تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة العنكبوت، الآيات 8–9

سورہ عنکبوت، آیات 8–9 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 210

ص 210سورة العنكبوتالمتن العربي

عندهم كبير قيمة وقدر؛ إذ منهم من يحيي ليله بدرهم وبما يسد به حاجتهم في يوم أو ليلة.

والثاني: أن الأعمال التي يعملها المرء تكون على وجوه سيئات تكفر بالتوبة أو بما كان يعاقبون عليها، وحسنات يجزون بها الثواب الجزيل، وإباحات يعملون لحوائج أنفسهم مما لا يعاقبون عليه ولا يثابون، فيقول - واللَّه أعلم -: لنجزينهم أحسن الذي عملوا وهو الحسنات والخيرات عملوها لله.

أو أن يكون قوله: (وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ) أن نكفر سيئاتهم بنوع من الحسنات ولثابون على أحسنها، وهو ما قال: (لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ)، واللَّه أعلم بذلك.

وقوله: (وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ‌‌(8)

وقرئ أيضا: (إحسانا) قال الزجاج: قوله:، (حُسنًا) أجمع وأقرب؛ لأنه يرجع إلى حسن الشيء في نفسه، وإلى حسنه عند ذلك الإنسان؛ يقال: حسن كذا إذا كادْ في نفسه حسنا، والإحسان: هو ما يحسن عند ذلك المعمول له، أو كلام نحو هذا.

قال الشيخ رضي الله عنه: لكن الإحسان هو اسم ما حسن أيضًا في تفسه، يقال: أحسن، فإذا أحسن، فقد حسن، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ): إن كان هذا الخطاب لأهل الإيمان فيكون تأويل الآية: (وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ) أي: بأن له لئمريكًا، أي: تعلم بأن ليس له شريك فلا تشرك به؛ وهو كقوله: (قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ)، أي: يعلم بخلاف ما يقولون؛ فعلى ذلك قوله يحتمل (مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ) بأن له شريكا، أي: لك العلم بخلافه: بأن ليس له شريك.

وإن كان الخطاب لأهل الكفر يقولون على اللَّه ما ليس لهم به علم.

وقوله: (فَلَا تُطِعْهُمَا): أمر بالبرّ للوالدين والإحسان إليهما والطاعة لهما ما لم يكن في طاعتهما معصية الربّ؛ ليعلم أن لشى يجب طاعتهما في كل شيء وفي كل ما كان عندهما إحسانا، ولكن فيما كان في ذلك طاعة الخالق.

وقوله: (إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ): وعيد لتكونوا أبدًا على حذر في أعمالكم لا تعملون بما فيه معصية الرب.

وقوله: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ‌‌(9) كأنه قال: والذين آمنوا

ص 210سورة العنكبوتاردو ترجمہ

کوئی بڑی قدر و قیمت نہیں ہے؛ کیونکہ ان میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو اپنی رات ایک درہم کے عوض یا اس چیز کے عوض گزار دیتا ہے جس سے اس کی دن یا رات کی ضرورت پوری ہو جائے۔

دوسرا احتمال یہ ہے کہ انسان جو اعمال کرتا ہے وہ کئی طرح کے ہوتے ہیں: گناہ (سیئات) جن کا کفارہ توبہ سے ہو جاتا ہے یا وہ جن پر انہیں سزا دی جاتی ہے، اور نیکیاں (حسنات) جن پر انہیں بہت بڑا ثواب دیا جاتا ہے، اور مباحات (جائز کام) جو وہ اپنی ضروریات کے لیے کرتے ہیں جن پر نہ انہیں سزا دی جاتی ہے اور نہ ہی ثواب۔ تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے - کہ ہم انہیں ان کے بہترین اعمال کا بدلہ دیں گے، اور وہ وہی نیکیاں اور بھلائیاں ہیں جو انہوں نے اللہ کے لیے کی ہیں۔

یا یہ کہ اس کے ارشاد وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ کا مطلب یہ ہو کہ ہم ان کی برائیوں کو نیکیوں کی ایک قسم کے ذریعے مٹا دیں گے اور انہیں ان کی بہترین نیکیوں پر ثواب دیں گے، اور یہی وہ بات ہے جو اس نے فرمائی: لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ، اور اللہ اس بارے میں بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشاد: وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (8)

اور اسے إحسانا بھی پڑھا گیا ہے۔ زجاج نے کہا: اس کا ارشاد حُسنًا زیادہ جامع اور قریب تر ہے؛ کیونکہ یہ کسی چیز کے اپنی ذات میں حسن ہونے کی طرف لوٹتا ہے، اور اس انسان کے نزدیک اس کے حسن ہونے کی طرف بھی؛ کہا جاتا ہے: "حسن كذا" (یہ چیز اچھی ہوئی) جب وہ اپنی ذات میں اچھی ہو۔ اور "احسان" وہ ہے جو اس شخص کے نزدیک اچھا ہو جس کے لیے وہ کام کیا گیا ہو، یا اسی طرح کی کوئی اور بات۔

شیخ (امام ماتریدی) رحمہ اللہ نے فرمایا: لیکن "احسان" اس چیز کا نام ہے جو اپنی ذات میں بھی اچھی ہو، کہا جاتا ہے: "أحسن" (اس نے اچھا کام کیا)، تو جب اس نے اچھا کام کیا تو وہ اچھا ہو گیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشاد وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ: اگر یہ خطاب اہل ایمان سے ہو تو آیت کی تاویل یہ ہوگی: وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ یعنی: اس بات کے بارے میں کہ اس کا کوئی شریک ہے، یعنی: تم جانتے ہو کہ اس کا کوئی شریک نہیں ہے تو اس کے ساتھ شرک نہ کرو؛ اور یہ اس کے ارشاد قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ کی طرح ہے، یعنی: وہ اس کے خلاف جانتا ہے جو وہ کہتے ہیں؛ تو اسی بنا پر اس کا ارشاد مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ اس بات کا احتمال رکھتا ہے کہ اس کا کوئی شریک ہو، یعنی: تمہیں اس کے خلاف علم ہے کہ اس کا کوئی شریک نہیں ہے۔

اور اگر یہ خطاب اہل کفر سے ہو تو وہ اللہ پر ایسی باتیں کہتے ہیں جن کا انہیں کوئی علم نہیں ہے۔

اور اس کا ارشاد فَلَا تُطِعْهُمَا: یہ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک، ان کے ساتھ احسان کرنے اور ان کی اطاعت کرنے کا حکم ہے، بشرطیکہ ان کی اطاعت میں رب کی نافرمانی نہ ہو؛ تاکہ معلوم ہو جائے کہ ان کی اطاعت ہر چیز میں اور ہر اس کام میں واجب ہے جو ان کے نزدیک احسان ہو، لیکن (یہ تب ہے) جب اس میں خالق کی اطاعت ہو۔

اور اس کا ارشاد إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ: یہ وعید (ڈرانے) کے لیے ہے تاکہ تم ہمیشہ اپنے اعمال میں محتاط رہو اور ایسا کام نہ کرو جس میں رب کی نافرمانی ہو۔

اور اس کا ارشاد وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ (9) گویا اس نے فرمایا: اور وہ لوگ جو ایمان لائے