تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة فاطر، الآيات 19–22

سورہ فاطر، آیات 19–22 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 481

ص 481سورة فاطرالمتن العربي

قد ذكرنا في غير موضع فائدة تخصيص ذكر المصير إليه والمرجع إليه في ذلك اليوم، وإن كانوا صائرين إليه في كل وقت.

وقوله: (وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ ‌‌(19) وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ‌‌(20) وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ‌‌(21) وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ … ‌‌(22)

ضرب هذا المثل يخرج على وجوه:

أحدها: شبه الأصنام التي كانوا يعبدونها بالأعمى والظلمة والميتة والحرور حقيقة؛ لأنها كذلك عميان موتى لا نور فيها؛ يقول: واللَّه إنكم تعلمون أن الذين تعبدون من دون اللَّه عميان لا بصر لهم ولا نور ولا حياة ولا شيء من ذلك، وأن اللَّه هو البصير، ومنه يكون كل خير ونفع، فكيف اخترتم عبادة من هذا سبيله على عبادة اللَّه تعالى؟! وبالله الهداية والعصمة.

والثاني: شبه أُولَئِكَ الكفرة بالعميان والظلمة والموت وما ذكر، والمؤمن بالبصير والنور والظل والحياة، ليس على إرادة حقيقة البصر والحياة وما ذكر؛ لأن لهم بصرا يبصرون وهم أحياء فيقولون: نحن البصراء والأحياء، وأنتم العميان والأموات، وما ذكر، لكن شبههم بالعميان والموتى؛ لأنه لا حجة لهم ولا برهان على عبادتهم الأصنام، وهم يعلمون أنه لا حجة لهم ولا برهان على ذلك من كتاب أو رسول أو نحوه، إنما هو هوى يهوون ذلك، وللمؤمنين في عبادتهم اللَّه حجة وبرهان، فمن كان له حجة في عبادته فهو بصير حي نور، ومن ليس له ذلك فهو أعمى ميت.

والثالث: يذكر هذا دلالة على البعث؛ لأنهم يعلمون أن الخلق ليس كلهم على حدّ واحد وحالة واحدة، بل فيهم العميان والبصراء وفيهم الأحياء والأموات وفيهم ما ذكر، وقد استوو جميعًا في منافع هذه الدنيا، وفي الحكمة التفريق بينهم لا الجمع، فلا بد من دار أخرى سوى هذه يفرق بينهم؛ إذ في الحكمة والعقل التفريق لا الجمع، والله أعلم.

وقوله: (إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ).

دل قوله: (إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ) على أن قوله: (وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ) إنما أراد به الكافر، ثم أخبر أن رسوله لا يسمع لما لا يقدر على ذلك، وليس عنده ذلك؛ إذ لو كان بيانا مبينا أو دعاء على ما يقوله المعتزلة، لكان يسمع ويبين ويقدر على ذلك، فإذ لم يقدر رسول اللَّه على ذلك دل أن عند اللَّه لطفًا وشيئًا لم يعطهم، فإذا أعطاهم ذلك اهتدوا وآمنوا؛ وكذلك هذا في قوله: (إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ)، ولو

ص 481سورة فاطراردو ترجمہ

ہم نے کئی مقامات پر اس بات کی وضاحت کر دی ہے کہ اس دن (قیامت کے دن) اللہ کی طرف لوٹنے اور رجوع کرنے کے ذکر کو خاص کرنے میں کیا حکمت ہے، اگرچہ وہ ہر وقت اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ ۝١٩ وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠ وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ (اور اندھا اور بینا برابر نہیں ہو سکتے، اور نہ ہی اندھیرے اور روشنی، اور نہ ہی سایہ اور لو، اور نہ ہی زندہ اور مردے برابر ہو سکتے ہیں...)

یہ مثال کئی وجوہ پر محمول کی جا سکتی ہے:

پہلی وجہ: انہوں نے ان بتوں کو جن کی وہ عبادت کرتے تھے، حقیقت میں اندھے، اندھیرے، مردہ اور لو (حرور) سے تشبیہ دی ہے؛ کیونکہ وہ اسی طرح اندھے اور مردہ ہیں جن میں کوئی روشنی نہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اللہ کی قسم! تم جانتے ہو کہ جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو وہ اندھے ہیں، نہ ان میں بصارت ہے، نہ نور، نہ زندگی اور نہ ہی ان میں سے کچھ بھی، اور اللہ ہی بصیر (سب کچھ دیکھنے والا) ہے، اور اسی کی طرف سے ہر خیر اور نفع ہوتا ہے، تو پھر تم نے اس کی عبادت کو، جس کا یہ حال ہے، اللہ تعالیٰ کی عبادت پر کیسے ترجیح دی؟! اور اللہ ہی کی طرف سے ہدایت اور عصمت ہے۔

دوسری وجہ: انہوں نے ان کافروں کو اندھوں، اندھیروں، مردوں اور مذکورہ چیزوں سے تشبیہ دی ہے، اور مومن کو بینا، روشنی، سائے اور زندگی سے تشبیہ دی ہے، اس سے مراد حقیقت میں بصارت اور زندگی نہیں ہے؛ کیونکہ ان کے پاس تو بصارت ہے جس سے وہ دیکھتے ہیں اور وہ زندہ ہیں، چنانچہ وہ کہتے ہیں: ہم بینا اور زندہ ہیں، اور تم اندھے اور مردے ہو، اور جو کچھ ذکر کیا گیا (وہی حال ہے)۔ لیکن انہیں اندھوں اور مردوں سے تشبیہ اس لیے دی کیونکہ ان کے پاس بتوں کی عبادت پر کوئی دلیل اور برہان نہیں ہے، اور وہ جانتے ہیں کہ ان کے پاس اس پر نہ تو کتاب سے کوئی دلیل ہے، نہ رسول سے، اور نہ ہی اس جیسی کوئی اور چیز، یہ تو محض خواہشِ نفس ہے جس کی وہ پیروی کرتے ہیں۔ جبکہ مومنین کے پاس اللہ کی عبادت پر دلیل اور برہان موجود ہے۔ پس جس کے پاس اپنی عبادت پر دلیل ہو وہ بینا، زندہ اور نور ہے، اور جس کے پاس یہ نہ ہو وہ اندھا اور مردہ ہے۔

تیسری وجہ: یہ بعث (دوبارہ زندہ کیے جانے) پر دلالت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے؛ کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ تمام مخلوق ایک ہی حد اور ایک ہی حالت پر نہیں ہے، بلکہ ان میں اندھے اور بینا، زندہ اور مردے اور مذکورہ چیزیں موجود ہیں۔ حالانکہ وہ سب اس دنیا کے منافع میں برابر ہیں، اور حکمت کا تقاضا یہ ہے کہ ان کے درمیان فرق کیا جائے نہ کہ انہیں جمع کر دیا جائے۔ پس اس دنیا کے علاوہ ایک اور گھر کا ہونا ضروری ہے جہاں ان کے درمیان فرق کیا جائے؛ کیونکہ حکمت اور عقل کا تقاضا فرق کرنا ہے نہ کہ جمع کرنا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ کا ارشاد: إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ (بیشک اللہ جسے چاہے سنا دیتا ہے اور آپ قبروں میں پڑے ہوئے لوگوں کو نہیں سنا سکتے)۔

اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ نے اس بات پر دلالت کی کہ اس کے ارشاد وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ سے مراد کافر ہی ہے۔ پھر اللہ نے خبر دی کہ اس کا رسول نہیں سنا سکتا کیونکہ وہ اس پر قادر نہیں ہے، اور یہ (قدرت) اس کے پاس نہیں ہے؛ کیونکہ اگر یہ محض بیان کرنا یا دعوت دینا ہوتا جیسا کہ معتزلہ کہتے ہیں، تو وہ (رسول) سنا بھی دیتے، بیان بھی کر دیتے اور اس پر قادر بھی ہوتے۔ پس جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر قادر نہیں ہوئے تو یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ کے پاس ایک لطف اور ایسی چیز ہے جو اس نے انہیں نہیں دی، پس جب وہ انہیں وہ عطا کر دیتا تو وہ ہدایت پا جاتے اور ایمان لے آتے؛ اور اسی طرح یہ معاملہ اس کے ارشاد إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ میں بھی ہے، اور اگر