تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة سبأ، الآيات 4–5

سورہ سبا، آیات 4–5 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 426

ص 426سورة سبأالمتن العربي

علمه بما يلج في الأرض وما يخرج منها، وما يصعد فيها وما ينزل، وذلك علم جواهر الأشياء.

وقوله: (لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ. . .) إلى آخر ما ذكر: في الأفعال والأعمال، يخبر أنه لا يخفى عليه شيء، ولا يغيب عنه شيء من أفعالهم وأعمالهم؛ ليكونوا أبدًا على حذر؛ ألا ترى أنه ذكر على أثر ذلك الجزاء؛ حيث قال: (لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ).

أو أن يكونا واحدًا، إلا أنه ذكر في الآية الأولى الداخل في الأرض والخارج منها، وما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ولم يذكر في ذلك الساكن فيهما والمقيم وما يكون فيهما؛ فذكر ذلك في قوله: (لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ) يخبر عن إحاطة علمه بالأشياء كلها: من الساكنة، والمقيمة، والمتحركة، والمنقلبة فيهما، والله أعلم.

وقوله: (لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ‌‌(4)

المغفرة: هي التغطية والستر، ثم يكون الستر بوجهين:

أحدهما: يستر على أعين الزلات أنفسها ألا تذكر.

والثاني: يستر بالجزاء الحسن إذا لم يجز للزلات، هذا للمؤمنين: يستر عليهم الزلات مرة بترك ذكرها، ومرة بترك الجزاء عليها.

وأما الكافر فإنه إذا جزي على سيئة فقد أُظْهِرَ وفَشَا، ولم يستر عليه.

أو أن يكون قوله: (أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ)، أي: ستر وهو أنه إذا أدخلهم الجنة، أنساهم زلاتهم؛ حتى لا يذكروا أبدا؛ لأن ذكر زلاتهم لربهم ينغص عليهم لذاتهم وتنعمهم.

وقوله: (وَرِزْقٌ كَرِيمٌ)، قيل: الكريم: الحسن.

وجائز أن يكون سماه: كريمًا؛ لأن من ناله كرم وشرف، كقوله: (أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ)، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ‌‌(5) يحتمل حقيقة سعيهم في آياته بما ذكر؛ كقوله: (وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ): ذكر مرورهم عليها والإعراض عنها؛

ص 426سورة سبأاردو ترجمہ

اس کے اس علم کے بارے میں کہ جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو اس سے نکلتا ہے، اور جو اس میں اوپر جاتا ہے اور جو نیچے اترتا ہے، اور یہ اشیاء کے جواہر کا علم ہے۔

اور اس کا ارشاد: لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ (آخر تک): یہ افعال اور اعمال کے بارے میں ہے، وہ خبر دیتا ہے کہ اس سے کوئی چیز مخفی نہیں، اور ان کے افعال اور اعمال میں سے کوئی چیز اس سے غائب نہیں؛ تاکہ وہ ہمیشہ محتاط رہیں؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اس نے اس کے فوراً بعد جزا کا ذکر کیا ہے؛ چنانچہ فرمایا: لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ۔

یا یہ کہ دونوں (آیات) ایک ہی مفہوم میں ہوں، مگر یہ کہ اس نے پہلی آیت میں زمین میں داخل ہونے والی اور اس سے نکلنے والی، اور آسمان سے اترنے والی اور اس میں اوپر چڑھنے والی چیزوں کا ذکر کیا، اور اس میں ان چیزوں کا ذکر نہیں کیا جو ان دونوں میں ساکن اور مقیم ہیں اور جو ان میں موجود ہیں؛ تو اس نے اس کا ذکر اپنے اس قول میں کیا: لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ، جس میں وہ تمام اشیاء کے بارے میں اپنے علم کے احاطہ کی خبر دے رہا ہے: ان میں ساکن، مقیم، متحرک اور متغیر (ہر طرح کی) چیزوں کے بارے میں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشاد: لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (4)۔

مغفرت: یہ ڈھانپنے اور چھپانے کا نام ہے، پھر یہ ستر (پردہ پوشی) دو طریقوں سے ہوتی ہے:

ان میں سے ایک یہ کہ: وہ گناہوں (کی حقیقت) کو لوگوں کی آنکھوں سے چھپا لے تاکہ ان کا تذکرہ نہ ہو۔

اور دوسرا یہ کہ: جب وہ گناہوں پر سزا نہ دے تو اچھی جزا کے ذریعے پردہ پوشی فرمائے، یہ مومنین کے لیے ہے: وہ ان کے گناہوں پر پردہ ڈالتا ہے، ایک بار ان کا تذکرہ نہ کر کے، اور دوسری بار ان پر سزا نہ دے کر۔

اور رہا کافر، تو جب اسے اس کی برائی پر سزا دی جاتی ہے تو اسے ظاہر اور فاش کر دیا جاتا ہے، اور اس پر پردہ نہیں ڈالا جاتا۔

یا یہ کہ اس کے قول أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ کا مطلب یہ ہو: یعنی پردہ پوشی، اور وہ یہ کہ جب وہ انہیں جنت میں داخل کرے گا، تو انہیں ان کے گناہ بھلا دے گا؛ تاکہ وہ کبھی ان کا تذکرہ نہ کریں؛ کیونکہ اپنے رب کے سامنے اپنے گناہوں کا یاد آنا ان کی لذتوں اور نعمتوں کو مکدر کر دے گا۔

اور اس کا ارشاد: وَرِزْقٌ كَرِيمٌ، کہا گیا ہے: کریم کا مطلب ہے: عمدہ۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس نے اسے 'کریم' کا نام دیا ہو؛ کیونکہ جسے وہ حاصل ہوتا ہے اسے عزت اور شرف ملتا ہے، جیسے اس کا قول ہے: أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا ارشاد: وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ (5) اس کی آیات میں ان کی سعی (کوشش) کی حقیقت اس کے مطابق ہو سکتی ہے جو ذکر کیا گیا؛ جیسے اس کا قول ہے: وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ: اس نے ان کے اس پر گزرنے اور اس سے اعراض کرنے کا ذکر کیا ہے؛