تفسير سورة القصص، الآيات 53–54
سورہ قصص، آیات 53–54 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الإطلاق: أن الذين أوتوا الكتاب من قبله هم به يؤمنون، جائز أن يكون قوله: (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ) وانتفعوا به يؤمنون به.
أو أن يكون الذي آتيناهم الكتاب فيتلونه حق تلاوته هم يؤمنون به على ما ذكر في آية أخرى: (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ)، أُولَئِكَ يؤمنون به، وأما من لم يتله حق تلاوته فلا يؤمنون.
فأمأ أهل التأويل فإنهم صرفوا الآية إلى قوم خاص من أهل الكتاب: عبد اللَّه بن سلام وأصحابه الذين آمنوا به، وكذا جائز أن تكون الآية في قوم منهم؛ ألا ترى أنه قال على أثره: (وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ (53) ذكر أهل التأويل: أنهم كانوا آمنوا به قبل أن يبعث مُحَمَّد، فلما بعث ثبتوا على ذلك وآمنوا على ما كانوا من قبل.
وفيه دلالة: أن الإيمان والإسلام واحد؛ لأنهم قالوا: (آمَنَّا بِهِ)، وقالوا: (إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ) دل أنهما واحد؛ وكذلك قوله: (فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ)، وهما واحد ذكر مرة الإيمان ومرة الإسلام؛ دل أنهما واحد.
وقوله: (أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (54)
هذا يحتمل وجوهًا ثلاثة:
أحدها: يؤتون أجرهم مرة بالإسلام، ومرة بما صبروا على زوال الرياسة منهم وذهابها؛ لأنهم كانوا أهل رياسة ومنزلة وقدر، فذهب ذلك كله عنهم بالإسلام، فلهم الأجر مرتين لذلك.
والثاني: يؤتون أجرهم مرتين: مرة بالإسلام، ومرة بما صاروا قدوة وأئمة لمن بعدهم يقتدون بهم: أحد الأجرين بإسلام أنفسهم، والثاني بدعائهم غيرهم إليه على ما يعاقب الرؤساء منهم والقادة، ويضاعف العذاب عليهم مرتين: مرة بضلال أنفسهم، ومرة بإضلال غيرهم؛ كقوله: (لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ)، جائز: أن يكون إيتاء الأجر مرتين؛ لما يصيرون أئمة وقدوة لغيرهم في الخير، ويضاعف عليهم العذاب إذا صاروا أئمة وقدوة في الشر؛ ألا ترى أنه قال في نساء رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: (يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ)، وذلك - واللَّه أعلم - لما يصرن هن أئمة لغيرهن يقتدين بهن؛ فعلى ذلك الأول.
والثالث: جائز أن يكون يؤتون أجرهم مرتين بالإسلام نفسه، ويكون الصبر كناية عن الإيمان؛ كقوله: (إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ) أي: آمنوا وأسلموا.
یہ بات کہ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ، تو یہ جائز ہے کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ سے مراد وہ لوگ ہوں جنہوں نے اس (کتاب) سے نفع اٹھایا اور وہ اس پر ایمان لاتے ہیں۔
یا یہ کہ جنہیں ہم نے کتاب دی اور وہ اس کی تلاوت کا حق ادا کرتے ہیں، وہی اس پر ایمان لاتے ہیں، جیسا کہ دوسری آیت میں ذکر کیا گیا ہے: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ، تو وہی لوگ اس پر ایمان لاتے ہیں، اور جس نے اس کی تلاوت کا حق ادا نہیں کیا، وہ ایمان نہیں لاتے۔
جہاں تک اہل تاویل کا تعلق ہے تو انہوں نے اس آیت کو اہل کتاب کے ایک خاص گروہ کی طرف پھیرا ہے: عبد اللہ بن سلام اور ان کے ساتھی جو اس (قرآن) پر ایمان لائے تھے۔ اور اسی طرح یہ بھی جائز ہے کہ یہ آیت ان میں سے ایک گروہ کے بارے میں ہو؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اس کے بعد فرمایا: وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ۔ اہل تاویل نے ذکر کیا ہے کہ وہ حضرت محمد ﷺ کی بعثت سے پہلے ہی اس پر ایمان لا چکے تھے، پھر جب آپ ﷺ مبعوث ہوئے تو وہ اس پر ثابت قدم رہے اور اسی طرح ایمان لائے جس پر وہ پہلے تھے۔
اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ ایمان اور اسلام ایک ہی چیز ہیں؛ کیونکہ انہوں نے کہا: آمَنَّا بِهِ، اور (پھر) کہا: إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ، جس سے معلوم ہوا کہ یہ دونوں ایک ہیں۔ اسی طرح اللہ کا فرمان: فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اور یہ دونوں ایک ہیں، ایک بار ایمان کا ذکر کیا اور ایک بار اسلام کا؛ جس سے ثابت ہوا کہ یہ دونوں ایک ہی ہیں۔
اور اللہ کا فرمان: أُولَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
اس میں تین وجوہ کا احتمال ہے:
پہلی وجہ: انہیں ان کا اجر دو بار دیا جائے گا، ایک بار اسلام لانے کی وجہ سے، اور دوسری بار اس وجہ سے کہ انہوں نے اپنی سرداری اور منصب کے زائل ہونے اور ختم ہو جانے پر صبر کیا؛ کیونکہ وہ صاحبِ سرداری، منزلت اور قدر و قیمت والے لوگ تھے، تو اسلام لانے کی وجہ سے وہ سب کچھ ان سے جاتا رہا، اس لیے انہیں اس پر دوگنا اجر ملے گا۔
دوسری وجہ: انہیں ان کا اجر دو بار دیا جائے گا: ایک بار اسلام لانے کی وجہ سے، اور دوسری بار اس وجہ سے کہ وہ اپنے بعد آنے والوں کے لیے نمونہ اور پیشوا بن گئے جن کی وہ پیروی کرتے ہیں: ان میں سے ایک اجر ان کے اپنے اسلام لانے کا ہے، اور دوسرا ان کے دوسروں کو اس (اسلام) کی طرف دعوت دینے کا ہے۔ اسی طرح ان میں سے جو سردار اور قائد تھے انہیں سزا دی جائے گی، اور ان پر عذاب دوگنا کر دیا جائے گا: ایک بار ان کی اپنی گمراہی کی وجہ سے، اور دوسری بار دوسروں کو گمراہ کرنے کی وجہ سے؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ۔ یہ جائز ہے کہ اجر کا دوگنا دیا جانا اس وجہ سے ہو کہ وہ خیر کے کاموں میں دوسروں کے لیے پیشوا اور نمونہ بن جاتے ہیں، اور جب وہ شر کے کاموں میں پیشوا اور نمونہ بنتے ہیں تو ان پر عذاب دوگنا کر دیا جاتا ہے۔ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے بارے میں فرمایا: يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ، اور یہ - واللہ اعلم - اس لیے ہے کہ وہ دوسروں کے لیے پیشوا بن جاتی ہیں جن کی پیروی کی جاتی ہے؛ تو اسی قیاس پر پہلا (معاملہ) ہے۔
تیسری وجہ: یہ بھی جائز ہے کہ انہیں ان کا اجر دو بار اسلام ہی کی وجہ سے دیا جائے، اور 'صبر' ایمان کے لیے کنایہ ہو؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ یعنی: وہ ایمان لائے اور اسلام لائے۔