تفسير سورة العنكبوت، الآية 47
سورہ عنکبوت، آیت 47 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
تجادلوهم؛ فإنكم وإن جادلتم إياهم فلا يؤمنون، وهو كقوله: (لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي)، قوله: (إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ) ليس على الثنيا من الأول، ولكن ابتداء نهي؛ أي: لا تخشوهم واخشوني، فعلى ذلك يحتمل الأول مثله.
والثالث: جائز أن يكون قوله: (وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ. . .) إلى آخر ما ذكر: هي المجادلة الحسنة التي أمروا بها؛ لأن تلك مما يقبلها العقل والطبع، وبها جاءت الكتب والرسل؛ فلا سبيل إلى ردّ ذلك.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ) أي: جادلوا الذين يصدقون منهم ولا يكتمون نعت مُحَمَّد وما في كتبهم من الحق، فأمَّا الذين تعلمون أنهم يكتمون ولا يصدقون فلا تجادلوهم، وهو كقوله: (فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ) والأوّل كقوله: (تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ. . .) الآية.
والمجادلة الحسنة هي التي جاء بها الكتاب ويوجبها العقل.
ثم فيه دلالة جواز المناظرة والمجادلة مع الكفرة في الدِّين، وكذلك - قوله تعالى -: (وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ)، ليس كما يقول بعض الناس: إنه لا يجوز معهم المناظرة، وذلك لجهلهم بحجج الإسلام وبراهينه؛ على ما ينهون عن المجادلة والمناظرة معهم.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: من لا عهد معهم فجادلهم بالسيوف، ومن كان معه عهد وكتاب فجادلهم بالحجج.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: هو منسوخ بقوله: (قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ. . .) الآية.
ومنهم من يقول: من أدَّى إليكم الجزية فلا تغلظوا له القول وقولا لهم قولا حسنًا، ومن لم يؤدّ فأغلظوا لهم وجادلوهم بالسيوف، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ (47) أي: كما أخبرناك في الكتاب، فقل لهم، أو جادلهم.
وقوله: (فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ) يخرج على وجهين:
أحدهما: الذين آتيناهم الكتاب فيتلونه حق تلاوته، فهم يؤمنون به؛ على ما ذكرنا في آية أخرى: (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ)، فتكون
ان سے مجادلہ کرو؛ کیونکہ اگر تم ان سے مجادلہ کرو گے تب بھی وہ ایمان نہیں لائیں گے، اور یہ اس کے ارشاد لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي کی طرح ہے، اس کا ارشاد إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ پہلے (جملے) سے استثنا کے طور پر نہیں ہے، بلکہ یہ ابتدا کے طور پر نہی (ممانعت) ہے؛ یعنی: ان سے مت ڈرو اور مجھ سے ڈرو، پس اسی قیاس پر پہلا (جملہ) بھی اسی طرح کا احتمال رکھتا ہے۔
اور تیسری (وجہ): یہ جائز ہے کہ اس کا ارشاد وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ... اس کے آخر تک جو ذکر کیا گیا ہے، وہی وہ "مجادلہ حسنہ" (بہترین طریقہ بحث) ہو جس کا انہیں حکم دیا گیا ہے؛ کیونکہ وہ ایسی چیز ہے جسے عقل اور طبیعت قبول کرتی ہے، اور اسی کے ساتھ کتابیں اور رسول آئے ہیں؛ لہٰذا اس کے رد کرنے کی کوئی راہ نہیں ہے۔
اور بعض (مفسرین) نے کہا: وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ کا مطلب ہے: ان لوگوں سے مجادلہ کرو جو ان میں سے تصدیق کرتے ہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے اوصاف اور ان کی کتابوں میں موجود حق کو نہیں چھپاتے، رہے وہ لوگ جن کے بارے میں تم جانتے ہو کہ وہ (حق کو) چھپاتے ہیں اور تصدیق نہیں کرتے تو ان سے مجادلہ نہ کرو، اور یہ اس کے ارشاد فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ کی طرح ہے، اور پہلا (حصہ) اس کے ارشاد تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ... (آیت) کی طرح ہے۔
اور "مجادلہ حسنہ" وہ ہے جسے کتاب (قرآن) لے کر آئی ہے اور عقل جس کا تقاضا کرتی ہے۔
پھر اس میں دین کے معاملے میں کفار کے ساتھ مناظرہ اور مجادلہ کے جواز کی دلیل ہے، اور اسی طرح اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ بھی ہے، یہ ایسا نہیں ہے جیسا کہ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ان کے ساتھ مناظرہ جائز نہیں ہے، اور یہ (ان کا نظریہ) اسلام کی حجتوں اور اس کے دلائل سے ان کی جہالت کی وجہ سے ہے؛ جس کی بنا پر وہ ان کے ساتھ مجادلہ اور مناظرہ کرنے سے منع کرتے ہیں۔
اور بعض نے کہا: جن کے ساتھ کوئی عہد (معاہدہ) نہیں ہے ان سے تلواروں کے ذریعے مجادلہ کرو، اور جس کے ساتھ عہد اور کتاب (اہلِ کتاب) ہو تو ان سے حجتوں کے ذریعے مجادلہ کرو۔
اور بعض نے کہا: یہ اس کے ارشاد قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ... (آیت) سے منسوخ ہے۔
اور ان میں سے کچھ کا کہنا ہے: جو تم تک جزیہ ادا کرے تو اس کے ساتھ سخت کلامی نہ کرو اور ان سے اچھی بات کہو، اور جو ادا نہ کرے تو ان کے ساتھ سختی کرو اور تلواروں سے ان سے مجادلہ کرو، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا ارشاد: وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ، یعنی: جس طرح ہم نے تمہیں کتاب میں خبر دی ہے، تو ان سے کہو، یا ان سے مجادلہ کرو۔
اور اس کا ارشاد: فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ، اس کی دو توجیہات کی جاتی ہیں:
ایک یہ کہ: وہ لوگ جنہیں ہم نے کتاب دی اور وہ اس کی تلاوت کا حق ادا کرتے ہیں، تو وہ اس پر ایمان لاتے ہیں؛ جیسا کہ ہم نے دوسری آیت میں ذکر کیا ہے: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ، تو یہ (آیت) ہو گی