تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة القصص، الآية 78

سورہ قصص، آیت 78 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 199

ص 199سورة القصصالمتن العربي

صنعة الذهب ويحسنها.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي) أي: على خبر عندي، قال ذلك على أثر قول أُولَئِكَ: (وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا) إلى قوله تعالى: (وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ) كأنهم أوعدوه بذهاب ذلك عنه وهلاكه، فقال - واللَّه أعلم -: إنما أوتيت ذلك على علم عندي، لم أوت جزافًا بلا سبب، وكأنه - واللَّه أعلم - نسي الآخرة بما أوتي من المال والكنوز، وترك الإنفاق في الخير، وكان ينفق في صد الناس عن سبيل اللَّه؛ ولذلك قال: (وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ)، إلا أنه كان عارفًا باللَّه حيث قالوا له: (وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ) وقالوا له: (إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ) دل هذا منهم أنه كان عارفًا باللَّه تعالى.

وقوله: (أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا): ذكر هذا - واللَّه أعلم - لما أنه كان يفتخر ويستكبر على الناس بما أوتي من الأموال والكنوز والأتباع، ويحسب أنه يدفع العذاب الموعود في هذه الدنيا بذلك عن نفسه.

أو يظن أنه لما أوتي ذلك لا يعذب كظن أُولَئِكَ الكفرة حيث قالوا: (نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ)؛ فجائز أن كان من قارون من الإعجاب بالكثرة والجمع ما ذكر بأُولَئِكَ، فقال عند ذلك: (أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا)، ثم لم يتهيأ لهم دفع ما نزل بهم من العذاب؛ فعلى ذلك أنت يا قارون، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ): اختلف فيه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: لا يسألون عن ذنوبهم؛ كقوله: (يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ).

وقَالَ بَعْضُهُمْ: لا يسأل هذه الأمة عن صنيع مجرمي الأمم الخالية.

وجائز ألا يسأل عن ذنوبهم؛ لأنهم لا يرون ما يعملون من الأعمال ذنوبًا، ولكن إنما يسألون عن الدليل الذي به لا يرون تلك الأعمال ذنبًا، واللَّه أعلم.

ص 199سورة القصصاردو ترجمہ

سونے بنانے کی صنعت (کیمیا) اور اس میں مہارت رکھتا تھا۔

اور بعض نے کہا: إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي یعنی: مجھے یہ ایک ایسی خبر (یا علم) کی بنا پر ملا ہے جو میرے پاس ہے۔ اس نے یہ بات ان (لوگوں) کے اس قول کے بعد کہی: وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا، اللہ تعالیٰ کے اس قول تک: وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ۔ گویا انہوں نے اسے اس (مال) کے چھن جانے اور اس کی ہلاکت سے ڈرایا تھا، تو اس نے کہا — اور اللہ بہتر جانتا ہے —: مجھے یہ سب کچھ تو ایک علم کی بنا پر ملا ہے جو میرے پاس ہے، مجھے یہ بغیر کسی سبب کے یونہی نہیں دے دیا گیا۔ اور گویا — اور اللہ بہتر جانتا ہے — وہ مال اور خزانوں کے مل جانے کی وجہ سے آخرت کو بھول گیا، اور خیر کے کاموں میں خرچ کرنا چھوڑ دیا، اور وہ لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکنے میں خرچ کرتا تھا؛ اسی لیے انہوں نے کہا: وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ۔ البتہ وہ اللہ کو پہچانتا تھا، کیونکہ انہوں نے اس سے کہا: وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ اور انہوں نے کہا: إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ، ان کا یہ کہنا اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کو پہچانتا تھا۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا: یہ ذکر کیا گیا ہے — اور اللہ بہتر جانتا ہے — اس لیے کہ وہ لوگوں پر اپنے مال، خزانوں اور پیروکاروں کے ذریعے فخر اور تکبر کرتا تھا، اور گمان کرتا تھا کہ وہ اس (مال و دولت) کے ذریعے دنیا میں اپنے آپ سے وعدہ کیے گئے عذاب کو ٹال دے گا۔

یا وہ یہ گمان کرتا تھا کہ چونکہ اسے یہ (مال) دیا گیا ہے، اس لیے اسے عذاب نہیں دیا جائے گا، جیسا کہ ان کافروں کا گمان تھا جنہوں نے کہا تھا: نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ۔ تو یہ ممکن ہے کہ قارون کو بھی اپنی کثرت اور جمع کردہ مال پر وہی غرور ہو جو ان (کافروں) کا ذکر کیا گیا ہے، چنانچہ اس موقع پر فرمایا: أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا، پھر ان کے لیے ان پر نازل ہونے والے عذاب کو ٹالنا ممکن نہ ہو سکا؛ تو اے قارون! تیرا معاملہ بھی ایسا ہی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ: اس میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض نے کہا: ان سے ان کے گناہوں کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ۔

اور بعض نے کہا: اس امت سے گزشتہ امتوں کے مجرموں کے کرتوتوں کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ (اس کا مطلب یہ ہو کہ) ان سے ان کے گناہوں کے بارے میں سوال نہ کیا جائے؛ کیونکہ وہ اپنے کیے ہوئے اعمال کو گناہ نہیں سمجھتے، بلکہ ان سے اس دلیل کے بارے میں پوچھا جائے گا جس کی بنا پر وہ ان اعمال کو گناہ نہیں سمجھتے تھے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔