تفسير سورة سبأ، الآية 23

وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا (اور ان کا ان دونوں میں کوئی حصہ نہیں)۔

یعنی: آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور ان کی حفاظت میں، جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو۔

مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ (کسی قسم کی شرکت نہیں، اور نہ ہی ان میں سے کوئی اس کا مددگار ہے)۔

یعنی: اس (تخلیق و تدبیر) میں کوئی مددگار نہیں؛ تو پھر تم نے انہیں معبود اور عبادت میں شریک کیسے قرار دے دیا؟

اور اس کا فرمان: وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ (23)۔

وہ فرماتا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے -: کوئی بھی شفاعت کا اختیار نہیں رکھتا سوائے اس کے جس کے لیے اللہ نے شفاعت کی اجازت دی ہو، پس اس نے کسی کافر کے لیے شفاعت کی اجازت نہیں دی؛ تو اس نے یہ ذکر کیا - اور اللہ بہتر جانتا ہے -:

ان کے اس قول کی وجہ سے: هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ، اور ان کے اس قول کی وجہ سے: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى۔

یا (اللہ) یہ ذکر فرما رہا ہے کہ جن سے بھی تم شفاعت کی امید رکھتے ہو، وہ اس مقام پر ہیں جس کا ذکر (خوف اور گھبراہٹ کے حوالے سے) کیا گیا ہے؛ تو پھر تم ان کی شفاعت کی امید کیسے رکھتے ہو؟! جیسا کہ اس کا فرمان ہے: حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ۔

یا یہ کہ وہ ذرہ برابر بھی اختیار نہیں رکھتے، نہ اس سے چھوٹی چیز کا اور نہ بڑی کا؛ تو پھر وہ تمہارے لیے شفاعت کا اختیار کیسے رکھیں گے؟! یا اس جیسی کوئی اور بات، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا فرمان: حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ۔

اس مقام پر اس حرف (یعنی 'حتی') کا کوئی ایسا تعلق نہیں جس سے اسے جوڑا جا سکے، اور نہ ہی اس سے پہلے کوئی ایسی چیز ہے جس پر اسے عطف کیا جا سکے، اور اگر اسے ابتدا (مستقل جملہ) مانا جائے تو یہ درست نہیں بیٹھتا؛ چنانچہ بعض اہل تاویل کہتے ہیں: عیسیٰ علیہ السلام اور محمد ﷺ کے درمیان ایک طویل زمانہ تھا جس میں کوئی رسول نہیں آیا، پھر جب اللہ نے محمد ﷺ کو مبعوث فرمایا، اور جبرائیل علیہ السلام سے محمد ﷺ کی طرف رسالت کے بارے میں کلام کیا، تو فرشتوں نے اسے سنا؛ تو انہوں نے گمان کیا کہ قیامت قائم ہو گئی ہے؛ تو وہ اس آواز سے بیہوش ہو گئے، پھر جب جبرائیل علیہ السلام نیچے اترے تو وہ جس جس کے پاس سے گزرتے - ان کے دلوں سے گھبراہٹ دور کرتے اور اسے کھولتے گئے؛ تو ان میں سے بعض نے بعض سے کہا: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ، یعنی: وحی۔

اور بعض نے کہا: جب وحی آسمان سے نازل ہوتی تو ایسے نازل ہوتی جیسے کسی چٹان پر زنجیر (گر رہی ہو)، انہوں نے کہا: