تفسير سورة سبأ، الآية 32

یہ کہ: وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ۔

یعنی: وہ اپنے رب کے حضور روکے گئے ہوں گے، یعنی: اس عناد، تکبر اور تکذیب کے حساب کتاب کے لیے جو ان کی طرف سے ہوا تھا۔ یعنی: اگر آپ انہیں اس ذلت، رسوائی اور عاجزی کی حالت میں دیکھتے جو ان پر طاری ہوگی، تو آپ کو ان پر رحم آ جاتا اور آپ پر ان کے لیے شفقت طاری ہو جاتی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ کا ارشاد: يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ۔

یعنی: وہ ایک دوسرے کو ملامت کریں گے؛ چنانچہ وہ وہی کچھ کہیں گے جو ذکر کیا گیا ہے۔

يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا یعنی: کمزور اور پیروکار، لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا یعنی: ان میں سے قائدین اور سردار، لَوْلَا أَنْتُمْ یعنی اس معاملے میں کہ تم نے ہمیں اللہ کے دین سے پھیر دیا اور ہمیں اس سے روک دیا، لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ یعنی اس پر ایمان لانے والے اور اس کی پیروی کرنے والے ہوتے؛ کیونکہ وہ (پیروکار) ان (سرداروں) کی آراء کے تابع تھے اور ان کی بات مانتے تھے؛ اس لیے کہ وہ (سردار) صاحبِ شرف اور صاحبِ علم تھے، جبکہ کمزور لوگ ایسے نہ تھے۔ چنانچہ وہ کہتے ہیں: اگر تم نہ ہوتے تو ہم اپنی رائے کی پیروی کرتے اور اس پر ایمان لے آتے، لیکن تم نے ہم سے کہا: یہ جھوٹ ہے، یہ بہتان ہے، اور یہ جادو ہے؛ تو ہم نے اس بارے میں تمہاری تصدیق کر لی۔

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ (32)۔ اللہ کا ارشاد أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ یہ تقریری (اقرار کروانے کے) انداز میں ہے، یعنی: ہم نے تمہیں نہیں روکا، اگرچہ بظاہر یہ استفہام (سوال) معلوم ہوتا ہے، بلکہ تم نے خود اپنی مرضی سے اس کی پیروی ترک کی؛ کیونکہ ان کے سردار اپنے پیروکاروں سے کہا کرتے تھے: مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ، انہوں نے بتایا کہ یہ تمہارے جیسا ہی بشر ہے، پھر انہیں کہا: اگر تم اپنے جیسے بشر کی اطاعت کرو گے تو تم خسارے میں رہو گے، اور ہم بھی بشر ہیں، تو پھر تم نے ہماری پیروی اور اطاعت کیوں کی؟

بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ۔

یعنی اس پیروی میں جو تم نے کی (یعنی ہماری پیروی میں)۔

یا یہ کہ ان کا قول لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ کا مطلب یہ ہو: یعنی اگر تمہاری طرف سے ہمیں دھوکے میں نہ ڈالا جاتا اور یہ فریب نہ دیا جاتا کہ رسول جھوٹے ہیں، اور وہ جو کچھ کہتے اور دعویٰ کرتے ہیں اس میں وہ جادوگر ہیں، اور یہ کہ وہ اللہ پر بہتان باندھتے ہیں - ورنہ ہم ایمان لے آتے۔

اور دوسرا مفہوم: اگر تم ہمیں ان کے معاملات میں غور و فکر کرنے، اور دلائل و آیات میں تدبر کرنے سے نہ روکتے تو ہم ایمان لے آتے؛ یہ پیروکاروں کا سرداروں سے قول ہے۔

پھر سرداروں نے انہیں جواب دیا اور کہا: أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ، وہ کہتے ہیں - اور اللہ بہتر جانتا ہے -: اگر ہم نے تمہیں ان کی پیروی سے ظاہراً اور علانیہ روکا اور منع کیا بھی تھا؛ تو ہم نے تمہیں خفیہ طور پر کب روکا تھا، اس حال میں کہ ہمیں اس کا علم بھی نہ ہو اور ہم اس سے واقف بھی نہ ہوں۔

یا وہ بات جو ہم نے ان کے اس قول سے ذکر کی ہے: وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ،