تتمة تفسير سورة سبأ، الآية 14
سورہ سبا، آیت 14 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
أعلم.
وقوله: (فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ).
في حرف ابن مسعود: (فلما قضينا عليه الموت، وهم يدأبون له حولا ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الإنس على أن الجن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين)؛ لأنهم كانوا يذعون علم الغيب فابتلوا بذلك.
ودل قوله: (مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ) على أنهم كانوا لا يدنون منه لأحد وجهين:
إما لهيبته وسلطانه على الناس؛ فإن كان ذلك أطاع له كل شيء وخضعوا له: من الجن والطير والوحش وغير ذلك.
أو لما كان يكثر العبادة لله والخضوع له يتوحد ويتفرد بنفسه، لم يجترئوا أن يدنوا منه؛ وإلا لو دنوا منه لرأوا فيه آثار الموتى، اللهم إلا أن يكون ما ذكر بعضهم أنه قال لأهله: لا تخبروا أحدًا بموتي، وأمرهم أن يكتموا موته، واللَّه أعلم.
وقوله: (تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ)، قيل: المنسأة: العصا، سمي: منسأة من المنسأ؛ لأنه كان بها يؤخر ما أراد تأخيره، وبها يدفع ما أراد دفعه.
ثم في إمساكه العصا أحد وجهين:
لما لضعفة في نفسه؛ كان يتقوى بها في أمور ربه، أو يمسكها؛ لخضوعه لربه وطاعته له.
وفيه دلالة: أن الأنبياء عليهم السلام كانوا لا يشغلهم الملك وفضل الدنيا، ولا الحاجة ولا الفقر عن القيام بأمر اللَّه وتبليغ الرسالة إلى الناس، وهما شاغلان لغيرهم، وهم كانوا فريقين:
فريق قد وسع عليهم الدنيا نحو سليمان وإبراهيم وغيرهما، وفريق قد اشتدت بهم الحاجة والفقر، وكلاهما مانعان شاغلان عن القيام بأمور اللَّه وتبليغ الرسالة؛ ليعلم أنهم لم يأخذوا من الدنيا ما أخذوا - للدنيا. ولكن أخذوا للخلق، ولله قاموا فيما قاموا لذلك، لم يشغلهم ذلك عن القيام بما ذكرنا، واللَّه أعلم.
سب سے بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ (پھر جب وہ گر پڑے تو جنوں پر یہ بات واضح ہو گئی کہ اگر وہ غیب جانتے ہوتے تو اس ذلت آمیز عذاب میں مبتلا نہ رہتے)۔
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی قراءت میں یوں ہے: فلما قضينا عليه الموت، وهم يدأبون له حولا ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الإنس على أن الجن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين؛ کیونکہ وہ (جن) غیب دانی کا دعویٰ کرتے تھے، اس لیے انہیں اس (واقعے) کے ذریعے آزمائش میں ڈالا گیا۔
اور اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد: مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ (جن) ان کے قریب نہیں آتے تھے، اس کی دو وجوہات میں سے کوئی ایک ہو سکتی ہے:
ایک تو ان کی ہیبت اور لوگوں پر ان کے غلبے و سلطنت کی وجہ سے؛ کیونکہ جب ایسا (غلبہ) ہو تو ہر چیز ان کی اطاعت کرتی ہے اور ان کے سامنے جھک جاتی ہے: جن، پرندے، درندے اور دیگر مخلوقات۔
یا اس وجہ سے کہ وہ اللہ کی کثرت سے عبادت کرتے اور اس کے سامنے عاجزی و انکساری کرتے ہوئے تنہائی اختیار فرماتے تھے، تو وہ (جن) ان کے قریب آنے کی جرات نہ کرتے تھے؛ ورنہ اگر وہ قریب آتے تو ان میں موت کے آثار دیکھ لیتے۔ سوائے اس صورت کے جو بعض لوگوں نے ذکر کی ہے کہ انہوں نے اپنے اہل خانہ سے کہا تھا: "میری موت کی خبر کسی کو نہ دینا،" اور انہیں حکم دیا تھا کہ وہ ان کی موت کو چھپائے رکھیں، اور اللہ سب سے بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ کا ارشاد: تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ، کہا گیا ہے: "منسأۃ" سے مراد لاٹھی (عصا) ہے۔ اسے "منسأۃ" کا نام "منسأ" (دیر کرنے/پیچھے ہٹانے) سے دیا گیا ہے؛ کیونکہ وہ اس کے ذریعے اس چیز کو مؤخر (دیر) کر دیتے تھے جسے وہ مؤخر کرنا چاہتے تھے، اور اسی کے ذریعے وہ اس چیز کو ہٹا دیتے تھے جسے وہ ہٹانا چاہتے تھے۔
پھر ان کے عصا تھامے رکھنے میں دو میں سے ایک وجہ ہو سکتی ہے:
یا تو اس لیے کہ ان کے نفس میں کمزوری تھی؛ تو وہ اپنے رب کے معاملات میں اس (عصا) سے تقویت حاصل کرتے تھے، یا پھر وہ اسے تھامے رکھتے تھے؛ اپنے رب کے سامنے عاجزی اور اس کی اطاعت کے اظہار کے لیے۔
اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ انبیاء علیہم السلام کو نہ تو بادشاہت اور دنیا کی فراوانی مشغول کرتی تھی، اور نہ ہی حاجت اور فقر، اللہ کے حکم کی تعمیل اور لوگوں تک پیغامِ رسالت پہنچانے سے، حالانکہ یہ دونوں چیزیں (یعنی دنیا کی فراوانی اور فقر) دوسروں کو مشغول کر دیتی ہیں۔ اور وہ (انبیاء) دو گروہوں میں تقسیم تھے:
ایک گروہ وہ جن پر دنیا کشادہ کر دی گئی تھی، جیسے سلیمان اور ابراہیم علیہم السلام وغیرہ، اور ایک گروہ وہ جن پر حاجت اور فقر کی شدت تھی، اور یہ دونوں (حالات) اللہ کے امور کی انجام دہی اور پیغامِ رسالت کی تبلیغ سے روکنے اور مشغول کرنے والے ہوتے ہیں؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ انہوں نے دنیا سے جو کچھ لیا، وہ دنیا کے لیے نہیں لیا تھا۔ بلکہ انہوں نے مخلوق کے لیے لیا، اور وہ جو کچھ بھی اس مقصد کے لیے کرتے رہے، اللہ کے لیے کرتے رہے، اس چیز نے انہیں اس کام سے مشغول نہیں کیا جس کا ہم نے ذکر کیا، اور اللہ سب سے بہتر جانتا ہے۔