تفسير سورة الفرقان، الآيات 24–25
سورہ فرقان، آیات 24–25 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
قال أَبُو عَوْسَجَةَ: (وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا): هو من التكبر، ويقال: من الخلاف: عتا عتيا؛ إذا خالف، يقال في الكلام: لا تعت علي، أي: لا تخالفني.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: هو من الشدة واليبس؛ كقوله: (وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا) أي: يابسا.
وقال: (حِجْرًا مَحْجُورًا) أي؛ حراما محرمًا، وحجرت عليه ماله، أي: منعته من ماله أحجر حجرا. ويقال: حجرت عينه، أي: لطخت أجفانها بشيء من الدواء.
وقوله: (هَبَاءً مَنْثُورًا) أي: لا شيء، والهباء: هباء النار، أي: رمادًا يكون على أعلى النار إذا خمدت ويقال: هبت النار تهبو هبوا إذا خمدت والجمرة على حالها، إلا أنه قد غطاه ذلك الهباء، وكل شيء ليس لشيء فهو هباء، وتقول: هذا هباء، أي: لا شيء، ومنثور: قد نثر.
وقوله: (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا (24) وصف عز وجل أعمال الكفرة مرة بالهباء المنثور، ومرة بالرماد، ومرة بالسراب، ومرة بالتراب الذي يكون على الصفوان، وهو الحجر الأملس إذا أصابه الوابل. ووصف أعمال المؤمنين بالثبات والقرار ونحوه.
وعن ابن مسعود رضي الله عنه: " لا ينتصف النهار يوم القيامة حتى يقيل أهل النار في النار، وأهل الجنة في الجنة ثم قرأ: (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا). وكذلك ذكر في حرفه في سورة الصافات: (ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ) قرأ هو: (إن مقيلهم لإلى الجحيم) أي: إلى الجحيم.
ويشبه أن يكون ذكر هذا لقولهم: (أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا) أي: لنا أموال وجنات، وليس له من ذلك شيء، فقال جوابا لهم: (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا).
وقوله: (وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا (25) وصف السماء لهول ذلك اليوم بأوصاف وذكر لها أحوالا، فقال في آية أخرى: (وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ)، و (إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ)، و (إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ)، وقال: (يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ)، و (يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ)، ونحو ذلك، وذلك في اختلاف الأوقات، يكون في كل وقت على الحال التي وصف؛ وكذلك ما
ابو عوسجہ نے کہا: وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا (اور انہوں نے بڑی سرکشی کی): یہ تکبر سے ماخوذ ہے، اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ یہ مخالفت کے معنی میں ہے: عتا عتيا؛ جب اس نے مخالفت کی، گفتگو میں کہا جاتا ہے: لا تعت علي، یعنی: میری مخالفت نہ کر۔
اور بعض نے کہا: یہ شدت اور خشکی سے ماخوذ ہے؛ جیسے اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا، یعنی: (میں بڑھاپے کی اس انتہا کو پہنچ گیا ہوں جو) خشک (ہو چکی ہے)۔
اور فرمایا: حِجْرًا مَحْجُورًا یعنی: حرام، ممنوع۔ اور کہا جاتا ہے حجرت عليه ماله، یعنی: میں نے اسے اس کے مال سے روک دیا، أحجر حجرا۔ اور یہ بھی کہا جاتا ہے: حجرت عينه، یعنی: میں نے اس کی پلکوں پر کچھ دوا لگا دی۔
اور اس کا فرمان: هَبَاءً مَنْثُورًا یعنی: کچھ بھی نہیں، اور الهباء: آگ کا ہباء ہے، یعنی: وہ راکھ جو آگ کے بجھ جانے پر اس کے اوپر ہوتی ہے۔ اور کہا جاتا ہے: هبت النار تهبو هبوا (آگ بجھ گئی) جب وہ بجھ جائے اور انگارہ اپنی حالت پر ہو، مگر یہ کہ اسے اس ہباء نے ڈھانپ لیا ہو، اور ہر وہ چیز جو کسی کام کی نہ ہو وہ ہباء ہے، اور تم کہتے ہو: یہ ہباء ہے، یعنی: کچھ بھی نہیں، اور منثور: جسے بکھیر دیا گیا ہو۔
اور اس کا فرمان: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا (24) اللہ عز وجل نے کافروں کے اعمال کو کبھی هباء منثور (بکھری ہوئی دھول) سے، کبھی راکھ سے، کبھی سراب (دھوکے کی چمک) سے، اور کبھی اس مٹی سے جو چٹان پر ہو، اور وہ چکنا پتھر ہوتا ہے جب اس پر زوردار بارش پڑتی ہے، سے تشبیہ دی ہے۔ اور مومنوں کے اعمال کو ثبات، قرار اور اس جیسی صفات کے ساتھ بیان کیا ہے۔
اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: "قیامت کے دن نصف النہار نہیں ہوگا یہاں تک کہ اہل نار جہنم میں قیلولہ کریں گے، اور اہل جنت جنت میں، پھر انہوں نے تلاوت کی: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا۔ اور اسی طرح انہوں نے سورہ صافات میں اپنے حرف (قرأت) میں ذکر کیا: ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ، انہوں نے اسے یوں پڑھا: إن مقيلهم لإلى الجحيم، یعنی: جہنم کی طرف۔
اور بظاہر ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یہ ذکر ان کے اس قول کی وجہ سے ہے: أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا، یعنی: ہمارے پاس اموال اور باغات ہیں، اور اس (نبی) کے پاس اس میں سے کچھ نہیں ہے، تو ان کے جواب میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا۔
اور اس کا فرمان: وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا (25) اس نے اس دن کی ہولناکی کے لیے آسمان کو مختلف اوصاف کے ساتھ بیان کیا اور اس کے احوال کا ذکر کیا، چنانچہ دوسری آیت میں فرمایا: وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ، اور إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، اور إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ، اور فرمایا: يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ، اور يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ، اور اس جیسی دیگر آیات، اور یہ مختلف اوقات میں ہے، ہر وقت وہ اس حال پر ہوگا جس کی اس نے صفت بیان کی ہے؛ اور اسی طرح جو