تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة فاطر، الآية 12

سورہ فاطر، آیت 12 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 475

ص 475سورة فاطرالمتن العربي

يخبر عن علمه السابق من أول منشئهم إلى آخر ما يكونون وينتهون إليه، أنه كان كله بذلك التقدير الذي كازا منه، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ).

قَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ) أي: ما يطول من عمره وإن طال، وما ينقص من عمره، أي: ما نقص وقصر من ذلك ولم يطل (إِلَّا فِي كِتَابٍ)، أي: إلا كان ذلك كله في الكتاب مبينًا هكذا مطولا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: (وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ) أي: من كثر عمره وطال أو قل عمره، فهو يعمر إلى أجله الذي كمّب له، ثم قال: (وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ) كل يوم وكل ساعة حتى ينتهي إلى آخر أجله (إِلَّا فِي كِتَابٍ): في اللوح المحفوظ المكتوب قبل أن يخلقه.

(إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ) قال صاحب هذا التأويل: إن كتاب الآجال حين كتبه الله في اللوح المحفوظ على اللَّه هين.

وقال آخر قريبًا من هذا في قوله: (وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ) في جري الليل والنهار والساعات (إِلَّا فِي كِتَابٍ)، وذلك أن اللَّه - تعالى - كتب لكل نسمة عمرا تنتهى إليه، فإذا جرى عليها الليل والنهار نقص ذلك عمرها حتى يبلغ ذلك أجلها، فمن قُضي له أن يعمر حتى يدركه الكبر أو عمر دون ذلك، فهو بالغ ذلك الأجل الذي قضي له، وكان ذلك في كتاب ينتهوذا إليه.

(إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ) يقول قائل هذا: إن حفظ ذلك على اللَّه بغير كتاب يسير هين.

وجائز أن يكون قوله: (إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ)، أي: أن علم ما ذكر وتقديره من أول ما أنشأهم وتغيير - أحوالهم إلى آخر ما يكونون وينتهون إليه - يسير، أي: لا يخفى عليه.

وقوله: (وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ … ‌‌(12)

فيه وجوه من المعتبر:

أحدها: يذكر ألا يستوي في الحكمة الخبيث من الرجال والطيب منهم، كما لا يستوي المالح من الماء الأجاج والعذب منه والسائغ، وقد استوى الطيب من الرجال والخبيث في منافع الدنيا ومأكلاتها، وفي الحكمة التفريق بينهما والتمييز؛ دل أن هنالك دارًا يميز بينهما ويفرق؛ إذ قد يستوي في منافع الدنيا، وحطامها، وفي الحكمة التفريق والتمييز لا الجمع والاستواء، وذلك يدل على البعث.

والثاني: فيه أن المنشأ من الأشياء في هذه الدنيا والمخلوق فيها لم ينشئها لحاجة نفسه، ولكن لحوائج الخلق ومنافعهم وما يكون لهم العبرة في ذلك؛ إذ من أنشأ شيئًا

ص 475سورة فاطراردو ترجمہ

وہ اپنے اس سابقہ علم کے بارے میں خبر دے رہا ہے جو ان کی تخلیق کے آغاز سے لے کر ان کے آخری انجام تک محیط ہے، کہ یہ سب کچھ اسی تقدیر کے مطابق تھا جس سے وہ وجود میں آئے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ کا ارشاد: وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ (اور نہ کسی عمر پانے والے کو عمر دی جاتی ہے اور نہ اس کی عمر میں کمی کی جاتی ہے مگر وہ ایک کتاب میں ہے)۔

بعض مفسرین نے کہا: اس کا ارشاد وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ کا مطلب ہے: جس کی عمر لمبی کی جائے، اگرچہ وہ لمبی ہو، اور وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ کا مطلب ہے: جو اس میں سے کم اور مختصر ہو اور لمبی نہ ہو، إِلَّا فِي كِتَابٍ کا مطلب ہے: یہ سب کچھ کتاب (لوحِ محفوظ) میں اس طرح تفصیل سے لکھا ہوا ہے۔

اور بعض نے کہا: وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ کا مطلب ہے: جس کی عمر زیادہ اور لمبی ہو یا جس کی عمر کم ہو، تو وہ اپنے اس وقتِ مقررہ تک عمر پاتا ہے جو اس کے لیے لکھا گیا ہے، پھر فرمایا: وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ یعنی ہر دن اور ہر گھڑی یہاں تک کہ وہ اپنی آخری مدت تک پہنچ جائے، إِلَّا فِي كِتَابٍ یعنی لوحِ محفوظ میں، جو اس کی تخلیق سے پہلے لکھا جا چکا ہے۔

إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ (بے شک یہ اللہ پر آسان ہے)۔ اس تاویل کے قائل نے کہا: جب اللہ تعالیٰ نے عمروں (کی مدتوں) کو لوحِ محفوظ میں لکھا تو یہ اللہ پر بہت آسان ہے۔

اور ایک دوسرے مفسر نے اس کے قریب قریب بات کہی ہے، اس کے ارشاد وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ کے بارے میں، کہ رات، دن اور گھڑیوں کے گزرنے کے ساتھ (عمر کم ہوتی ہے) إِلَّا فِي كِتَابٍ، اور وہ یہ کہ اللہ تعالیٰ نے ہر جان کے لیے ایک عمر لکھی ہے جس پر وہ ختم ہوگی، چنانچہ جب اس پر رات اور دن گزرتے ہیں تو وہ اس کی عمر کو کم کرتے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ اپنی مدتِ معینہ تک پہنچ جاتی ہے، تو جس کے لیے یہ فیصلہ کر دیا گیا کہ وہ عمر پائے گا یہاں تک کہ بڑھاپا اسے پا لے، یا اس سے کم عمر پائے گا، تو وہ اسی مدت تک پہنچنے والا ہے جو اس کے لیے طے کر دی گئی تھی، اور یہ سب ایک کتاب میں ہے جس تک وہ پہنچتے ہیں۔

إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ (بے شک یہ اللہ پر آسان ہے)۔ اس بات کے قائل کا کہنا ہے: اس سب کو بغیر کسی کتاب کے یاد رکھنا اللہ پر آسان اور سہل ہے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس کے ارشاد إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ کا مطلب یہ ہو: کہ جو کچھ ذکر کیا گیا اس کا علم اور اس کی تقدیر، ان کی تخلیق کے آغاز سے لے کر ان کے احوال کی تبدیلی اور ان کے آخری انجام تک، یہ سب آسان ہے، یعنی اس پر کچھ بھی مخفی نہیں۔

اور اللہ کا ارشاد: وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ (اور دو سمندر برابر نہیں ہو سکتے، یہ میٹھا ہے، پیاس بجھانے والا، پینے میں خوشگوار، اور یہ کھارا ہے، کڑوا...)۔

اس میں عبرت کے کئی پہلو ہیں:

پہلا پہلو: اللہ تعالیٰ ذکر فرما رہا ہے کہ حکمت کے اعتبار سے لوگوں میں سے خبیث اور طیب برابر نہیں ہو سکتے، جیسے کھارا کڑوا پانی اور میٹھا خوشگوار پانی برابر نہیں ہو سکتے۔ حالانکہ دنیا کے منافع اور کھانے پینے کی چیزوں میں طیب اور خبیث لوگ برابر (شریک) ہیں، اور حکمت کا تقاضا ان کے درمیان فرق اور امتیاز کرنا ہے؛ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ایک ایسا گھر (آخرت) ہے جہاں ان کے درمیان امتیاز اور فرق کیا جائے گا؛ کیونکہ دنیا کے منافع اور اس کے ساز و سامان میں تو وہ برابر ہو سکتے ہیں، لیکن حکمت کا تقاضا ان کے درمیان تفریق اور امتیاز ہے، نہ کہ جمع کرنا اور برابر کرنا، اور یہ (آخرت میں جزا و سزا کے لیے) بعث (دوبارہ اٹھائے جانے) پر دلالت کرتا ہے۔

دوسرا پہلو: اس میں یہ بات ہے کہ اس دنیا میں جو چیزیں پیدا کی گئی ہیں اور جو مخلوقات ہیں، اللہ نے انہیں اپنی کسی ضرورت کے لیے پیدا نہیں کیا، بلکہ مخلوق کی ضروریات اور ان کے منافع کے لیے اور اس لیے کہ ان میں ان کے لیے عبرت ہو؛ کیونکہ جس نے کوئی چیز پیدا کی ہے