تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة سبأ، الآيات 37–38

سورہ سبا، آیات 37–38 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 453

ص 453سورة سبأالمتن العربي

قولهم: (نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا. . .) الآية، ويبين أن التقتير والتوسيع ليس لفضل ولا لقدر ولا لنعمة ولا لخيانة ولا لذنب؛ ولكن للامتحان، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَى … ‌‌(37)

ولكن ما ذكر؛ حيث قال: (إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا).

أي: ذلك الذي يقرب عندنا زلفى من أتى به، سواء كان له مال وولد أو لم يكن.

(فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا).

من الناس من احتج بتفضيل الغناء على الفقر بهذه الآية، يقول: أخبر أن لهم جزاء الضعف إذا آمنوا وعملوا الصالحات بالأموال التي أعطاهم، وأما الفقير فليس له ذلك؛ إذ ليس له عنده كل ما يضاعف له، أو كلام يشبه هذا.

وأما عندنا " أن قوله: (فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا) لهم جزاء الضعف للصالحات والحسنات التي عملوها؛ لأن اللَّه وعد أن يجزي لكل من عمل بحسنة أو صالحة - عشر أمثالها، وذلك جزاء الضعف له، وذلك للغني والفقير جميعًا.

وذكرنا في غير موضع أن التكلم في فضل الغناء على الفقر والفقر على الغناء كلام لا معنى له؛ لأنهما شيئان لا صنع لأحد في ذلك يمتحنان في تلك الأحوال: أحدهما بالشكر، والآخر بالصبر؛ فمن وفَّى بما امتحن هو في تلك الحال، فهو أفضل ممن لم يَفِ بذلك، وبه يستوجب الفضل إن استوجب، فأمَّا بنفس تلك الحال فلا، لكن من يفضل الغناء على الفقر يذهب إلى أن اللَّه - تعالى - سمى الضيق: بلاء وشرًّا في غير موضع من القرآن، وسمى السعة: خيرًا ونعمة وحسنة في غير موضع، ولا شك أن الخير والحسنة أفضل وأحمد من الشر والسيئة؛ فلو لم يكن هذا شرًّا وسيئة في الحقيقة - لم يسمه بذلك، ولو لم يكن هذا خيرا - لم يسمه.

ومن يقول بتفضيل الفقر يذهب إلى أن الغني إذا أعطى وبذل إنما استوجب ذلك الفضل؛ لما يفقر نفسه ويحوج، وأصله ما ذكرنا.

وقوله: (وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ).

من صاحبه النعمة، ويحزنه، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ‌‌(38)

أي: يسعون في آياتنا سعي من يكون معاجزا، لا سعي من لا يكون، وهو ما قال: (أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ)، أي: يعملون عمل من يحسب أنه يسبق، لا عمل من لا يسبق، وهو كقوله: (يُخَادِعُونَ اللَّهَ)، لا أحد يقصد قصد

ص 453سورة سبأاردو ترجمہ

اور ان کا یہ قول: نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا... الآية، یہ واضح کرتا ہے کہ رزق کی تنگی اور وسعت نہ تو کسی فضیلت، نہ کسی قدر و منزلت، نہ کسی نعمت، اور نہ ہی کسی خیانت یا گناہ کی وجہ سے ہے؛ بلکہ یہ صرف امتحان کے لیے ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَى... (37)

بلکہ (وہ چیز قریب کرتی ہے) جس کا ذکر کیا گیا ہے؛ جہاں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا۔

یعنی: وہ چیز جو ہمارے نزدیک قرب کا باعث بنتی ہے، وہ وہی ہے جسے بندہ لے کر آئے، خواہ اس کے پاس مال اور اولاد ہو یا نہ ہو۔

فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۔

لوگوں میں سے کچھ نے اس آیت سے غنا (مالداری) کو فقر (محتاجی) پر فضیلت دینے پر استدلال کیا ہے، وہ کہتے ہیں: اللہ نے خبر دی ہے کہ جب وہ ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں تو انہیں ان اموال کے بدلے میں جزاء الضعف (دگنا بدلہ) ملے گا جو اللہ نے انہیں دیے ہیں، اور رہا فقیر تو اسے یہ (بدلہ) نہیں ملے گا؛ کیونکہ اس کے پاس اللہ کی طرف سے وہ سب کچھ نہیں ہے جس کا اسے کئی گنا بدلہ دیا جائے، یا اس قسم کی کوئی اور بات۔

اور ہمارے نزدیک بات یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد: فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا کا مطلب یہ ہے کہ انہیں ان نیک اعمال اور حسنات کے بدلے میں جزاء الضعف ملے گا جو انہوں نے کیے ہیں؛ کیونکہ اللہ نے وعدہ کیا ہے کہ وہ ہر اس شخص کو جس نے کوئی نیکی یا صالح عمل کیا، اس کا دس گنا بدلہ دے گا، اور یہی اس کے لیے جزاء الضعف ہے، اور یہ (وعدہ) مالدار اور فقیر دونوں کے لیے یکساں ہے۔

اور ہم نے کئی مقامات پر ذکر کیا ہے کہ غنا کو فقر پر یا فقر کو غنا پر فضیلت دینے کے بارے میں گفتگو بے معنی ہے؛ کیونکہ یہ دونوں ایسی چیزیں ہیں جن میں کسی کا کوئی اختیار نہیں، بلکہ ان حالات میں بندے کا امتحان لیا جاتا ہے: ایک کا شکر کے ذریعے، اور دوسرے کا صبر کے ذریعے۔ تو جو شخص اس حال میں جس میں اس کا امتحان لیا گیا، حق ادا کر دے، تو وہ اس شخص سے افضل ہے جس نے اس کا حق ادا نہیں کیا، اور اسی (حق کی ادائیگی) سے وہ فضیلت کا مستحق بنتا ہے اگر وہ مستحق بنے، نہ کہ صرف اس حال (مالداری یا فقر) کی وجہ سے۔ لیکن جو لوگ غنا کو فقر پر فضیلت دیتے ہیں، ان کا استدلال یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے قرآن کے کئی مقامات پر تنگی کو بلاء اور شر قرار دیا ہے، اور وسعت کو خیر، نعمت اور حسنہ قرار دیا ہے، اور اس میں کوئی شک نہیں کہ خیر اور حسنہ، شر اور سیئہ سے افضل اور بہتر ہیں؛ تو اگر یہ (تنگی) حقیقت میں شر اور سیئہ نہ ہوتی تو اللہ اسے اس نام سے نہ پکارتا، اور اگر وہ (وسعت) خیر نہ ہوتی تو اللہ اسے خیر نہ کہتا۔

اور جو لوگ فقر کو فضیلت دینے کے قائل ہیں، ان کا استدلال یہ ہے کہ مالدار جب (مال) دیتا اور خرچ کرتا ہے تو وہ اس فضیلت کا مستحق تب ہی بنتا ہے جب وہ خود کو فقیر اور حاجت مند بناتا ہے، اور اس کی اصل وہی ہے جو ہم نے ذکر کی۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ۔

(اس سے مراد وہ ہے) جس کے ساتھ نعمت ہو، اور وہ اسے غمگین کر دے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ (38)

یعنی: وہ ہماری آیات میں اس طرح کوشش کرتے ہیں جیسے کوئی عاجز کرنے والا (مقابلہ کرنے والا) کوشش کرتا ہے، نہ کہ اس طرح جیسے وہ شخص کوشش کرتا ہے جو عاجز کرنے والا نہیں ہوتا، اور یہی وہ بات ہے جو اللہ نے فرمائی: أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ، یعنی: وہ ایسا عمل کرتے ہیں جیسے کوئی یہ گمان کرنے والا کرتا ہے کہ وہ (اللہ سے) آگے نکل جائے گا، نہ کہ اس کا عمل جو یہ گمان نہیں کرتا کہ وہ آگے نکل جائے گا، اور یہ اللہ کے اس قول کی طرح ہے: يُخَادِعُونَ اللَّهَ، کوئی بھی شخص اس نیت سے قصد نہیں کرتا کہ وہ