تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة يس، الآيات 79–80

سورہ یٰسین، آیات 79–80 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 541

ص 541سورة يسالمتن العربي

أهون من ابتدائه، فإذا قدر على الابتداء فهو على الإعادة أقدر وأملك؛ إذ ذلك قي عقولكم أهون وأيسر، وإلا ليس في وصف اللَّه تعالى أن شيئا أهون عليه من شيء، بل الأشياء كلها تحت قوله: (كُنْ فَيَكُونُ) من غير أن كان منه كاف أو نون أو شيء من ذلك، لكنه عبر به؛ لأنه أخف حروف على الألسن وأيسره وأقصر كلام وأوجزه يؤدي به المعنى ويفهم منه المراد.

والثالث: أنه خلق هذه الأشياء والجواهر كلها سوى البشر للبشر ولمنافعهم، فلو لم يكن بعث ولا نشأة أخرى، كان خلق هذه الأشياء لهم عبثا باطلا.

أو أن يكون قوله: (وَنَسِيَ خَلْقَهُ) أي: غفل عن بدء خلقه إذ بدأ خلقه، إما أن كان من ماء أو تراب؛ فعلى ذلك إذا أفناه يصير ماء أو ترابًا فيعيده منه على ما أنشأه منه بدءًا.

ثم في قوله: (وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ (78) قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ‌‌(79) دلالة نقض قول الباطنية وفساد مذاهبهم؛ حيث قالوا: إن إعادة الخلق وإنشاءه ليس على هذه البنية والصورة التي أنشأها بدءًا، ولكن ينشئ نفسًا روحانية على خلاف ما شاهدوها وعاينوها، فالآية تكذبهم وتنقض قولهم؛ حيث قال: (قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ. قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ) أخبر أنه يحيي العظام التي أنكروا هم إحياءها واستبعدوا ذلك، وعلى ذلك قال: (وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ) احتج عليهم بعلمهم النشأة الأولى؛ لإنكارهم النشأة الأخرى، فلو كان على خلاف ذلك لم يكن للاحتجاج عليهم بذلك معنى؛ فدل أنه ينشئهم ويعيدهم على الهيئة الأولى.

والثاني: ينقض عليهم قولهم أيضًا حيث قالوا: يوصل إلى معرفة ذلك من الذي يعلمه الرسول ويخبره دون النظر والتفكر والتدبر، فلو كان على ما يقولون، لم يكن لقوله: (وَنَسِيَ خَلْقَهُ)، ولا لقوله: (أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ)، وقوله: (أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ)، وقوله: (وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ) - معنى؛ فدل أنه قد يوصل إلى معرفة ذلك بالتفكر والنظر، كما يوصل بخبر الرسول الذي قد أظهر صدقه للخلق، فتلزمه الحجة في هذا كما تلزمه في ذلك.

وقوله: (الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ ‌‌(80) اختلف فيه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: هو نوع من الشجر يقال: المرخ، كانوا يوقدون منه النار، ويورون

ص 541سورة يساردو ترجمہ

اس کے دوبارہ پیدا کرنے سے (زیادہ) آسان ہے، پس جب وہ ابتدا کرنے پر قادر ہے تو اعادہ پر بدرجہ اولیٰ قادر اور مالک ہے؛ کیونکہ یہ آپ کی عقلوں میں زیادہ آسان اور سہل ہے، ورنہ اللہ تعالیٰ کی صفت میں یہ بات نہیں ہے کہ کوئی چیز اس پر دوسری چیز سے زیادہ آسان ہو، بلکہ تمام چیزیں اس کے فرمان كُنْ فَيَكُونُ کے تحت ہیں، بغیر اس کے کہ اس سے کوئی 'کاف' یا 'نون' یا اس جیسی کوئی چیز صادر ہوئی ہو، لیکن اس نے اس (لفظ) سے تعبیر اس لیے کی ہے؛ کیونکہ یہ زبانوں پر سب سے ہلکے حروف ہیں، اور سب سے آسان، مختصر ترین اور جامع ترین کلام ہے جس سے مفہوم ادا ہو جاتا ہے اور اس سے مراد سمجھ لی جاتی ہے۔

اور تیسری وجہ: یہ کہ اس نے ان تمام چیزوں اور جوہروں کو، سوائے انسان کے، انسانوں کے لیے اور ان کے منافع کے لیے پیدا کیا ہے، تو اگر دوبارہ اٹھایا جانا اور دوسری تخلیق نہ ہوتی، تو ان چیزوں کا ان کے لیے پیدا کرنا عبث اور باطل ہوتا۔

یا یہ کہ اس کے فرمان وَنَسِيَ خَلْقَهُ کا مطلب یہ ہو: یعنی وہ اپنی تخلیق کی ابتدا سے غافل ہو گیا جب اس نے اس کی تخلیق کی ابتدا کی، خواہ وہ پانی سے تھی یا مٹی سے؛ تو اسی بنیاد پر جب وہ اسے فنا کر دے گا تو وہ (دوبارہ) پانی یا مٹی بن جائے گا، پھر وہ اسے اسی سے دوبارہ پیدا کر دے گا جس طرح اس نے اسے ابتدا میں پیدا کیا تھا۔

پھر اس کے فرمان وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩ میں باطنیہ کے قول کے رد اور ان کے مذاہب کے فساد پر دلیل ہے؛ کیونکہ انہوں نے کہا: تخلیق کا اعادہ اور اس کی نئی تخلیق اس ساخت اور صورت پر نہیں ہے جس پر اس نے ابتدا میں پیدا کیا تھا، بلکہ وہ ایک روحانی نفس پیدا کرے گا جو اس کے برعکس ہوگا جسے انہوں نے دیکھا اور مشاہدہ کیا ہے، تو یہ آیت انہیں جھٹلاتی ہے اور ان کے قول کو رد کرتی ہے؛ کیونکہ اس نے فرمایا: قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ. قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ، اس نے خبر دی کہ وہ ان ہڈیوں کو زندہ کرے گا جن کے زندہ ہونے کا انہوں نے انکار کیا تھا اور اسے بعید سمجھا تھا، اور اسی پر اس نے فرمایا: وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ، اس نے ان کے سامنے ان کے پہلی تخلیق کے علم سے دلیل پکڑی؛ ان کے دوسری تخلیق کے انکار پر، تو اگر معاملہ اس کے برعکس ہوتا تو ان کے سامنے اس سے دلیل پکڑنے کا کوئی مطلب نہ ہوتا؛ پس یہ ثابت ہوا کہ وہ انہیں پہلی ہی ہیئت پر پیدا کرے گا اور لوٹائے گا۔

اور دوسری بات: یہ ان کے اس قول کو بھی رد کرتی ہے جہاں انہوں نے کہا: اس (معرفت) تک پہنچنے کا راستہ صرف وہی ہے جو رسول سکھائے اور خبر دے، نہ کہ غور و فکر اور تدبر کے ذریعے۔ تو اگر معاملہ ویسا ہوتا جیسا وہ کہتے ہیں، تو اس کے فرمان وَنَسِيَ خَلْقَهُ، اور نہ ہی اس کے فرمان أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ، اور اس کے فرمان أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ، اور اس کے فرمان وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ کا کوئی مطلب ہوتا؛ پس ثابت ہوا کہ اس کی معرفت تک غور و فکر اور نظر کے ذریعے پہنچا جا سکتا ہے، جیسے اس رسول کی خبر کے ذریعے پہنچا جاتا ہے جس کی سچائی اس نے مخلوق پر ظاہر کر دی ہے، تو اس پر اس (معاملے) میں حجت لازم ہوتی ہے جیسے اس (رسول کی خبر) میں لازم ہوتی ہے۔

اور اس کا فرمان الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠، اس میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض نے کہا: یہ ایک قسم کا درخت ہے جسے 'مرخ' کہا جاتا ہے، وہ اس سے آگ جلاتے تھے، اور (اس سے) چنگاری نکالتے تھے