تفسير سورة القصص، الآية 15
سورہ قصص، آیت 15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
فيه زيادة، وأصله ما ذكرنا، واللَّه أعلم.
وقوله: (آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا) أي: آتيناه العلم الذي يحكم به بين الناس، وعلما بمصالح نفسه ومصالح الخلق.
وقال بعض أهل التأويل: الحكم: الفقه والعقل والعلم قبل النبوة.
وقوله: (وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ): يحتمل قوله: (وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ) في الآخرة بالوعد الذي وعد لهم في الدنيا؛ كما جزي موسى بإنجاز ما وعد له، أو أن يكون من موسى إحسان وجهد في طلب العلم وغير ذلك مما أعطاه ذلك، وأخبر أنه كذلك يجزي من ذكر؛ كقوله: (وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا)، وقوله: (وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ)، كان وعده إياها أن يرده إليها ويجعله من المرسلين، ومعناه ما ذكر فيما تقدم.
قال الكسائي: يقال: امرأة مرضع: ما دامت ترضع، فإذا فطمت سميت: مرضعة، وما دامت حبلى فهي مرضعة، أي: سترضع.
وقوله: (وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ (15)
قال عامة أهل التأويل: على حين غفلة أهل المدينة وهو عند الظهيرة، وذلك وقت القائلة.
وقال قائلون: على حين غفلة أهل البلد عن دخول موسى، أي: دخلها من غير أن شعروا به وعرفوا أنه موسى؛ على هذا التأويل الغفلة تكون على دخول موسى عليهم.
وعلى الأول على غفلة أهل المدينة، أي: وقت غفلتهم.
فإن كان على هذا فيحتمل أن يكون غفلة أهلها: هو أن كان ذلك يوم عيدهم خرجوا إليه، فدخل هو المدينة ليطلع أحوالها وأسبابها، إلا أن تكون العادة فيهم بأجمعهم يقيلون فذلك محتمل، واللَّه أعلم.
وقوله: (فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ): قال بعض أهل الأدب: إن قوله: (هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ) إنما يقال للشاهد المشار إليه، فأما الغائب فإنه لا يقال، لكن قالوا: إن فيه إضمارًا أو لطفًا؛ كأنه قال: فوجد فيها رجلين يقتتلان من نظر إليهما يقول: هذا من شيعته وهذا من عدوه.
ثم قال أهل التأويل: آحدهما كان إسرائيليا والآخر قبطيًّا.
اس میں زیادتی ہے، اور اس کی اصل وہی ہے جس کا ہم نے ذکر کیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور ان کا ارشاد: آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا یعنی: ہم نے انہیں وہ علم عطا کیا جس کے ذریعے وہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کرتے ہیں، اور اپنی ذات اور مخلوق کے مصالح (بھلائیوں) کا علم عطا کیا۔
اور بعض اہل تاویل نے کہا ہے: 'حکم' سے مراد نبوت سے قبل فقہ، عقل اور علم ہے۔
اور ان کا ارشاد: وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ: ان کے اس قول وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ میں یہ احتمال ہے کہ (یہ جزا) آخرت میں اس وعدے کے ساتھ ہو جو ان کے لیے دنیا میں کیا گیا تھا؛ جیسے موسیٰ (علیہ السلام) کو اس وعدے کی تکمیل کے ساتھ جزا دی گئی جو ان کے لیے کیا گیا تھا، یا یہ کہ موسیٰ (علیہ السلام) کی طرف سے احسان اور علم کے حصول میں کوشش اور اس کے علاوہ دیگر امور ہوں جن کی وجہ سے انہیں یہ (مرتبہ) عطا کیا گیا، اور اللہ نے خبر دی کہ اسی طرح وہ اسے جزا دیتا ہے جس کا ذکر کیا گیا ہے؛ جیسے ان کا ارشاد: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا، اور ان کا ارشاد: وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ، ان کا وعدہ ان (موسیٰ کی والدہ) سے یہ تھا کہ وہ انہیں (موسیٰ کو) ان کی طرف لوٹا دے گا اور انہیں رسولوں میں سے بنا دے گا، اور اس کا مفہوم وہی ہے جو پہلے ذکر کیا جا چکا ہے۔
کسائی نے کہا: کہا جاتا ہے: امرأة مرضع (دودھ پلانے والی عورت) جب تک وہ دودھ پلا رہی ہو، اور جب بچہ دودھ چھڑا لے تو اسے مرضعة کہا جاتا ہے، اور جب تک وہ حاملہ ہو تو وہ مرضعة ہے، یعنی: وہ عنقریب دودھ پلائے گی۔
اور ان کا ارشاد: وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ (15)
جمہور اہل تاویل نے کہا ہے: 'اہلِ مدینہ کی غفلت کے وقت' سے مراد دوپہر کا وقت ہے، اور یہ قیلولہ کا وقت ہوتا ہے۔
اور کچھ لوگوں نے کہا: 'اہلِ شہر کی غفلت کے وقت' سے مراد موسیٰ (علیہ السلام) کے داخلے سے ان کی غفلت ہے، یعنی: وہ اس شہر میں داخل ہوئے بغیر اس کے کہ انہیں خبر ہوئی اور انہوں نے پہچانا کہ یہ موسیٰ ہیں؛ اس تاویل پر غفلت کا تعلق موسیٰ (علیہ السلام) کے ان پر داخل ہونے سے ہے۔
اور پہلی (تاویل) پر (اس کا مطلب) اہل مدینہ کی غفلت ہے، یعنی: ان کے غافل ہونے کا وقت۔
پس اگر یہ (مطلب) ہو تو یہ احتمال ہے کہ اہل شہر کی غفلت یہ ہو: کہ وہ ان کا عید کا دن تھا (جس کے لیے) وہ باہر نکل گئے تھے، تو وہ (موسیٰ) شہر میں داخل ہوئے تاکہ ان کے حالات اور اسباب سے آگاہی حاصل کریں، سوائے اس کے کہ ان میں سب کے سب قیلولہ کرنے کے عادی ہوں تو یہ بھی ممکن ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور ان کا ارشاد: فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ: بعض اہل ادب نے کہا ہے: بلاشبہ ان کا قول هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ صرف حاضر (موجود) کی طرف اشارہ کرنے کے لیے بولا جاتا ہے، جہاں تک غائب کا تعلق ہے تو یہ نہیں کہا جاتا، لیکن انہوں نے کہا: اس میں کوئی چیز مقدر (پوشیدہ) ہے یا لطافت ہے؛ گویا کہ انہوں نے کہا: انہوں نے اس میں دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا، جو انہیں دیکھتا ہے وہ کہتا ہے: یہ اس کے شیعہ (گروہ) میں سے ہے اور یہ اس کے دشمن میں سے ہے۔
پھر اہل تاویل نے کہا: ان میں سے ایک اسرائیلی تھا اور دوسرا قبطی تھا۔