تتمة تفسير سورة فاطر، الآية 2
سورہ فاطر، آیت 2 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
أي: من رزق، وكله واحد؛ إذ الخير يشتمل على العافية والرزق، وكذلك كل واحد من ذلك.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: الرحمة والغيث والمطر، وهو ما ذكرنا كله يرجع إلى واحد من ذلك.
ثم قوله: (مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ) يخرج على وجهين:
أحدهما: على تسفيه أحلام الكفرة في عبادتهم الأصنام التي كانوا يعبدونها من دون اللَّه، يقول - واللَّه أعلم -: تعلمون أنتم أنه ليس لكم مما تعبدون من دون اللَّه جر نفع أو خير، ولا كشف ضر عنكم أو سوء فكيف تعبدونها؟! كقوله: (قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ. . .) الآية، أي: تعلمون أنهن لا يملكن ذلك، واللَّه هو المالك لذلك كله، فكيف صرفتم العبادة إليها عنه؟!
أو يقول: إنكم تعلمون أن ما تعبدون من الأصنام من دون اللَّه لا يرزقونكم ولا منها تبتغون الرزق، ولا كانت منها إليكم سابقة نعمة، فإنما يعبد لإحدى هذه الوجوه من يعبد: ما لسابقة نعمة، أو نيل خير، أو جر نفع، أو كشف ضر، أو دفع سوء، أو طمع في العاقبة، فإذا لم يكن شيء من ذلك من الأصنام ومن اللَّه ذلك كله فكيف صرفتم عبادتكم عنه إليها؟! كقوله: (إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ)، هذا إذا كان قوله: (مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ) راجعًا إلى الكفرة وإذا كان ذلك راجعًا إلى المؤمنين فهو يخرج على وجهين: أحدهما: فيه قطع الطمع من الخلق والإياس عما في أيديهم، وألا يرجوا من دونه ولا يخافوا غيره، بل فيه الأمر بأن يروا ذلك كله من اللَّه، وأنه هو المالك لذلك دون الخلق.
والثاني: قطع طمع الرزق من المكاسب والأسباب التي يكتسبونها والأمر فيها - أعني: المكاسب - أن يرونها تعبدًا، وأن يروا أرزاقهم من فضل اللَّه.
وعلى قول المعتزلة إذا فتح اللَّه لأحد رحمة يقدر عبد في أن يمسك ذلك، وإن أمسك هو قدر أن يرسل؛ لأنهم يقولون: إن اللَّه إذا جعل لأحد أجلا وضمن له الحياة ووفاء الرزق إلى مضي الأجل، يجيء عدو من أعدائه فيقتله قبل انقضاء أجله واستيفاء رزقه؛ فذلك منع - على قولهم - عن وفاء ما ضمن وما جعل له من المدة والأجل.
یعنی رزق، اور یہ سب ایک ہی (مفہوم) ہے؛ کیونکہ خیر (بھلائی) عافیت اور رزق دونوں کو شامل ہے، اور اسی طرح ان میں سے ہر ایک (لفظ) بھی (اسی مفہوم کو) شامل ہے۔
اور بعض نے کہا: رحمت سے مراد بارش اور مینہ ہے، اور یہ سب کچھ جو ہم نے ذکر کیا، ان میں سے ایک ہی مفہوم کی طرف لوٹتا ہے۔
پھر اس کا یہ قول: مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ دو وجوہ پر محمول ہے:
پہلی وجہ: یہ کافروں کی عقلوں کی حماقت ظاہر کرنے کے لیے ہے کہ وہ ان بتوں کی عبادت کرتے تھے جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے۔ (اللہ) فرماتا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے -: تم جانتے ہو کہ اللہ کے سوا جنہیں تم پوجتے ہو، ان سے تمہیں نہ تو کوئی نفع یا خیر حاصل ہوتا ہے، اور نہ ہی وہ تم سے کوئی نقصان یا برائی دور کر سکتے ہیں، تو پھر تم ان کی عبادت کیوں کرتے ہو؟! جیسا کہ اس کا قول ہے: قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ... (آیت تک)، یعنی: تم جانتے ہو کہ وہ اس (نفع و نقصان) کے مالک نہیں ہیں، اور اللہ ہی ان سب کا مالک ہے، تو پھر تم نے عبادت کا رخ اس سے پھیر کر ان کی طرف کیسے کر لیا؟!
یا (اللہ) فرماتا ہے: تم جانتے ہو کہ اللہ کے سوا جن بتوں کی تم عبادت کرتے ہو، وہ تمہیں رزق نہیں دیتے اور نہ ہی تم ان سے رزق طلب کرتے ہو، اور نہ ہی ان کی طرف سے تم پر کوئی سابقہ نعمت رہی ہے۔ عبادت کرنے والا تو ان وجوہات میں سے کسی ایک کی بنا پر عبادت کرتا ہے: یا تو کسی سابقہ نعمت کی وجہ سے، یا خیر کے حصول کے لیے، یا نفع حاصل کرنے کے لیے، یا نقصان دور کرنے کے لیے، یا برائی کو ٹالنے کے لیے، یا انجام کے بارے میں طمع (امید) کی وجہ سے۔ پس جب بتوں میں سے کوئی ایک بھی بات نہیں پائی جاتی اور یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے ہے، تو پھر تم نے اپنی عبادت کا رخ اس سے پھیر کر ان کی طرف کیسے کر لیا؟! جیسا کہ اس کا قول ہے: إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ۔ یہ تب ہے اگر اس کا قول مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ کافروں کے بارے میں ہو، اور اگر یہ مومنین کے بارے میں ہو تو اس کی دو وجوہ ہیں: پہلی وجہ: اس میں مخلوق سے طمع ختم کرنا اور ان کے ہاتھوں میں جو کچھ ہے اس سے مایوسی ہے، اور یہ کہ وہ اس (اللہ) کے سوا کسی اور سے امید نہ رکھیں اور نہ ہی کسی اور سے ڈریں، بلکہ اس میں یہ حکم ہے کہ وہ یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے دیکھیں، اور یہ کہ وہی اس کا مالک ہے، نہ کہ مخلوق۔
اور دوسری وجہ: رزق کی طمع کو ان کمائیوں اور اسباب سے کاٹنا جنہیں وہ کماتے ہیں، اور ان کے بارے میں - یعنی کمائیوں کے بارے میں - حکم یہ ہے کہ وہ انہیں عبادت کے طور پر دیکھیں، اور اپنے رزق کو اللہ کے فضل سے سمجھیں۔
اور معتزلہ کے قول کے مطابق، اگر اللہ کسی کے لیے رحمت کھول دے تو بندہ اس کے روکنے پر قادر ہے، اور اگر وہ (اللہ) روک لے تو (بندہ) اسے بھیجنے پر قادر ہے؛ کیونکہ وہ کہتے ہیں: جب اللہ کسی کے لیے مدت مقرر کر دے اور اس کے لیے زندگی اور مدت کے اختتام تک رزق کی فراہمی کی ضمانت دے دے، تو اس کا کوئی دشمن آ کر اسے اس کی مدت ختم ہونے اور رزق پورا ہونے سے پہلے قتل کر دیتا ہے؛ تو یہ - ان کے قول کے مطابق - اس چیز کی تکمیل سے روکنا ہے جس کی اس نے ضمانت دی تھی اور جو مدت اور وقت اس کے لیے مقرر کیا تھا۔