تفسير سورة الأحزاب، الآية 50
سورہ احزاب، آیت 50 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله: (ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ)، يحتمل المماسة: الجماع، أي: من قبل أن تجامعوهن.
ويحتمل: من قبل أن تدخلوا بهن المكان الذي تماسونهن؛ وإلا لو دخل بها المكان الذي يماسها، ثم طلقها يجب كمال الصداق، وإذا لم يجامعها، ولم يدخل المكان الذي يماسها حتى طلقها - وجب نصف الصداق؛ ويدل على ذلك قول اللَّه حيث قال: (وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ)، والإفضاء ليس هو الجماع نفسه؛ ولكن الدنو منها والمس باليد أو شبهه، واللَّه أعلم.
وقوله: (فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا).
هذا يدل على أن العدة من حق الزوج عليها؛ حيث قال: (فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا)، ولا يجوز له أن يجمع بين أختين فيما له من حق؛ فعلى ذلك ليس له أن يجمع بين الأختين في حق العدة التي له قبلها، واللَّه أعلم.
وقوله: (فَمَتِّعُوهُنَّ).
قَالَ بَعْضُهُمْ: هذه المتعة منسوخة بالآية التي ذكر في سورة البقرة؛ حيث قال: (وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ).
وقَالَ بَعْضُهُمْ: هي التي وهبت نفسها بغير صداق، فإن لم يجب الصداق وجب المتعة.
وعندنا: إن كان سمى لها صداقًا، فليس لها إلا نصف الصداق، ولا يجب عليه المتعة وجوب حكم، لكن إن فعل ومتعها فهو أفضل وأحسن، وإن كان لم يفرض لها صداقًا حتى طلقها قبل الدخول بها؛ فهي واجبة على قدر عسره ويسره، واللَّه أعلم.
وقوله: (وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا).
قَالَ بَعْضُهُمْ: السراح الجميل: هو أن يمتعها إذا سرحها.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: السراح الجميل: هو أن يبذل لها الصداق.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: السراح الجميل: هو أن يقول: لا تؤذوهن بألسنتكم إذا سرحتموهن، واللَّه أعلم.
وقوله: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ … (50)
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ، "مماسة" (چھونے) میں یہ احتمال ہے کہ اس سے مراد جماع ہو، یعنی: اس سے پہلے کہ تم ان سے جماع کرو۔
اور اس میں یہ احتمال بھی ہے کہ: اس سے پہلے کہ تم انہیں اس جگہ لے جاؤ جہاں تم ان سے مباشرت (مماسة) کرتے ہو؛ کیونکہ اگر وہ اسے اس جگہ لے گیا جہاں وہ اس سے مباشرت کرتا ہے، پھر اسے طلاق دے دی تو پورا مہر واجب ہو جائے گا، اور اگر اس نے نہ جماع کیا اور نہ ہی اسے اس جگہ لے گیا جہاں وہ مباشرت کرتا ہے، یہاں تک کہ اسے طلاق دے دی، تو نصف مہر واجب ہوگا۔ اور اس پر اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد دلیل ہے جہاں فرمایا: وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ، اور "افضاء" خود جماع نہیں ہے؛ بلکہ اس سے مراد اس کے قریب ہونا اور ہاتھ سے چھونا یا اس جیسی کوئی چیز ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا۔
یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ عدت، شوہر کا بیوی پر حق ہے؛ جیسا کہ فرمایا: فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا، اور اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے حقوق میں سے کسی حق میں دو بہنوں کو جمع کرے؛ لہٰذا اسی قیاس پر، اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ عدت کے اس حق میں جو اسے بیوی پر حاصل ہے، دو بہنوں کو جمع کرے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: فَمَتِّعُوهُنَّ۔
بعض علماء نے کہا ہے: یہ "متعہ" (طلاق کے وقت کچھ مال دینا) اس آیت سے منسوخ ہے جس کا ذکر سورہ بقرہ میں کیا گیا ہے؛ جہاں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ۔
اور بعض نے کہا ہے: یہ وہ عورت ہے جس نے اپنا آپ (بغیر مہر کے نکاح کے لیے) ہبہ کر دیا ہو، تو اگر مہر واجب نہ ہوا تو متعہ واجب ہوگا۔
اور ہمارے نزدیک: اگر اس نے اس کے لیے مہر مقرر کیا تھا، تو اسے صرف نصف مہر ملے گا، اور اس پر متعہ دینا حکماً واجب نہیں ہے، لیکن اگر وہ ایسا کرے اور اسے متعہ دے تو یہ زیادہ افضل اور بہتر ہے، اور اگر اس نے اس کے لیے مہر مقرر نہیں کیا تھا یہاں تک کہ دخول سے پہلے اسے طلاق دے دی؛ تو اس پر (متعہ) اس کی تنگی اور کشادگی (مالی حیثیت) کے مطابق واجب ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا۔
بعض نے کہا ہے: "سراح جمیل" (خوبصورتی سے رخصت کرنا) یہ ہے کہ جب وہ اسے رخصت کرے تو اسے متعہ (کچھ مال) دے۔
اور بعض نے کہا ہے: "سراح جمیل" یہ ہے کہ اسے مہر ادا کر دے۔
اور بعض نے کہا ہے: "سراح جمیل" یہ ہے کہ وہ کہے: جب تم انہیں رخصت کرو تو اپنی زبانوں سے انہیں تکلیف نہ پہنچاؤ، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ