تفسير سورة القصص، الآية 77
سورہ قصص، آیت 77 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ما ذكر، ولكن لا نعلم قدره وعدده ما هو؟ ولا كم هو؟ وكذلك العصبة أيضًا لا نعلمه كم عدده؟ إلا أن أهل التأويل يقول بعضهم: من عشرة إلى أربعين، ويقول بعضهم: من عشرة إلى خمس وسبعين، وبعضهم: من عشرة إلى خمس عشرة ونحوه، لا نفسره ولا نذكر عدده سوى أنه اسم جماعة يتعصب بعضهم بعضًا يرجعون جميعًا إلى أمر واحد، وكذلك الشيعة هي جماعة يتشيع بعضهم بعضًا ويتبع بعضهم بعضًا؛ ولذلك قال إخوة يوسف لأبيهم: (لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ)، أي: يتعصب بعضنا بعضًا لا ندعه يأكله، ولئن لم نفعل ولم نحفظه (إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ).
وقوله: (لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ): اختلف فيه: قَالَ بَعْضُهُمْ: لتثقل بالعصبة تلك المفاتيح.
وقَالَ الْقُتَبِيُّ: (لَتَنُوءُ) أي: تميل بها العصبة إذا حملتها من ثقلها.
وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: (لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ)، أي: لتعجز العصبة عن حملها.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: تنوء: تثقل، والعصبة: جماعة.
وقوله: (إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ): قَالَ بَعْضُهُمْ: لا تبطر ولا تأشر؛ إن اللَّه لا يحب البطرين الأشرين.
وجائز أن يكون قوله: (لَا تَفْرَحْ) أي: لا تفتخر على الناس بما آتاك اللَّه من المال ولا تتكبر عليهم، (لَا تَفْرَحْ) لا تسكن إليها، ولا تركن إلى ذلك، إن اللَّه لا يحب من ذكر.
وقوله: (وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ (77)
كان كثرة ما آتاه اللَّه من المال أنسته الآخرة، وشغلته عنها وعن العمل لها، حتى حمله ذلك على الجحود والإنكار، فقالوا: وابتغ الدار الآخرة بما آتاك اللَّه.
(وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا) أي: لا تنس من مالك نصيبك في الدنيا ولكن قدم لآخرتك.
اس مقدار کے سوا جو ذکر کی گئی ہے، لیکن ہم اس کی مقدار اور تعداد نہیں جانتے کہ وہ کیا ہے؟ اور کتنی ہے؟ اور اسی طرح 'عصبہ' (جماعت) کی تعداد بھی ہم نہیں جانتے کہ وہ کتنی ہے؟ البتہ اہل تاویل میں سے بعض کہتے ہیں: دس سے چالیس تک، اور بعض کہتے ہیں: دس سے پچھتر تک، اور بعض: دس سے پندرہ تک اور اس کے مانند، ہم اس کی تفسیر نہیں کرتے اور نہ ہی اس کی تعداد بیان کرتے ہیں سوائے اس کے کہ یہ ایک ایسی جماعت کا نام ہے جو ایک دوسرے کی حمایت (تعصب) کرتے ہیں اور سب کے سب ایک ہی معاملے کی طرف لوٹتے ہیں، اور اسی طرح 'شیعہ' بھی ایک ایسی جماعت ہے جس میں لوگ ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں اور ایک دوسرے کی پیروی کرتے ہیں؛ اسی لیے یوسف علیہ السلام کے بھائیوں نے اپنے والد سے کہا: لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ، یعنی: ہم ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں، ہم اسے ہرگز نہیں کھانے دیں گے، اور اگر ہم نے ایسا نہ کیا اور اس کی حفاظت نہ کی تو إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ: اس میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا: وہ چابیاں اس جماعت پر بوجھ بن جاتی ہیں۔
اور قتیبی نے کہا: لَتَنُوءُ کا مطلب ہے: جب جماعت اسے اٹھاتی ہے تو وہ اس کے بوجھ سے جھک جاتی ہے۔
اور ابوعوسجہ نے کہا: لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ کا مطلب ہے: جماعت اسے اٹھانے سے عاجز آ جاتی ہے۔
اور بعض نے کہا: 'تنوء' کا مطلب ہے: بوجھل ہونا، اور 'عصبہ' کا مطلب ہے: جماعت۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ: بعض نے کہا: اترانا مت اور تکبر نہ کر؛ کیونکہ اللہ اترانے والوں اور تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کے فرمان لَا تَفْرَحْ کا مطلب ہو: جو مال اللہ نے تمہیں دیا ہے اس پر لوگوں کے سامنے فخر نہ کرو اور نہ ان پر تکبر کرو، لَا تَفْرَحْ کا مطلب ہے: اس (مال) سے دل نہ لگاؤ، اور اس کی طرف مائل نہ ہو، کیونکہ اللہ ان لوگوں کو پسند نہیں کرتا جن کا ذکر کیا گیا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ٧٧
اللہ نے اسے جو کثیر مال عطا کیا تھا اس نے اسے آخرت بھلا دی تھی، اور اسے آخرت اور اس کے لیے عمل کرنے سے غافل کر دیا تھا، یہاں تک کہ اس چیز نے اسے انکار اور ناشکری پر آمادہ کر دیا، تو انہوں نے کہا: اور جو کچھ اللہ نے تمہیں دیا ہے اس کے ذریعے آخرت کا گھر تلاش کرو۔
وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا کا مطلب ہے: اپنے مال میں سے دنیا میں اپنا حصہ نہ بھولو، لیکن اپنی آخرت کے لیے (اسے) آگے بھیجو۔