تفسير سورة القصص، الآيات 19–20

پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: يَا مُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ (19) اس بات کے کہنے والے کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے:

جمہور اہل تاویل نے کہا ہے: اس بات کو کہنے والا وہی شخص ہے جس نے کل موسیٰ علیہ السلام سے فریاد کی تھی اور مدد مانگی تھی، اس نے گمان کیا کہ موسیٰ علیہ السلام کا ارادہ اسے پکڑنے اور دبوچنے کا ہے اور انہی کی طرف ان کا قصد ہے؛ اسی لیے اس نے کہا: أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ۔

اور بعض کہنے والوں نے کہا ہے: یہ بات اس قبطی نے کہی تھی، اگر یہ (بات) ہے تو یہ اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ کل اس شخص کا قتل ظاہر (سب پر عیاں) تھا، کیونکہ قبطی کو اس کا علم ہو گیا تھا، اور ان کا فرمان عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا کا مطلب ہے: موسیٰ علیہ السلام کے شہر میں داخل ہونے کے وقت (کے بارے میں)۔

اور اگر یہ پہلا شخص (وہی اسرائیلی) تھا تو اس کا اسے قتل کرنا خفیہ تھا، ظاہر نہیں تھا، تو اس بنا پر "غفلت" کا تعلق شہر والوں سے ہوگا، نہ کہ موسیٰ علیہ السلام کے داخلے سے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا فرمان: إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ؛ کیونکہ جو شخص دو آدمیوں کے درمیان صلح کرواتا ہے وہ نہ تو قتل کرتا ہے اور نہ ہی دوسرے کو چھوڑ کر ایک کو پکڑتا ہے، بلکہ وہ ان دونوں کے درمیان برابری کے ساتھ صلح کرواتا ہے، اسی (معنی) کی بنا پر اس نے یہ بات کہی۔

اور ان کا فرمان: إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ: بعض نے کہا ہے: وہ کہتا ہے کہ جبارین (سرکشوں) کا یہی طریقہ کار ہے، وہ کسی کے قتل کے بدلے کے بغیر ہی جان لے لیتے ہیں۔

اور بعض نے کہا ہے: جبارین کسی کے قتل کے بدلے کے بغیر ہی جان لے لیتے ہیں۔

اور بعض نے کہا ہے: جبار وہ ہے جو لوگوں کو اپنی خواہش اور اپنی مرضی پر چلنے پر مجبور کرے، اور انہیں اس پر قہر و غلبے سے مجبور کرے، خواہ وہ چاہیں یا نہ چاہیں۔

اور بعض نے کہا ہے: جبار وہ ہے جو لوگوں پر تکبر کرے، وہ کسی کو اپنے برابر نہ سمجھے، یا اس جیسی کوئی بات۔ اور کہا جاتا ہے: ہر وہ شخص جو غصے میں آ کر کسی دوسرے کو ناحق قتل کر دے، وہ جبار ہے۔

اور ان کا فرمان: وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ (20) اس بات کا احتمال ہے کہ "شہر کا آخری کنارہ" فرعون کی رہائش گاہ اور اس کا مقام ہو، تو وہیں سے وہ شخص ان کے پاس آیا۔

یا یہ کہ "شہر کا آخری کنارہ" سے مراد: ان سرداروں اور اشرافیہ کا ٹھکانہ ہو جن کے بارے میں ذکر کیا گیا کہ انہوں نے ان کے قتل کے لیے مشورہ کیا تھا۔

اور ان کا فرمان: يَسْعَى: اور "سعی" کا لغت میں مطلب ہے: تیزی سے دوڑنا، گویا وہ ان تک پہنچنے کے لیے اپنی چال میں جلدی کر رہا تھا تاکہ انہیں اس بات کی خبر دے سکے۔

اور ان کا فرمان: إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ۔