تفسير سورة القصص، الآيات 22–23

اور تمہارے درمیان، ان دونوں مدتوں میں سے جو بھی میں پوری کر دوں تو مجھ پر کوئی زیادتی نہیں ہوگی، اور اللہ اس پر جو ہم کہہ رہے ہیں، کارساز ہے ۝٢٨۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ ۝٢٢۔ بعض مفسرین نے کہا ہے: جب اس نے وہ راستہ اختیار کیا اور اس پر چل پڑا تو وہ مدین کی جانب نکل گیا، یا وہ اس جگہ کے سامنے جا پہنچا جس کا وہ ارادہ رکھتا تھا۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ یعنی: وہ راستہ جس کا وہ ارادہ رکھتا تھا اور اسے تلاش کر رہا تھا، اور وہ مدین کا راستہ ہے، اور ذکر کیا گیا ہے کہ وہ راستہ بھٹک گیا تھا۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ۝٢٣

یعنی: وہ اس کنویں پر پہنچے جس سے مدین کا پانی لیا جاتا تھا۔

وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ، 'أمة' کا مطلب ہے: ایک گروہ۔

اور کہا گیا ہے: لوگوں میں سے کچھ لوگ جو اپنے جانوروں اور مویشیوں کو پانی پلا رہے تھے۔

وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ: بعض نے کہا ہے: تَذُودَانِ کا مطلب ہے: وہ روک رہی ہیں (یعنی اپنی بکریوں کو) یہاں تک کہ لوگ فارغ ہو جائیں، واپس لوٹ جائیں اور کنواں ان کے لیے خالی ہو جائے۔

اور بعض نے کہا ہے: تَذُودَانِ کا مطلب ہے: وہ اپنی بکریوں کو ہانک رہی ہیں تاکہ انہیں پانی پلا سکیں۔

پھر اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ، اس میں دو احتمال ہیں:

پہلا یہ کہ: وہ اپنی بکریوں کو روک کر رکھتی ہیں اور انہیں پانی نہیں پلاتیں جب تک کہ چرواہے واپس نہ لوٹ جائیں؛ کیونکہ وہ اپنی بکریوں کو ان چرواہوں کی بکریوں کے ساتھ پانی پلانے کے لیے نہیں چھوڑتیں جب تک کہ وہ خود واپس نہ چلے جائیں۔

دوسرا یہ کہ: وہ (پانی پلانے سے) منع نہیں کرتیں، لیکن وہ مردوں کے ساتھ دھکم پیل کرنے اور ان میں گھلنے ملنے سے حیا کرتی ہیں، اس لیے وہ ان کے فارغ ہونے اور چرواہوں کے وہاں سے ہٹ جانے کا انتظار کرتی ہیں۔

اگر یہ سوال کیا جائے کہ: تو پھر کیا وجہ ہے کہ وہ لوگوں کے جمع ہونے کے وقت پیچھے نہیں رہ جاتیں، اور اسی وقت وہاں موجود ہوتی ہیں، اور کنویں کے ان سے خالی ہونے کا انتظار نہیں کرتیں؟!

جواب دیا گیا: چونکہ ذکر کیا گیا ہے کہ کنویں کے دہانے پر ایک پتھر رکھا ہوتا تھا جسے اتنے اتنے لوگ مل کر ہی ہٹا سکتے تھے؛ اور اسی طرح وہ ڈول جس سے پانی نکالا جاتا تھا، اسے بھی دس سے چالیس تک لوگ ہی اٹھا سکتے تھے جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، تو وہ دونوں اس کنویں پر لوگوں کے جمع ہونے اور موجود ہونے کے وقت ہی آتی تھیں؛ تاکہ وہ (مرد) ڈول نکالنے اور پانی پلانے کا کام سرانجام دیں، اور اگر وہ پیچھے رہ جاتیں اور کنویں کے ان سے خالی ہونے کا انتظار کرتیں اور پھر آتیں، تو وہ پانی نکالنے، ڈول اٹھانے اور اس پتھر کو ہٹانے کی طاقت نہ رکھتیں جو کنویں کے دہانے پر ہونے کا ذکر کیا گیا ہے؛ اسی وجہ سے ایسا تھا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: مَا خَطْبُكُمَا یعنی: تمہارا کیا معاملہ ہے اور تمہارا کیا کام ہے؛ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ