تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القصص، الآية 78

سورہ قصص، آیت 78 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 198

ص 198سورة القصصالمتن العربي

قال الحسن في قوله: (وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا) إلى آخره قال: أمر أن يأخذ من ماله قدر عيشه، ويقدم ما سوى ذلك لآخرته، وكذلك قال في قوله: (وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ) أي: قدم الفضل وأمسك ما يبلغك.

(وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ): قال: يكفيك ما أحل اللَّه لك من الدنيا؛ فإن فيه غناء وكفاية.

وأصله: ما روي عن نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لك من الدنيا ما أكلت ولبست وأفنيت وما قدمت " جعل المقدم من الدنيا له، وأمَّا ما خلفه فهو لغيره.

وهكذا أمر الدنيا لم تخلق الدنيا لتبقى لأهلها أو يبقى أهلها فيها، ولكن إنما خلقت لتفنى هي أو يفنى أهلها، وخلقت الآخرة للبقاء، فنصيبه من الدنيا ما قدم وأنفق في طاعة اللَّه وفي سبيله ليس ما خلفه في هذه الدنيا.

وقوله: (وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ) يحتمل قوله: (وَأَحْسِنْ) إلى نفسك في العمل للآخرة كما أحسن اللَّه إليك، وأحسن إلى الخلق كما أحسن اللَّه إليك.

وقوله: (وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ): هذا يدل أنه كان ينفق ماله إلا أنه كان ينفق في الصد عن سبيل اللَّه؛ حيث قال: (وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ)، ولو كان في ترك الإنفاق لم يكن في ذلك بغي الفساد في الأرض.

ثم الواجب على من حضر الملوك وشهد مجالسهم من أهل العلم أن يخوفوا الملوك، ويواعدوهم بما أوعد قوم موسى قارون وخوفوه، ويأمروهم بالصلاح في أنفسهم وفي رعيتهم، كما أمر أُولَئِكَ قارون، وينهوهم كما نهاه أُولَئِكَ، فإن أجابوهم وإلا امتنعوا عنهم وكفوا أنفسهم عن الاختلاف إليهم، فإن لم يفعلوا فهم شركاؤهم في جميع ما يفعلون، واللَّه أعلم.

وقوله: (قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ‌‌(78)

اختلف فيه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: إن قارون كان أخبر الناس بالتوراة وأعلمهم بها وسمي: قارون لذلك، وذكر أنه سمي: المنور؛ لحسن صوته بالتوراة. وقَالَ بَعْضُهُمْ: سمى: منورًا لذكائه، واللَّه أعلم.

وقال): قوله: (إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي): وهو الكمياء، ذكر أنه يعالج

ص 198سورة القصصاردو ترجمہ

حسن بصری رحمہ اللہ نے وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا کے قول کے بارے میں آخر تک فرمایا: انہیں حکم دیا گیا کہ اپنے مال میں سے اپنے گزارے کے بقدر لے لیں، اور اس کے علاوہ جو کچھ بچے اسے اپنی آخرت کے لیے آگے بھیج دیں۔ اسی طرح انہوں نے وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ کے بارے میں فرمایا، یعنی: زائد مال کو (آخرت کے لیے) آگے بھیج دو اور صرف اتنا رکھو جو تمہیں (گزارے کے لیے) کافی ہو۔

وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ کے بارے میں فرمایا: تمہارے لیے دنیا میں سے وہ کافی ہے جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا ہے؛ کیونکہ اسی میں بے نیازی اور کفایت ہے۔

اس کی اصل وہ ہے جو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: "لك من الدنيا ما أكلت ولبست وأفنيت وما قدمت" (تمہارے لیے دنیا میں سے صرف وہی ہے جو تم نے کھا لیا، پہن لیا، ختم کر دیا، یا جو تم نے آگے بھیج دیا)۔ آپ نے آگے بھیجی ہوئی چیز کو دنیا سے اس کا حصہ قرار دیا، اور جو کچھ اس نے پیچھے چھوڑا وہ کسی اور کے لیے ہے۔

اور دنیا کا معاملہ اسی طرح ہے، دنیا اس لیے نہیں بنائی گئی کہ وہ اپنے اہل کے لیے باقی رہے یا اس کے اہل اس میں باقی رہیں، بلکہ اسے تو اس لیے پیدا کیا گیا کہ وہ فنا ہو جائے یا اس کے اہل فنا ہو جائیں، اور آخرت کو بقا کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔ لہٰذا دنیا میں اس کا حصہ وہی ہے جو اس نے آگے بھیج دیا اور اللہ کی اطاعت اور اس کی راہ میں خرچ کر دیا، نہ کہ وہ جو اس نے اس دنیا میں پیچھے چھوڑ دیا۔

اور ان کا فرمان وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ میں وَأَحْسِنْ کا مفہوم یہ ہو سکتا ہے: اپنی ذات پر آخرت کے لیے عمل کرنے میں احسان کرو جیسا کہ اللہ نے تم پر احسان کیا ہے، اور مخلوق کے ساتھ احسان کرو جیسا کہ اللہ نے تمہارے ساتھ احسان کیا ہے۔

اور ان کا فرمان وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ: یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ اپنا مال خرچ تو کرتا تھا لیکن وہ اللہ کی راہ سے روکنے میں خرچ کرتا تھا؛ کیونکہ فرمایا: وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ، اور اگر یہ خرچ نہ کرنے کی بات ہوتی تو اس میں زمین میں فساد پھیلانے کا پہلو نہ ہوتا۔

پھر اہل علم میں سے جو شخص بادشاہوں کے پاس حاضر ہو اور ان کی مجالس میں شریک ہو، اس پر واجب ہے کہ وہ بادشاہوں کو ڈرائے، اور انہیں ان چیزوں سے متنبہ کرے جن سے موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے قارون کو متنبہ کیا تھا اور اسے ڈرایا تھا، اور انہیں اپنی ذات اور اپنی رعایا کے بارے میں اصلاح کا حکم دے، جیسا کہ ان لوگوں نے قارون کو حکم دیا تھا، اور انہیں (برائی سے) روکے جیسا کہ ان لوگوں نے اسے روکا تھا۔ اگر وہ ان کی بات مان لیں (تو ٹھیک)، ورنہ وہ ان سے دور ہو جائیں اور ان کے پاس آنے جانے سے خود کو روک لیں۔ اگر وہ ایسا نہ کریں تو وہ ان کے تمام کاموں میں برابر کے شریک ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا فرمان: قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ۝٧٨

اس (آیت) کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض نے کہا: قارون تورات کے بارے میں سب سے زیادہ خبر رکھنے والا اور سب سے زیادہ جاننے والا تھا، اور اسی وجہ سے اس کا نام قارون پڑا۔ اور ذکر کیا گیا کہ اسے "المنور" کہا جاتا تھا؛ تورات پڑھتے وقت اس کی خوبصورت آواز کی وجہ سے۔ اور بعض نے کہا: اسے اس کی ذہانت کی وجہ سے "منور" کہا گیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور فرمایا: ان کا قول إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي: یعنی کیمیا، ذکر کیا گیا کہ وہ مشق کرتا تھا