تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القصص، الآيات 1–4

سورہ قصص، آیات 1–4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 146

ص 146سورة القصصالمتن العربي

‌‌سُورَةُ الْقَصَصِ

وهي مَكِّيَّة

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (طسم ‌‌(1) تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ (2) نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ‌‌(3) إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ‌‌(4) وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ (5) وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ (6)

قوله عز وجل: (طسم (1) تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ (2): قد ذكرنا هذا فيما تقدم في غير موضع مما يغني عن ذكره في هذا الموضع.

وقوله: (نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (3) (مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ) أي: من خبرهما.

وقوله؛ (بِالْحَقِّ) أي: بالصدق ما يعلم أنه صدق وحق.

وجائز أن يكون قوله: (بِالْحَقِّ) أي بالحق الذي لموسى على فرعون وقومه.

أو بالحق الذي لله عليه، واللَّه أعلم.

وقوله: (لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ) يحتمل وجهين:

أحدهما: (نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ) للمؤمنين؛ لأنهم هم المنتفعون بالأنباء وما فيها، وأما من لا يؤمن فلا ينتفع بها فلا يكون.

والثاني: لقوم يؤمنون بالأنباء والكتب المتقدمة، هم يعرفون أنه حق لما في كتبهم ذلك، واللَّه أعلم.

وقوله: (إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ (4) قَالَ بَعْضُهُمْ: تجبّر واستكبر وأبي أن يصغى لموسى ولأمثاله.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (عَلَا فِي الْأَرْضِ) أي: بغى وقهر؛ فيكون تفسيره ما ذكر على أثره (يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ)، هذا - واللَّه أعلم - يشبه أن يكون علوه وبغيه في الأرض.

ويشبه أن يكون قوله: (عَلَا فِي الْأَرْضِ) أي: علا قدره وارتفع رتبته في الأرض لما

ص 146سورة القصصاردو ترجمہ

سُورَةُ الْقَصَصِ

اور یہ مکی سورت ہے۔

بسم الله الرحمن الرحيم

اللہ تعالیٰ کا فرمان: طسم ۝١ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢ نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣ إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤ وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥ وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

اللہ عزوجل کا فرمان: طسم ۝١ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ۝٢: ہم اس کا ذکر پہلے کئی مقامات پر کر چکے ہیں جو اس مقام پر اس کے اعادہ سے بے نیاز کرتا ہے۔

اور ان کا فرمان: نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣، مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ یعنی: ان دونوں کی خبر (واقعات) سے۔

اور ان کا فرمان: بِالْحَقِّ یعنی: سچائی کے ساتھ، وہ چیز جسے سچ اور حق جانا جاتا ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ ان کا فرمان بِالْحَقِّ کا مطلب ہو: اس حق کے ساتھ جو موسیٰ (علیہ السلام) کا فرعون اور اس کی قوم پر تھا۔

یا اس حق کے ساتھ جو اللہ کا اس (فرعون) پر تھا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا فرمان: لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ دو احتمال رکھتا ہے:

پہلا یہ کہ: نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ (موسیٰ اور فرعون کی خبریں ہم آپ کو سناتے ہیں) مومنین کے لیے؛ کیونکہ وہی ان خبروں اور ان میں موجود باتوں سے فائدہ اٹھانے والے ہیں، جہاں تک اس کا تعلق ہے جو ایمان نہیں لاتا تو وہ اس سے فائدہ نہیں اٹھاتا، لہذا (یہ خطاب) اس کے لیے نہیں ہے۔

اور دوسرا یہ کہ: ان لوگوں کے لیے جو خبروں اور گزشتہ کتابوں پر ایمان رکھتے ہیں، وہ جانتے ہیں کہ یہ حق ہے کیونکہ ان کی کتابوں میں یہ موجود ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا فرمان: إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤، بعض نے کہا ہے: اس نے سرکشی کی، تکبر کیا، اور موسیٰ (علیہ السلام) اور ان جیسے لوگوں کی بات سننے سے انکار کر دیا۔

اور بعض نے کہا: عَلَا فِي الْأَرْضِ یعنی: اس نے بغاوت کی اور غلبہ پایا؛ تو اس کی تفسیر وہی ہوگی جو اس کے بعد ذکر کی گئی ہے: يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ، یہ - اور اللہ بہتر جانتا ہے - اس کے زمین میں علو (سرکشی) اور بغاوت کے مشابہ معلوم ہوتا ہے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ ان کے فرمان عَلَا فِي الْأَرْضِ کا مطلب ہو: اس کا مرتبہ بلند ہوا اور زمین میں اس کا رتبہ بڑھ گیا اس لیے کہ