تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يس، الآيات 54–55

سورہ یٰسین، آیات 54–55 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 529

ص 529سورة يسالمتن العربي

يحتمل على حقيقة الصيحة، يجعل اللَّه تعالى الصيحة علمًا للإحياء والبعث لا أن تكون الصيحة سببًا للإحياء والبعث.

ويحتمل لا على حقيقة الصيحة ولكن على قدر الصيحة؛ كأنه يقول - واللَّه أعلم -: ما كانت إلا قدر صيحة واحدة - أي: البعث - لكنه ذكر الصيحة؛ لأن الصيحة أسرع شيء وأيسر على الخلق من غيره على ما ذكرنا في النفخ في الصور؛ كقوله: (وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ)، ذكر هذا؛ لأنه أخف شيء على الخلق، وأهونه عليهم؛ فيعبر به عنه ويكني بما ذكر، ليعلموا خفة ذلك على اللَّه، وسهولته وهوانه، وأنه ليس يثقل عليه شيء.

وقوله: (فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ).

ذكر أن قوله - تعالى -: (إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً) في البعث، فإذا كان ذلك في البعث فعند ذلك إحضارهم عند اللَّه، وأما الأول فإنما هو في الهلاك والموت.

وقوله: (فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ‌‌(54)

الظلم في اللغة: هو وضع الشيء في غير موضعه كأنه يقول - واللَّه أعلم -: اليوم لا توضع نفس في غير موضعها، ولكن توضع على ما وضعها في الدنيا.

أو يكون الظلم عبارة عن النقصان، كأنه يقول - واللَّه أعلم -: فاليوم لا تنقص نفس عما استوجبت وتوفى؛ كقوله: (وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا) أي: لم تنقص منه.

أو يقول: فاليوم لا يُحمل على نفس ذنب غيرها، ولا يوضع وزر غيرها، بل يَجْزي اللَّه كل نفس جزاء عملها، واللَّه أعلم.

وقوله: (إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ‌‌(55)

يخبر - واللَّه أعلم -: عن شغل أهل الجنة أنهم وإن كانوا مشغولين في أن نعيم فإن ذلك الشغل يحجبهم عن غيرهم من الأشياء، وكذلك جميع الخلائق أنهم إذا شغلوا في شيء حجبوا عن غيره ومنعوا، فأما اللَّه - سبحانه - فيتعالى عن أن يشغله شيء أو يحجبه شيء عن شيء.

ثم الاشتغال في الدنيا مما يضر أهلها ويؤذي، فأخبر أن شغل أهل الجنة مما لا يضرهم ولا يؤذي؛ حيث قال: (فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ)، قيل: ناعمون بما هم فيه، وقيل: معجبون في ذلك.

ص 529سورة يساردو ترجمہ

یہ احتمال بھی ہے کہ یہ حقیقتِ صیحہ پر محمول ہو، کہ اللہ تعالیٰ اس آواز کو احیاء اور بعث کی علامت قرار دے، نہ یہ کہ وہ آواز احیاء اور بعث کا سبب ہو۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ حقیقتِ صیحہ پر نہیں بلکہ صیحہ کی مقدار پر محمول ہو؛ گویا اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے - کہ وہ (بعث) صرف ایک صیحہ کی مقدار کے برابر تھا - یعنی: بعث - لیکن اس نے صیحہ کا ذکر اس لیے کیا؛ کیونکہ صیحہ سب سے تیز ترین چیز ہے اور مخلوق پر دوسری چیزوں کی نسبت آسان تر ہے، جیسا کہ ہم نے نفخِ صور کے بیان میں ذکر کیا ہے؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ، اس کا ذکر اس لیے کیا؛ کیونکہ یہ مخلوق پر سب سے ہلکی اور سب سے آسان چیز ہے؛ تو اس سے اس کی تعبیر کی گئی اور مذکورہ چیز سے کنایہ کیا گیا، تاکہ وہ جان لیں کہ اللہ پر اس کا ہونا کتنا ہلکا، آسان اور سہل ہے، اور یہ کہ اس پر کوئی چیز بھاری نہیں ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ۔

(امام ماتریدی) نے ذکر کیا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً بعث (دوبارہ اٹھائے جانے) کے بارے میں ہے، پس جب یہ بعث کے بارے میں ہے تو اسی وقت ان کا اللہ کے حضور پیش کیا جانا ہوگا، جبکہ پہلا (مقام) تو صرف ہلاکت اور موت کے بارے میں ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (54)

لغت میں ظلم کا مطلب ہے: کسی چیز کو اس کے مقام کے علاوہ کہیں اور رکھنا، گویا اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے - کہ: آج کسی نفس کو اس کے مقام کے علاوہ کہیں اور نہیں رکھا جائے گا، بلکہ اسے اسی مقام پر رکھا جائے گا جس پر اس نے اسے دنیا میں رکھا تھا۔

یا یہ کہ ظلم سے مراد نقصان پہنچانا ہو، گویا اللہ تعالیٰ فرما رہا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے - کہ: آج کسی نفس کو اس کے حق سے کم نہیں دیا جائے گا بلکہ پورا پورا دیا جائے گا؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا یعنی: اس میں سے کچھ بھی کم نہیں کیا۔

یا (اس کا مطلب) یہ ہو کہ: آج کسی نفس پر دوسرے کا گناہ نہیں لادا جائے گا، اور نہ ہی دوسرے کا بوجھ اس پر ڈالا جائے گا، بلکہ اللہ ہر نفس کو اس کے عمل کی جزا دے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ (55)

اللہ تعالیٰ خبر دے رہا ہے - اور اللہ بہتر جانتا ہے - اہل جنت کے شغل (مشغولیت) کے بارے میں کہ اگرچہ وہ نعمتوں میں مشغول ہوں گے، لیکن وہ مشغولیت انہیں دوسری چیزوں سے حجاب (آڑ) میں رکھے گی، اور اسی طرح تمام مخلوقات کا حال ہے کہ جب وہ کسی چیز میں مشغول ہوتے ہیں تو دوسری چیزوں سے محجوب ہو جاتے ہیں اور رک جاتے ہیں، جبکہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ اس سے پاک ہے کہ اسے کوئی چیز مشغول کرے یا کوئی چیز اسے کسی دوسری چیز سے حجاب میں ڈالے۔

پھر دنیا میں مشغولیت ایسی ہوتی ہے جو اپنے اہل کو نقصان پہنچاتی ہے اور تکلیف دیتی ہے، تو اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ اہل جنت کی مشغولیت ایسی ہے جو نہ انہیں نقصان پہنچائے گی اور نہ تکلیف دے گی؛ چنانچہ فرمایا: فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ، کہا گیا ہے کہ: وہ اس میں مگن اور پرلطف ہوں گے، اور کہا گیا ہے: وہ اس میں خوش و خرم ہوں گے۔