تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الروم، الآية 48

سورہ روم، آیت 48 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 288

ص 288سورة الرومالمتن العربي

وفيه أن الرسل الذين كانوا من قبل كانوا من البشر؛ فكيف تنكرون رسالة مُحَمَّد إذ كان من البشر.

وفيه: أنه قد أتى قومه بالبينات كما أتى أُولَئِكَ الرسل قومهم بالبينات.

وقوله: (وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ).

هو يخرج على وجهين:

أحدهما: أي: كان حقّا علينا جعل العاقبة للمؤمنين، لا أن يكون عليه حقًا نصر المؤمنين في الدنيا؛ ولكن جعل العاقبة للمؤمنين حقًا؛ كقوله: (وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ).

والثاني: كان حقًّا علينا نصر المؤمنين بالحجج التي أعطاهم، أي: كان حقا إعطاء الحجج لهم والنصر والمعونة بالحجج، أي: إعطاء الحجج لهم.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: نصره إياهم: أنه أنجاهم مع الرسل، وأهلك أُولَئِكَ، واللَّه أعلم.

وقوله: (اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ‌‌(48) كأنه يخبر عن قدرته وسلطانه؛ حيث أنشأ الرياح بحيث يجمع السحاب ويفرقه، ويبسطه ويجعله قطعًا: يمطر في مكان، ولا يمطر في مكان، يقول - واللَّه أعلم -: إن من قدر أن يسلط الرياح في جمع السحاب، وتفريقه - يملك تسليط الرياح على تعذيبكم، ويقول: إن المعبود المستحق للعبادة هو الذي يرسل الرياح لما ذكر والأمطار، لا الأصنام التي تعبدون؛ إذ تعلمون أنها لا تملك شيئًا مما ذكر.

أو يذكر نعمه التي عليهم؛ ليتأدى بها شكرها، أو يطمعهم إيمان بعض منهم بعدما كانوا آيسين عن إيمانهم، كما أطمعهم المطر والسعة بعد ما قحطوا وكانوا آيسين عنه؛ ألا ترى أنه قال: (فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ) وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ). قال أَبُو عَوْسَجَةَ: (فَتُثِيرُ سَحَابًا)، أي: ترفعه.

وقال أبو عبيدة: تجمعه؛ كما يستثير الرجل العلم فيجمعه.

وقوله: (وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا).

قَالَ بَعْضُهُمْ: قطعًا قطعًا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: يضم بعضه إلى بعض، ويحمل بعضه على بعض.

وقوله: (فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ).

ص 288سورة الروماردو ترجمہ

اس میں یہ (نکتہ) بھی ہے کہ جو رسول پہلے گزرے ہیں وہ سب بشر تھے؛ تو پھر تم محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی رسالت کا انکار کیسے کرتے ہو جبکہ وہ بھی بشر ہیں؟

اور اس میں یہ (نکتہ) بھی ہے کہ وہ اپنی قوم کے پاس واضح دلائل (معجزات) لے کر آئے، جیسا کہ وہ رسول اپنی اپنی قوموں کے پاس واضح دلائل لے کر آئے تھے۔

اور اس کا یہ ارشاد: (وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ) (اور مومنوں کی مدد کرنا ہم پر حق ہے)۔

اس (آیت) کی دو توجیہات کی جاتی ہیں:

پہلی یہ کہ: یعنی ہم پر یہ حق تھا کہ انجامِ کار مومنوں کے حق میں کریں، نہ یہ کہ دنیا میں مومنوں کی مدد کرنا ہم پر (لازمی) حق ہو؛ بلکہ انجامِ کار کا مومنوں کے لیے ہونا حق ہے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: (وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ) (اور انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے)۔

اور دوسری یہ کہ: ہم پر مومنوں کی مدد ان دلائل کے ساتھ حق تھی جو ہم نے انہیں عطا کیے، یعنی ان کو دلائل عطا کرنا اور دلائل کے ذریعے نصرت و معاونت کرنا حق تھا، یعنی ان کو دلائل عطا کرنا۔

اور بعض (مفسرین) نے کہا: ان کی نصرت (مدد) سے مراد یہ ہے کہ اس نے انہیں رسولوں کے ساتھ نجات دی، اور ان (کافروں) کو ہلاک کر دیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشاد: (اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ)، گویا وہ اپنی قدرت اور سلطنت کی خبر دے رہا ہے؛ کہ اس نے ہواؤں کو اس طرح پیدا کیا کہ وہ بادلوں کو جمع کرتی اور بکھیرتی ہیں، اور اسے پھیلا دیتی ہیں اور ٹکڑے ٹکڑے کر دیتی ہیں: (کبھی) کسی جگہ بارش برساتی ہیں، اور کسی جگہ نہیں برساتی ہیں۔ (اللہ تعالیٰ) فرماتا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے -: بے شک جس نے ہواؤں کو بادلوں کے جمع کرنے اور بکھیرنے پر مسلط کرنے کی قدرت رکھی ہے، وہ ہواؤں کو تم پر عذاب کے لیے مسلط کرنے کا بھی اختیار رکھتا ہے۔ اور (یہ بھی) فرماتا ہے: بے شک معبود جو عبادت کا مستحق ہے وہ وہی ہے جو مذکورہ کاموں کے لیے ہواؤں اور بارشوں کو بھیجتا ہے، نہ کہ وہ بت جن کی تم عبادت کرتے ہو؛ کیونکہ تم جانتے ہو کہ وہ ان میں سے کسی چیز کے مالک نہیں جن کا ذکر کیا گیا ہے۔

یا (اللہ تعالیٰ) ان نعمتوں کا ذکر فرما رہا ہے جو ان پر ہیں؛ تاکہ ان کا شکر ادا کیا جائے، یا (کفار کے) ایمان کی امید دلاتا ہے بعد اس کے کہ وہ (مومن) ان کے ایمان سے مایوس ہو چکے تھے، جیسا کہ (اللہ نے) انہیں بارش اور کشادگی کی امید دلائی بعد اس کے کہ وہ قحط زدہ تھے اور اس (بارش) سے مایوس ہو چکے تھے؛ کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے فرمایا: (فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ) (پھر جب وہ اس کے ذریعے اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے پہنچاتا ہے تو وہ خوشیاں منانے لگتے ہیں) اور (وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ) (اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے)۔ ابو عوسجہ نے کہا: (فَتُثِيرُ سَحَابًا)، یعنی: اسے اٹھاتی ہے۔

اور ابو عبیدہ نے کہا: (اس کا مطلب) اسے جمع کرنا ہے؛ جیسا کہ آدمی علم کو تلاش کرتا ہے (استثارہ کرتا ہے) تو اسے جمع کر لیتا ہے۔

اور اس کا ارشاد: (وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا) (اور اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے)۔

بعض (مفسرین) نے کہا: ٹکڑے ٹکڑے (کر کے)۔

اور بعض نے کہا: (اس کا مطلب) ایک کو دوسرے کے ساتھ ملانا، اور ایک کو دوسرے پر لادنا ہے۔

اور اس کا ارشاد: (فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ) (پھر تم دیکھتے ہو کہ بارش (کے قطرے) نکلتے ہیں)۔