تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يس، الآيات 36–37

سورہ یٰسین، آیات 36–37 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 516

ص 516سورة يسالمتن العربي

أو أن يكون وجه الدلالة فيه من وجه آخر: وهو أنه لما أنشاهم وعلم ما يصلح لهم من الغذاء وما لا يصلح لهم ما يكون لهم من غذاء، وما لا يكون قبل أن ينشئهم؛ دل أنه عالم بذاته قادر لا يعجزه شيء ولا يخفى عليه شيء.

أو أن يكون لما أنشأ هذه الأشياء التي ذكر لهم لا يحتمل أن يتركهم سدى، لا يمتحنهم بشيء ولا يأمرهم بشيء ولا ينهى عن شيء، فإن ثبت المحنة ثبت البعث وظهر الثواب والعقاب.

وفي قوله: (وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا. . .) إلى آخر ما ذكر من أنواع الفواكه والثمار وغيرها - آية الوحدانية له والألوهية، ودلالة الجود والكرم له؛ ليرغبوا فيه ويطمعوا منه، ودلالة العدل له والسلطان ليهابوه، ودلالة البعث؛ لما ذكرنا، ودلالة أن هذه النعم منه؛ ليشكروه حيث قال في آخره: (أَفَلَا يَشْكُرُونَ)، والله أعلم.

وقوله: (سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ‌‌(36)

من الناس من يقول: إن الأزواج هي التي لها مقابل من الأشكال والأضداد مما للخلق فيه فعل ومما لا صنع لهم فيه، حيث قال: (مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ)، ويستدل بذلك على خلق أفعال العباد، وهو ما قال: (خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا)، ومن الأزواج ما يكون فعلا لهم، وقد أخبر أنه خلقها كلها دل أنه خالق أفعالهم، والله أعلم.

* * *

قوله تعالى: (وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ ‌‌(37) وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (38) وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ (39) لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (40)

وقوله: (وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ).

في ذلك آيات من وجوه:

أحدها: آية القدرة على البعث والإحياء بعد الموت.

والثاني: آية الوحدانية له والألوهية.

والثالث: آية العلم الذاتي له والتدبير الأزلي.

أما دلالة البعث فهو ما ذكر من جعل ما هو ليل نهارًا، ومن جعل ما هو نهار ليلا بعد ذهاب أثر هذا بكليته حتى لا يبقى منه شيء، ومجيء الآخر وانثزاع هذا من هذا وإدخاله

ص 516سورة يساردو ترجمہ

یا یہ کہ اس میں دلالت کی وجہ ایک اور پہلو سے ہو: اور وہ یہ کہ جب اس نے انہیں پیدا کیا اور وہ جانتا تھا کہ ان کے لیے کون سی غذا مناسب ہے اور کون سی نہیں، اور ان کی پیدائش سے پہلے ہی وہ جانتا تھا کہ ان کے لیے کیا غذا ہوگی اور کیا نہیں ہوگی؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ اپنی ذات کے اعتبار سے علیم ہے، قادر ہے، اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی اور اس پر کوئی چیز مخفی نہیں ہے۔

یا یہ کہ جب اس نے یہ چیزیں پیدا کیں جن کا ان کے لیے ذکر کیا، تو یہ ممکن نہیں کہ وہ انہیں یونہی بے کار چھوڑ دے، نہ انہیں کسی چیز میں آزمائے، نہ کسی چیز کا حکم دے اور نہ کسی چیز سے روکے۔ پس اگر آزمائش (امتحان) ثابت ہو گئی تو بعث (دوبارہ زندہ کیے جانا) بھی ثابت ہو گیا اور ثواب و عذاب کا ظہور بھی ثابت ہو گیا۔

اور اس کے قول وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا... سے لے کر آخر تک جو پھلوں اور پھلوں کی اقسام وغیرہ کا ذکر کیا گیا ہے، اس میں اس کی وحدانیت اور الوہیت کی نشانی ہے، اور اس کے جود و کرم کی دلیل ہے تاکہ وہ اس کی طرف رغبت کریں اور اس سے امید رکھیں، اور اس کے عدل اور سلطنت کی دلیل ہے تاکہ وہ اس سے ڈریں، اور بعث کی دلیل ہے؛ جس کا ہم نے ذکر کیا، اور اس بات کی دلیل ہے کہ یہ نعمتیں اسی کی طرف سے ہیں؛ تاکہ وہ اس کا شکر ادا کریں، جیسا کہ اس نے آخر میں فرمایا: أَفَلَا يَشْكُرُونَ، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا قول: سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ (36)

لوگوں میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ "ازواج" (جوڑے) وہ ہیں جن کے مقابل اشکال اور اضداد (مخالف چیزیں) ہیں، ان چیزوں میں سے جن میں مخلوق کا فعل ہے اور ان میں سے جن میں ان کا کوئی عمل دخل نہیں، جیسا کہ فرمایا: مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ، اور اس سے بندوں کے افعال کی تخلیق پر استدلال کرتے ہیں، اور یہ وہی ہے جو اس نے فرمایا: خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا، اور ازواج میں سے کچھ وہ ہیں جو ان کا فعل ہیں، اور اس نے خبر دی ہے کہ اس نے ان سب کو پیدا کیا ہے، تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ ان کے افعال کا خالق ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا قول: وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ ۝٣٧ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ۝٣٨ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ۝٣٩ لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ۝٤٠

اور اس کا قول: وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ۔

اس میں کئی پہلوؤں سے نشانیاں ہیں:

پہلی: بعث اور موت کے بعد زندہ کرنے پر قدرت کی نشانی۔

دوسری: اس کی وحدانیت اور الوہیت کی نشانی۔

تیسری: اس کے ذاتی علم اور تدبیرِ ازلی کی نشانی۔

جہاں تک بعث کی دلیل کا تعلق ہے تو وہ یہ ہے جو ذکر کیا گیا کہ جو رات ہے اسے دن بنا دینا، اور جو دن ہے اسے رات بنا دینا، اس کے اثر کے مکمل طور پر ختم ہو جانے کے بعد یہاں تک کہ اس میں سے کچھ باقی نہ رہے، اور دوسرے کا آ جانا اور اس (پہلے) کو اس (دوسرے) سے نکالنا اور داخل کرنا