تفسير سورة الفرقان، الآيات 26–27
سورہ فرقان، آیات 26–27 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وصف مرة بالهباء المنثور، ومرة كالعهن المنفوش، ومرة كثيبًا مهيلا، ومرة قال: (وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً) الآية، ونحوه من الأوصاف التي وصفها، وذلك في أوقات مختلفة، تكون في كل وقت على حال ووصف الذي وصف؛ فعلى ذلك السماء لشدة هول ذلك اليوم وفزعه.
وقوله: (تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ) أي: تنشق عن الغمام فتبقى بلا غمام؛ كقوله: (وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ).
وجائز أن يكون قوله: (تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ) أي: يبقى الغمام فوق رءوس الخلائق يظلهم، وهذا يدل أن قوله: (هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ) إنما معناه: بظلل من الغمام؛ فإن كان على هذا فيرتفع الاشتباه، واللَّه أعلم.
وقوله: (الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا (26) يحتمل إضافة ملك ذلك اليوم إليه، وإن كان الملك له في جميع الأيام في الدنيا والآخرة - وجوهًا:
أحدها: لما أن ملك الآحنرة ملك دائم باق بلا فناء له، وملك الدنيا جعله فانيا لا دوام ولا بقاء له.
والثاني: لما يقر له جميع الخلائق بالملك له في ذلك اليوم، وإن لم يقر له البعض بملك الدنيا.
والثالث: لما لا ينازعه أحد في ملك ذلك اليوم، وإن كان له منازع في الدنيا.
أو أن يكون المقصود بخلق هذا العالم في ذلك اليوم يظهر للخلق، ويومئذ يعلم كل أن خلقهم في الدنيا لذلك اليوم كان، لا للدنيا خاصة.
وقوله: (لِلرَّحْمَنِ): ذكر هنا الرحمن، وقال في آية أخرى: (لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ)؛ لتعلم العرب أن الرحمن المذكور في هذه الآية هو اللَّه الذي لا إله إلا هو ذكر في تلك الآية؛ لأن العرب تسمي وتعرف كل معبود: إلها، ولا تعرف الرحمن معبودا ولا تسميه الرحمن، فعرفهم أن اللَّه والرحمن اللذين ذكرهما واحد.
وقوله: (وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا): ظاهر لا شك فيه فكذلك يكون.
وقوله: (وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا (27) قال بعض أهل التأويل: نزلت الآية في عقبة بن أبي معيط؛ كان يؤاخي رسول الله ويواده، وكان رسول اللَّه يجيبه إذا دعاه إلى طعامه، فدعا يوما رسول اللَّه إلى طعامه
اور اسی طرح جو (آسمان ہے، وہ بھی اس دن کی ہولناکی اور دہشت کی شدت کے سبب مختلف احوال پر ہوگا)۔ اس نے کبھی اسے 'ہباء منثور' (بکھرے ہوئے غبار) سے تعبیر کیا، کبھی 'عہن منفوش' (دھنی ہوئی اون) کی طرح، کبھی 'کثیب مہیل' (ریت کے ڈھیر) کی طرح، اور کبھی فرمایا: وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً (اور تم پہاڑوں کو دیکھو گے تو انہیں جما ہوا سمجھو گے) الآیۃ، اور اسی طرح کے دیگر اوصاف جو اس نے بیان فرمائے، اور یہ سب مختلف اوقات میں ہے، ہر وقت وہ اسی حال اور صفت پر ہوگا جس کی اس نے وضاحت فرمائی ہے۔
اور اس کا فرمان: تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ یعنی: وہ بادلوں کے ساتھ پھٹ جائے گی، تو وہ بادلوں کے بغیر رہ جائے گی؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کے فرمان: تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ کا مطلب یہ ہو کہ: بادل مخلوق کے سروں پر باقی رہیں گے جو ان پر سایہ فگن ہوں گے، اور یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اس کا فرمان: هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ کا مطلب صرف یہ ہے کہ: بادلوں کے سایوں میں؛ پس اگر معاملہ ایسا ہو تو اشکال دور ہو جاتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا فرمان: الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا (26) اس دن کی بادشاہت کی نسبت اس (اللہ) کی طرف کرنے میں، اگرچہ بادشاہت دنیا اور آخرت کے تمام دنوں میں اسی کی ہے، کئی وجوہات کا احتمال ہے:
پہلی وجہ: اس لیے کہ آخرت کی بادشاہت ایک دائمی اور باقی رہنے والی بادشاہت ہے جس کے لیے کوئی فنا نہیں، اور دنیا کی بادشاہت کو اس نے فانی بنایا ہے جس کے لیے نہ دوام ہے اور نہ بقا۔
دوسری وجہ: اس لیے کہ اس دن تمام مخلوق اس بات کا اقرار کرے گی کہ بادشاہت اسی کی ہے، اگرچہ دنیا میں بعض لوگ اس کی بادشاہت کا اقرار نہیں کرتے تھے۔
تیسری وجہ: اس لیے کہ اس دن اس کی بادشاہت میں کوئی اس سے جھگڑا کرنے والا نہیں ہوگا، اگرچہ دنیا میں اس کے ساتھ (بادشاہت میں) جھگڑا کرنے والے موجود تھے۔
یا یہ کہ اس عالم کی تخلیق کا مقصد اس دن مخلوق پر ظاہر ہو جائے گا، اور اس دن ہر کوئی جان لے گا کہ ان کی دنیا میں تخلیق اسی دن کے لیے تھی، نہ کہ خاص دنیا کے لیے۔
اور اس کا فرمان: لِلرَّحْمَنِ: یہاں 'الرحمن' کا ذکر کیا، اور دوسری آیت میں فرمایا: لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ؛ تاکہ عرب جان لیں کہ اس آیت میں مذکور 'الرحمن' وہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جس کا ذکر اس دوسری آیت میں کیا گیا ہے؛ کیونکہ عرب ہر معبود کو 'الہ' کہتے اور جانتے تھے، لیکن وہ 'الرحمن' کو معبود نہیں جانتے تھے اور نہ ہی اسے 'الرحمن' کہتے تھے، تو اللہ نے انہیں بتا دیا کہ اللہ اور الرحمن جن کا اس نے ذکر کیا ہے، وہ ایک ہی ہیں۔
اور اس کا فرمان: وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا: یہ بات ظاہر ہے جس میں کوئی شک نہیں، پس وہ ایسا ہی ہوگا۔
اور اس کا فرمان: وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا (27) بعض اہل تاویل نے کہا ہے: یہ آیت عقبہ بن ابی معیط کے بارے میں نازل ہوئی؛ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بھائی چارہ اور دوستی رکھتا تھا، اور رسول اللہ ﷺ اس کی دعوت پر اس کے کھانے کی دعوت قبول فرما لیتے تھے، چنانچہ ایک دن اس نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے کھانے کی دعوت دی