تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة القصص، الآية 85

سورہ قصص، آیت 85 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 204

ص 204سورة القصصالمتن العربي

أحدها: ما قال أهل التأويل على التقديم والتأخير: فله منها خير، ومعناه: أن ما يكون له في الآخرة من الخير؛ إنما يكون بتلك الحسنة التي جاء بها في الدنيا وهي التوحيد.

والثاني: قوله: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا) أي: ما أعطوا في الآخرة من الخير والثواب خير مما يعطون في الدنيا بصبرهم، وحبسهم أنفسهم عن شهواتها وأمانيها.

والثالث: (فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا) أي: ثواب اللَّه وما أكرموا به خير مما عملوا في الدنيا.

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ والرابع: أن توفيقه إياهم وإرشاده خير مما عملوا.

أو أن يكون ذكر اللَّه وحمده خير مما ذكر؛ كقوله: (وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ).

وقوله: (وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ): قالوا جميعًا: السيئة: هي الشرك، (فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا)، هو التخليد في النار أبدًا، (وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ): فيما يجزون بها بل ظلموا أنفسهم.

* * *

قوله تعالى: (إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ‌‌(85) وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ (86) وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (87) وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (88)

وقوله: (إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ): اختلف في قوله: (فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ)؛ قَالَ بَعْضُهُمْ: (فَرَضَ) أي: نزل عليك.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: فرض عليك العمل بالقرآن.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: فرض تبليغ ما أنزل عليك من القرآن والرسالة إلى الناس.

واختلف أيضًا في قوله: (لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ): قَالَ بَعْضُهُمْ: إلى مكة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: المعاد: هو البعث والساعة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: المعاد: الجنة، ويقال: الموت؛ وكله البعث، والمعاد هو البعث في الظاهر.

ص 204سورة القصصاردو ترجمہ

ان میں سے ایک توجیہ وہ ہے جو اہل تاویل نے تقدیم و تاخیر کے اعتبار سے بیان کی ہے: فَلَهُ مِنْهَا خَيْرٌ، اور اس کا مفہوم یہ ہے کہ آخرت میں اسے جو خیر (بھلائی) حاصل ہوگی، وہ درحقیقت اسی نیکی کی بدولت ہوگی جو وہ دنیا میں لے کر آیا، اور وہ (نیکی) توحید ہے۔

اور دوسری توجیہ: اللہ کا ارشاد فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا، یعنی: انہیں آخرت میں جو خیر اور ثواب دیا جائے گا، وہ اس سے بہتر ہے جو انہیں دنیا میں ان کے صبر اور اپنے آپ کو دنیا کی خواہشات اور تمناؤں سے روکنے کے بدلے میں دیا جاتا ہے۔

اور تیسری توجیہ: فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا، یعنی: اللہ کا ثواب اور جس چیز سے انہیں نوازا گیا ہے، وہ ان کے دنیاوی اعمال سے کہیں بہتر ہے۔

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ اور چوتھی توجیہ یہ ہے کہ ان (بندوں) کو اللہ کی توفیق اور اس کی رہنمائی، ان کے اپنے اعمال سے کہیں بہتر ہے۔

یا یہ کہ اللہ کا ذکر اور اس کی حمد اس (نیکی) سے بہتر ہو جس کا ذکر کیا گیا ہے؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ۔

اور اللہ کا ارشاد: وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ، سب مفسرین نے کہا ہے کہ سیئہ (برائی) سے مراد شرک ہے، فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا (اس کا بدلہ اسی جیسا دیا جائے گا) سے مراد ہمیشہ کے لیے جہنم میں رہنا ہے، وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا) یعنی اس بدلے کے معاملے میں ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا بلکہ انہوں نے خود اپنی جانوں پر ظلم کیا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جَاءَ بِالْهُدَى وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ۝٨٥ وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَى إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ ۝٨٦ وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝٨٧ وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

اور اللہ کا ارشاد: إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ، اس کے ارشاد فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے؛ بعض نے کہا: فَرَضَ کا مطلب ہے: تم پر نازل کیا۔

اور بعض نے کہا: تم پر قرآن کے مطابق عمل کرنا فرض کیا۔

اور بعض نے کہا: تم پر قرآن اور رسالت میں سے جو کچھ نازل کیا گیا، اسے لوگوں تک پہنچانا فرض کیا۔

اور اس کے ارشاد لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ کے بارے میں بھی اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا: اس سے مراد مکہ ہے۔

اور بعض نے کہا: معاد سے مراد بعث (دوبارہ اٹھایا جانا) اور قیامت ہے۔

اور بعض نے کہا: معاد سے مراد جنت ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے: موت؛ اور یہ سب (مفاہیم) بعث (قیامت) کی طرف لوٹتے ہیں، اور ظاہر یہی ہے کہ معاد سے مراد بعث ہے۔