تفسير سورة العنكبوت، الآيات 11–12
سورہ عنکبوت، آیات 11–12 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ).
ويحتمل وجهًا آخر: وهو أن جعل فتنة الناس في ترك الإيمان كعذاب اللَّه في ذلك، أي: جعل العذاب الذي من الناس كأنه من اللَّه جاء فترك الإيمان.
وقوله: (أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ): فإن كانت الآية فيمن حقق الإيمان باللَّه سرا وعلانية، فيخرج هذا على التعيير له في ترك الإيمان بما عذب به؛ لأنه كان يقدر أن يظهر الكفر لهم باللسان؛ فيدفع العذاب عن نفسه، ويكون في الحقيقة في السر مؤمنًا على ما ذكر: (إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ).
وإن كانت الآية في المنافقين، فيقول: كيف أسررتم الكفر والخلاف له في القلب، وأنتم تعلمون أن اللَّه عالم بما في صدور العالمين؟! فيخبر رسوله بما أضمروا وأسروا من الخلاف، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ (11) قد ذكرنا تأويل هذا: أن يعلم كائنًا ما قد علم أنه سيكون، ويعلم موجودًا ظاهرًا ما قد علم أنه يوجد ويظهر.
وقوله: (وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (12) كأنهم قالوا ذلك لهم بعدما عجزوا عن الطعن في الحجج والآيات ما يوجب شبهة فيما عند الناس، وبعدما انقطعوا عن اللجاج فيها والاحتجاج عليها، فلما عجزوا عن ذلك كله فعند ذلك اشتغلوا بما ذكر وقالوا للمؤمنين ما ذكر.
(اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا) أي: ديننا، (وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ) يقولون - واللَّه أعلم -: اتبعوا سبيلنا فإنه صواب، فإن أصابكم خطأ أو أخطاتم في الاتباع له فإنا نحمل خطاياكم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: قالوا لمن آمن منهم: لا نبعث نحن ولا أنتم فاتبعونا، وإن كان عليكم شيء فهو علينا؛ وهو قريب من الأول.
أو أن يقولوا لهم: اتبعوا سبيلنا؛ فإن اللَّه أمرنا به، فإن أخطاتم في ذلك فإنا نحمل خطاياكم أو نحوه، فهذا القول منهم متناقض؛ لأنهم ذكروا أنهم كانوا يخطئون في الاتباع لهم دينهم، إلا أن يريدوا بذلك ما ذكرنا.
والثاني: إنما كانوا يضمنون ويحملون خطاياهم لا بإذن من له الطلب في الخطايا، ولكن بإذن من عليه ذلك، وذلك لا يصلح الضمان بإذن من عليه.
ثم أخبر أنهم لا يحملون ذلك حيث قال: (وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ).
يحتمل قوله: (إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ) فيما يذكرون من حمل خطاياهم، أي: لا يقدرون على
الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ)۔
اور اس میں ایک اور پہلو کا بھی احتمال ہے: وہ یہ کہ لوگوں کی طرف سے فتنے (یعنی تکلیف) کو ایمان چھوڑنے کے معاملے میں اللہ کے عذاب کے مشابہ قرار دیا گیا، یعنی: لوگوں کی طرف سے پہنچنے والے عذاب کو ایسا بنا دیا گیا گویا وہ اللہ کی طرف سے آیا ہے، چنانچہ اس نے ایمان چھوڑ دیا۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ: اگر یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہو جنہوں نے خفیہ اور اعلانیہ اللہ پر ایمان کی تصدیق کی، تو اس کا محمل یہ ہوگا کہ اسے اس بات پر ملامت کی جا رہی ہے کہ اس نے اس عذاب کی وجہ سے ایمان چھوڑ دیا؛ کیونکہ وہ زبان سے ان کے سامنے کفر کا اظہار کر کے خود کو عذاب سے بچا سکتا تھا، اور حقیقت میں وہ خفیہ طور پر مومن رہتا، جیسا کہ ذکر کیا گیا: إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ۔
اور اگر یہ آیت منافقین کے بارے میں ہو، تو (اس کا مطلب یہ ہوگا کہ) اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: تم نے دل میں کفر اور اس کی مخالفت کو کیسے چھپایا، حالانکہ تم جانتے ہو کہ اللہ عالمین کے سینوں میں موجود باتوں کو جاننے والا ہے؟! چنانچہ وہ اپنے رسول کو ان کی چھپائی ہوئی مخالفت اور دل میں چھپے ہوئے ارادوں سے آگاہ کر دیتا ہے، واللہ اعلم۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ (11) ہم اس کی تاویل ذکر کر چکے ہیں: کہ وہ اس چیز کو (بطورِ واقع) جان لے جو وہ پہلے سے جانتا تھا کہ ہوگی، اور وہ اس چیز کو موجود اور ظاہر (کے طور پر) جان لے جس کے بارے میں وہ پہلے سے جانتا تھا کہ وہ وجود میں آئے گی اور ظاہر ہوگی۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (12) گویا انہوں نے یہ بات ان (مومنوں) سے اس وقت کہی جب وہ دلائل اور آیات میں طعن کرنے سے عاجز آ گئے، جس سے لوگوں کے ذہنوں میں کوئی شبہ پیدا ہوتا، اور جب وہ ان (آیات) کے بارے میں بحث و تکرار اور ان پر حجت بازی سے منقطع ہو گئے، تو جب وہ ان سب کاموں سے عاجز آ گئے تو اس وقت انہوں نے اس مذکورہ کام میں مشغول ہو کر مومنین سے وہ بات کہی جو مذکور ہے۔
اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا یعنی: ہمارے دین کی پیروی کرو، وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وہ کہتے ہیں - واللہ اعلم -: ہمارے راستے کی پیروی کرو کیونکہ وہ درست ہے، پس اگر تمہیں کوئی غلطی لاحق ہو یا تم اس کی پیروی میں خطا کر بیٹھو تو ہم تمہارے گناہوں کا بوجھ اٹھائیں گے۔
اور بعض نے کہا: انہوں نے ان میں سے ایمان لانے والوں سے کہا: نہ ہم دوبارہ اٹھائے جائیں گے اور نہ تم، لہذا ہماری پیروی کرو، اور اگر تم پر کوئی چیز (گناہ) ہو تو وہ ہمارے ذمہ ہے؛ اور یہ پہلے قول کے قریب ہے۔
یا یہ کہ وہ ان سے کہیں: ہمارے راستے کی پیروی کرو؛ کیونکہ اللہ نے ہمیں اس کا حکم دیا ہے، پس اگر تم اس میں خطا کر جاؤ تو ہم تمہارے گناہوں کا بوجھ اٹھائیں گے یا اس جیسی کوئی بات، تو ان کا یہ قول متضاد ہے؛ کیونکہ انہوں نے ذکر کیا کہ وہ ان کے دین کی پیروی میں خطا کر رہے تھے، سوائے اس کے کہ وہ اس سے وہی مراد لیں جو ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور دوسری بات یہ کہ وہ صرف اس صورت میں ضمانت لے رہے تھے اور ان کے گناہوں کا بوجھ اٹھا رہے تھے، نہ کہ اس کی اجازت سے جس کا گناہوں کے بارے میں مطالبہ کرنے کا حق ہے، بلکہ اس کی اجازت سے جس پر وہ گناہ ہیں، اور اس شخص کی اجازت سے ضمانت درست نہیں ہوتی جس پر وہ (گناہ) ہوں۔
پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ اس (بوجھ) کو نہیں اٹھائیں گے، جہاں فرمایا: وَمَا هُمْ بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ۔
اللہ تعالیٰ کے ارشاد إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ میں اس بات کا احتمال ہے کہ وہ اپنے گناہوں کے بوجھ اٹھانے کے دعوے میں جھوٹے ہیں، یعنی: وہ اس بات پر قادر نہیں کہ