لگائی گئی ہے، اور یہ نہیں کہا: 'جس نے نیکی کا عمل کیا اسے ایسا ملے گا'؛ کیونکہ آدمی کبھی نیکیاں کرتا ہے پھر انہیں ضائع کر دیتا ہے اور باطل کر دیتا ہے؛ تو اسے ان پر ثواب نہیں دیا جاتا؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ آخرت میں نیکیوں سے جو چیز نفع دیتی ہے وہ وہ نیکی ہے جس پر اس کا خاتمہ ہوا اور وہ اسے لے کر اپنے رب کے پاس آیا۔

اور بعض نے کہا: اس کا فرمان: فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا یعنی: جو اسے آخرت میں ثواب دیا جائے گا، اور ثواب اور جزا تو اسی نیکی سے ہوتی ہے جو دنیا میں اس سے سرزد ہوئی، اسی سے اسے آخرت میں تمام بھلائیاں حاصل ہوں گی۔

اور بعض نے کہا: فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا یعنی: جو اسے آخرت میں بھلائیاں دی گئیں وہ اس سے بہتر ہیں جو اس نے دنیا میں نعمتیں چھوڑیں اور ان پر صبر کیا، تو وہ (آخرت کی نعمتیں) اس سے بہتر ہیں جو اس نے چھوڑیں، جیسے اس کا فرمان: إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ، اسی طرح۔

اور بعض نے کہا: فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا یعنی: رب کا دیدار اور اس سے ملاقات، اس کے علاوہ جو بھلائیاں دی گئیں ان سے بہتر ہے، جیسے دنیا میں رعایا کے لیے بادشاہ کا دیدار اور اس سے ملاقات، دیگر کرامات سے (خواہ وہ کتنی ہی بڑی اور عظیم کیوں نہ ہوں) ان کے نزدیک زیادہ عظیم اور افضل ہوتی ہے۔

اور بعض نے کہا: آخرت میں وہ ثواب اور جزا اس سے بہتر ہے جو انہوں نے دنیا میں نیک اعمال کیے؛ کیونکہ ثواب کا وجوب فضل اور رحمت سے ہے نہ کہ استیجاب اور استحقاق سے؛ کیونکہ حکمت اور عقل میں عمل کا وجوب تو ہے، لیکن ان دونوں میں ثواب کا وجوب نہیں ہے، تو جس کا راستہ اللہ کا فضل ہو وہ اس سے بہتر ہے جو اس کے علاوہ ہو۔

لیکن اس پر یہ اعتراض کیا گیا کہ جس کے وجوب کا راستہ حکمت اور عقل ہو وہ اس سے بہتر ہے جس کے وجوب کا راستہ محض فضل و احسان ہو؛ کیونکہ جس کے وجوب کا راستہ حکمت اور عقل ہو اسے ترک کرنا ممکن نہیں، اور جس کے وجوب کا راستہ فضل و احسان ہو اسے ترک کرنا ممکن ہے، لیکن اس نے کہا: اس کا فرمان: فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا، یعنی: آپ کی طبیعتوں اور آپ کے وہم میں یہ ہے کہ