تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأحزاب، الآيات 65–67

سورہ احزاب، آیات 65–67 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 417

ص 417سورة الأحزابالمتن العربي

عليه.

(وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا (64) خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا).

قوله: (خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ‌‌(65) ينقض على الجهمية قولهم، وعلى أبي الهذيل العلاف.

أما على الجهمية؛ لأنهم يزعمون أن الجنة والنار تفنيان ولهما النهاية، وقالوا: لأنا لو لم نجعل لهما النهاية والغاية، لخرجتا عن علم اللَّه؛ لأن الشيء الغير المتناهي خارج عن علمه؛ لكن هذا بعيد، جهل منهم بربهم؛ لأن علمه بالشيء الغير المتناهي: أنه غير متناه، وعلمه بالمتناهي: أنه متناه، ولا يجوز أن يخرج شيء عن علمه متناهيًا كان أو غير متناه، وباللَّه العصمة.

وأمَّا العلاف؛ فلأنه يقول: إن أهل الجنة وأهل النار يصيرون بحال في وقت ما حتى إذا أراد اللَّه أن يزيد لأحد منهم لذة أو نعمة أو عذابا - لم يملك عليه، أو كلام نحو هذا؛ فنعوذ باللَّه من السرف في القول على اللَّه.

وقوله: (لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا).

مما طمعوا في الدنيا ورجوا من كثرة الأسباب والحواشي، أو عبادة الأصنام وغيرها أن ينفعهم ذلك وينصرهم في الآخرة؛ بل ضل عنهم ذلك وحرموا؛ على ما أخبر: (وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ)، واللَّه أعلم.

وقوله: (يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ … ‌‌(66)

وقال في آية أخرى: (الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ)، وأصله ما ذكر في قوله: (أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ): يفعل بهم في الآخرة على ما كانوا في الدنيا.

وقوله: (يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا).

لا يزال الكفرة قائلين لهذا القول مترددين له في الآخرة؛ لما رأوا من العذاب حين حل بهم (يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا): الرسول المطلق: رسول اللَّه والسبيل المطلق: هو دين اللَّه، هو المعروف في القرآن.

وقوله: (وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ‌‌(67) قَالَ بَعْضُهُمْ السادة: الملوك، والكبراء: العلماء.

وجائز أن يكون السادة: القادة، والكبراء: دونهم.

و (الرَّسُولَا) و (السَّبِيلَا): أثبتوا الألف فيه عند الوقف، وأما عند الوصل فلا؛ وذلك أن من عادة العرب ألا تقف على الحركة؛ ولكن تزيد لها ألفًا إذا كانت فتحة، وإذا

ص 417سورة الأحزاباردو ترجمہ

اپنی زندگی کا اختتام اسی کفر پر کرتے ہیں۔

(وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا).

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٦٥)، یہ آیت جہمیہ اور ابوالہذیل العلاف کے قول کو باطل کرتی ہے۔

جہاں تک جہمیہ کا تعلق ہے، تو وہ اس لیے کہ ان کا دعویٰ ہے کہ جنت اور جہنم فانی ہیں اور ان کی ایک انتہا ہے، اور انہوں نے کہا: کیونکہ اگر ہم ان دونوں کے لیے انتہا اور غایت نہ مانیں تو وہ اللہ کے علم سے خارج ہو جائیں گی؛ کیونکہ غیر متناہی چیز اس کے علم سے خارج ہوتی ہے۔ لیکن یہ بات بعید (از عقل) ہے، یہ ان کی اپنے رب کے بارے میں جہالت ہے؛ کیونکہ غیر متناہی چیز کے بارے میں اللہ کا علم یہ ہے کہ وہ غیر متناہی ہے، اور متناہی چیز کے بارے میں اس کا علم یہ ہے کہ وہ متناہی ہے، اور یہ جائز نہیں کہ کوئی چیز اس کے علم سے خارج ہو، خواہ وہ متناہی ہو یا غیر متناہی، اور اللہ ہی سے بچاؤ کی توفیق ہے۔

اور جہاں تک العلاف کا تعلق ہے؛ تو وہ اس لیے کہ وہ کہتا ہے: جنت اور جہنم والے ایک وقت میں ایسی حالت کو پہنچ جائیں گے کہ جب اللہ ان میں سے کسی کے لیے لذت، نعمت یا عذاب میں اضافہ کرنا چاہے گا تو وہ اس پر قادر نہ ہوگا، یا اس جیسی کوئی اور بات؛ تو ہم اللہ کے بارے میں ایسی فضول گوئی سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔

اور اللہ کا ارشاد: (لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا)۔

اس چیز سے جس کی انہوں نے دنیا میں طمع کی تھی اور کثرتِ اسباب و اعوان یا بتوں کی عبادت وغیرہ سے امید رکھی تھی کہ وہ انہیں آخرت میں نفع دے گی اور ان کی مدد کرے گی؛ بلکہ وہ سب ان سے گم ہو گئے اور وہ محروم رہے؛ جیسا کہ اللہ نے خبر دی: (وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ)، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ کا ارشاد: (يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ … ۝٦٦)

اور اللہ نے ایک دوسری آیت میں فرمایا: (الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ)، اور اس کی اصل وہ ہے جو اس کے اس قول میں مذکور ہے: (أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ): یعنی آخرت میں ان کے ساتھ وہی معاملہ کیا جائے گا جو وہ دنیا میں کرتے تھے۔

اور اللہ کا ارشاد: (يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا)۔

کفار آخرت میں مسلسل یہ بات کہتے رہیں گے اور اسے دہراتے رہیں گے؛ جب وہ اس عذاب کو دیکھیں گے جو ان پر نازل ہوگا (يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا): یہاں 'الرسول' مطلق سے مراد اللہ کے رسول ہیں اور 'السبیل' مطلق سے مراد اللہ کا دین ہے، یہی قرآن میں معروف ہے۔

اور اللہ کا ارشاد: (وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا ۝٦٧)، بعض اہل علم نے کہا: 'سادات' سے مراد بادشاہ ہیں، اور 'کبراء' سے مراد علماء ہیں۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ 'سادات' سے مراد سردار (قائدین) ہوں، اور 'کبراء' سے مراد وہ لوگ ہوں جو ان کے ماتحت ہوں۔

اور (الرَّسُولَا) اور (السَّبِيلَا) میں انہوں نے وقف کے وقت الف کو ثابت رکھا ہے، جبکہ وصل کی حالت میں ایسا نہیں ہے؛ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ عرب کا معمول یہ ہے کہ وہ حرکت پر وقف نہیں کرتے؛ بلکہ اگر فتحہ ہو تو اس کے لیے الف کا اضافہ کر دیتے ہیں، اور اگر