تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة العنكبوت، الآيات 18–20

سورہ عنکبوت، آیات 18–20 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 216

ص 216سورة العنكبوتالمتن العربي

وقوله: (فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ) أي: اعبدوا اللَّه الذي يرزقكم وينفعكم ويملك ذلك لكم، واتركوا عبادة من لا يملك ذلك.

(وَاعْبُدُوهُ): يحتمل الوجهين اللذين ذكرناهما فيما تقدم: التوحيد، والعبادة.

وقوله: (وَاشْكُرُوا لَهُ) أي: اشكروا له فيما أنعم عليكم.

(إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ).

وقوله: (وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ‌‌(18) هذا يحتمل وجهين:

أحدهما: وإن يكذبوك فيما تخبر من نبأ إبراهيم، فقد كذب أمم من قبلك رسلهم فيما أخبروا عن إبراهيم بعد انتساب كل فريق منهم إليه، وادعائه نحلته ومذهبه.

والثاني: وإن يكذبوك فيما تبلغ إليهم من الرسالة، فقد كذب أمم من قبلك رسلهم في تبليغ الرسالة، وما على الرسول إلا البلاع المبين، يبين لهم أنها رسالة ربهم بالحجج والبراهين والآيات، واللَّه أعلم.

* * *

قوله تعالى: (أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ‌‌(19) قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ‌‌(20) يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ (21) وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (22) وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (23)

وقوله: (أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ): إنهم قد رأوا أن كيف أنشأ اللَّه الخلق في الابتداء، وإن عجزوا عن الأسباب التي خلقهم، ولا احتمل وسعهم ذلك، فعلى ذلك يعيدهم على ما أبدأهم، وإن عجز وسعهم عن احتمال ذلك وإدراكه؛ إذ الأعجوبة في الإعادة ليست بأكثر من الأعجوبة في البداية، بل الأعجوبة في ابتداء الإنشاء أكثر من الإعادة؛ لما الإعادة عندكم أيسر وأهون من الابتداء، فمن قدر على الابتداء فهو على الإعادة أقدر.

(إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ): الابتداء والإعادة جميعًا لا يعجزه شيء؛ إذ هو قادر بذاته.

وقوله: (قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (20) كان الأمر بالسير في الأرض والنظر ليس هو سيرًا بالأقدام فيها، ولكن أمر بإرسال الفكر فيها من الخلائق، والنظر في بدء ما فيها من الخلق متقنًا محكمًا بالتدبير والعلم والحكمة بلا أسباب؛ ليعلموا أن المدير في ابتداء الإنشاء والإعادة بالخارج عن احتمال وسعهم وقوامهم - خطأ، وأنه الذي قدر على إنشاء الخلق وابتدائه بلا سبب ولا شيء، وإن لم يحتمل وسعهم وبنيتهم وقواهم

ص 216سورة العنكبوتاردو ترجمہ

اور ان کا یہ فرمان: فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ یعنی: اس اللہ کی عبادت کرو جو تمہیں رزق دیتا ہے، تمہیں نفع پہنچاتا ہے اور اس (رزق و نفع) کا اختیار رکھتا ہے، اور اس کی عبادت چھوڑ دو جو اس کا اختیار نہیں رکھتا۔

وَاعْبُدُوهُ: اس میں وہ دونوں احتمالات (معانی) موجود ہیں جن کا ہم نے پہلے ذکر کیا ہے: توحید، اور عبادت۔

اور ان کا یہ فرمان: وَاشْكُرُوا لَهُ یعنی: اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو جو اس نے تم پر کی ہیں۔

إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ۔

اور ان کا یہ فرمان: وَإِنْ تُكَذِّبُوا فَقَدْ كَذَّبَ أُمَمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝١٨ اس میں دو احتمالات (معانی) ہیں:

پہلا یہ کہ: اگر وہ تمہیں اس بارے میں جھٹلاتے ہیں جو تم ابراہیم (علیہ السلام) کے قصے کے بارے میں خبر دیتے ہو، تو تم سے پہلے امتوں نے اپنے رسولوں کو اس بارے میں جھٹلایا تھا جو انہوں نے ابراہیم (علیہ السلام) کے بارے میں خبر دی تھی، جبکہ ان میں سے ہر گروہ ان کی طرف نسبت کرتا تھا اور ان کے طریقے اور مذہب کا دعویدار تھا۔

اور دوسرا یہ کہ: اگر وہ تمہیں اس رسالت کے بارے میں جھٹلاتے ہیں جو تم ان تک پہنچاتے ہو، تو تم سے پہلے امتوں نے اپنے رسولوں کو رسالت کی تبلیغ میں جھٹلایا تھا، اور رسول پر صرف واضح طور پر پہنچا دینا (بلاغِ مبین) ہے، وہ ان پر حجتوں، دلیلوں اور نشانیوں کے ذریعے واضح کر دے کہ یہ ان کے رب کا پیغام ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝١٩ قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ۝٢١ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِنْ رَحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢٣

اور ان کا یہ فرمان: أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ: بلاشبہ انہوں نے دیکھ لیا ہے کہ اللہ نے ابتداء میں مخلوق کو کیسے پیدا کیا، اگرچہ وہ ان اسباب سے عاجز ہیں جن سے اللہ نے انہیں پیدا کیا، اور ان کی وسعت (سمجھ) اس کا احاطہ نہیں کر سکتی، تو اسی طرح وہ انہیں دوبارہ پیدا کرے گا جس طرح اس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا، اگرچہ ان کی وسعت اس کے احتمال اور ادراک سے عاجز ہو؛ کیونکہ دوبارہ پیدا کرنے میں تعجب، پہلی بار پیدا کرنے کے تعجب سے زیادہ نہیں ہے، بلکہ پہلی بار تخلیق کرنے میں تعجب دوبارہ پیدا کرنے سے زیادہ ہے؛ کیونکہ تمہارے نزدیک بھی دوبارہ پیدا کرنا، پہلی بار پیدا کرنے سے زیادہ آسان اور سہل ہے، تو جو پہلی بار پیدا کرنے پر قادر ہے وہ دوبارہ پیدا کرنے پر بدرجہ اولیٰ قادر ہے۔

إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ: ابتداء (پہلی تخلیق) اور اعادہ (دوبارہ تخلیق) دونوں میں اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی؛ کیونکہ وہ اپنی ذات سے قادر ہے۔

اور ان کا یہ فرمان: قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٠ زمین میں چلنے اور غور کرنے کا حکم، اس سے مراد قدموں سے چلنا نہیں ہے، بلکہ اس سے مراد مخلوقات میں فکر کو دوڑانا ہے، اور اس میں موجود مخلوق کی ابتدا میں غور کرنا ہے کہ وہ کس طرح تدبیر، علم اور حکمت کے ساتھ بغیر اسباب کے پختہ اور مستحکم بنائی گئی ہے؛ تاکہ وہ جان لیں کہ جو (ہستی) تخلیق کی ابتدا اور اعادہ میں مدبر ہے، اس کا (یہ کہنا کہ) وہ ان کی وسعت اور قوتوں کے احتمال سے باہر ہے - یہ غلط ہے، اور یہ کہ وہی ہے جو بغیر کسی سبب اور کسی چیز کے مخلوق کو پیدا کرنے اور اس کی ابتدا کرنے پر قادر ہے، اگرچہ ان کی وسعت، ساخت اور قوتیں اس کا احاطہ نہ کر سکیں