تفسير سورة فاطر، الآية 5
سورہ فاطر، آیت 5 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ (8)
وقوله: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ … (5)
قال عامة أهل التأويل: (إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ) أي: البعث أنه كائن لا محالة.
وجائز أن يكون قوله: (وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ) فيما وعد من الثواب على الطاعات، ووعده حق فيما أوعد من العقاب على السيئات أنه يكون، واللَّه الموفق.
وقوله: (فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا).
معنى قوله: (فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا) - واللَّه أعلم - أي: لا تشغلنكم الحياة الدنيا عن ذكر الحياة الآخرة، ولا تنسينكم الحياة الدنيا عن حياة الآخرة، وإلا الدنيا لا تغر أحدا في الحقيفة، وكذلك هي ليست بلعب ولا لهو، ولا هي غارَّة، ولكن يُغر أهلها بها لما غفلوا عما جعلت هي وأنشئت، وهو ما ذكرنا: أنها جعلت زادا للآخرة وبلغة إليها، فمن لم يجعلها زادًا ألآخرة ولا بلغة إلى الوصول إلى الآخرة، ولكن جعلها في غير ما جعلت هي وأنشئت وهي الحياة فيها والمقام بها - صارت لعبًا ولهوًا، وصارت غرورًا؛ إذ صيروها كالمنشأة لنفسها لا للآخرة، وهذا كما قال: (وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (124) وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ)، أخبر أن السورة كانت تزيد لأهل الإيمان إيمانا، ولأهل الكفر والنفاق رجسًا وعمى، والسورة لا تزيد رجسًا ولا عمى في الحقيقة؛ لأنه وصف القرآن بأنه نور وأنه هدى ورحمة وبرهان، ولكن صار عمى ورجسًا لمن أعرض عنه وكذب ورده، وأما من تلقاه بالقبول وأقبل عليه، ونظر إليه بالتعظيم والإجلال له والخضوع - فهو له نور وهدى ورحمة؛ فعلى ذلك الدنيا وما فيها من النعم واللذات، إذا جعلها غير ما جعلت هي وأنشئت صارت لعبًا ولهوا وغرورًا، بل لو حمدت هي على ما أنشئت مكان ما ذمت لكان حقًّا وصدقًا؛ لأنها سمي نعيمها: حسنة وخيرًا وصلاحًا ونحوه؛ فلا جائز أن يذم الحسنة والخير، بل حق الذم على أهلها حيث غروا بها وصيروها في غير ما صيرت وجعلت لغفلتهم عما جعلت هي، وصرفهم إياها إلى غير الذي صرفت، وجهلهم بها؛ وعلى ذلك لا يجوز ذم الغناء والسعة والصحة والسلامة؛ لأن ذلك كله نعم من اللَّه أنعمها على الناس؛ فيجب أن ينظروا إلى ما عليهم لله من الشكر فيب ذلك فيؤدوه؛ وكذلك العز والثناء الحسن ونحوه لا يجب أن يذم شيء من ذلك، بل يذم من لم يعرف أن العز فيم؟ إنما العز في طاعة اللَّه والعبادة له لا في
حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ٨
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ... (5)
جمہور اہل تاویل نے فرمایا ہے کہ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ (بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے) سے مراد بعث (مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا جانا) ہے کہ وہ بلا شبہ ہو کر رہے گا۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ کا مفہوم ان انعامات کے بارے میں ہو جن کا اللہ نے اطاعت پر وعدہ فرمایا ہے، اور اس کی وعید (دھمکی) بھی حق ہے جو اس نے برائیوں پر سزا کی دی ہے کہ وہ ہو کر رہے گی، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا۔
اس کے ارشاد فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا کا معنیٰ - اور اللہ بہتر جانتا ہے - یہ ہے کہ: دنیاوی زندگی تمہیں آخرت کی یاد سے غافل نہ کر دے، اور دنیاوی زندگی تمہیں آخرت کی زندگی کو بھلا نہ دے۔ ورنہ حقیقت میں دنیا کسی کو دھوکا نہیں دیتی، اور نہ ہی یہ کھیل ہے اور نہ تماشا، اور نہ ہی یہ بذاتِ خود دھوکا دینے والی ہے۔ بلکہ اس کے رہنے والے اس سے دھوکا کھاتے ہیں کیونکہ وہ اس مقصد سے غافل ہو گئے جس کے لیے اسے بنایا اور پیدا کیا گیا تھا، اور وہ مقصد وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا: کہ اسے آخرت کے لیے زادِ راہ اور وہاں تک پہنچنے کا ذریعہ بنایا گیا ہے۔ تو جس نے اسے آخرت کے لیے زادِ راہ اور آخرت تک پہنچنے کا ذریعہ نہیں بنایا، بلکہ اسے اس مقصد کے علاوہ میں استعمال کیا جس کے لیے اسے بنایا اور پیدا کیا گیا تھا - یعنی اسی میں زندگی گزارنا اور اسی میں قیام کرنا - تو یہ (دنیا) کھیل اور تماشا بن گئی، اور دھوکا بن گئی؛ کیونکہ انہوں نے اسے ایسا بنا دیا جیسے کہ وہ خود اپنے لیے پیدا کی گئی ہو، نہ کہ آخرت کے لیے۔ اور یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ١٢٤ وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ، تو اللہ نے خبر دی کہ سورت ایمان والوں کے لیے ایمان میں اضافہ کرتی ہے، اور کفر و نفاق والوں کے لیے گندگی اور اندھے پن میں۔ حالانکہ سورت حقیقت میں گندگی اور اندھے پن میں اضافہ نہیں کرتی؛ کیونکہ اس نے قرآن کو نور، ہدایت، رحمت اور دلیل قرار دیا ہے۔ لیکن یہ اس شخص کے لیے اندھا پن اور گندگی بن گئی جس نے اس سے اعراض کیا، تکذیب کی اور اسے رد کر دیا۔ اور جس نے اسے قبولیت کے ساتھ لیا، اس کی طرف متوجہ ہوا، اور اسے تعظیم و اجلال اور عاجزی کے ساتھ دیکھا - تو وہ اس کے لیے نور، ہدایت اور رحمت ہے۔ اسی طرح دنیا اور اس میں موجود نعمتیں اور لذتیں ہیں، اگر انہیں اس مقصد کے علاوہ استعمال کیا جائے جس کے لیے انہیں بنایا اور پیدا کیا گیا تھا تو وہ کھیل، تماشا اور دھوکا بن جاتی ہیں۔ بلکہ اگر دنیا کی تعریف اس مقصد پر کی جاتی جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا، بجائے اس کے کہ اس کی مذمت کی جاتی، تو یہ حق اور سچ ہوتا؛ کیونکہ اس کی نعمتوں کو حسن، خیر، بھلائی وغیرہ کا نام دیا گیا ہے۔ تو یہ جائز نہیں کہ بھلائی اور خیر کی مذمت کی جائے، بلکہ مذمت کا حقدار تو اس کے اہل ہیں جہاں انہوں نے اس سے دھوکا کھایا اور اسے اس مقصد کے علاوہ میں استعمال کیا جس کے لیے اسے بنایا گیا تھا، ان کی اس مقصد سے غفلت کی وجہ سے جس کے لیے اسے بنایا گیا تھا، اور ان کا اسے اس کے علاوہ میں صرف کرنا جس کے لیے اسے صرف کیا جانا چاہیے تھا، اور اس کے بارے میں ان کی جہالت۔ اور اسی بنیاد پر غنا (مالداری)، وسعت، صحت اور سلامتی کی مذمت جائز نہیں؛ کیونکہ یہ سب اللہ کی نعمتیں ہیں جو اس نے لوگوں پر انعام کی ہیں؛ تو لازم ہے کہ وہ دیکھیں کہ اللہ کا ان پر کیا شکر واجب ہے اور اسے ادا کریں۔ اسی طرح عزت، اچھی تعریف اور اس جیسی چیزوں میں سے کسی کی مذمت نہیں کرنی چاہیے، بلکہ مذمت اس کی کرنی چاہیے جو یہ نہ جانے کہ عزت کس چیز میں ہے؟ عزت تو صرف اللہ کی اطاعت اور اس کی عبادت میں ہے، نہ کہ