تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الصافات، الآية 11

سورہ صافات، آیت 11 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 549

ص 549سورة الصافاتالمتن العربي

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (16) أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ (17) قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ (18) فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ (19) وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ (20) هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (21) احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ (22) مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ (23) وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ (24) مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ (25) بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ (26)

وقوله عز وجل: (فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا … ‌‌(11)

قيل: هي السماوات والأرض والجبال، وقيل: الملائكة، وأكثرهم قالوا: قوله عز وجل: (أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا)، أي: السماوات والأرض؛ كقوله عز وجل: (لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ. . .) الآية، يقول - واللَّه أعلم -: سلهم أن خلقهم وإعادتهم أشد وأكبر وأعظم من خلق السماوات والأرض؛ وإذا أقررتم أنتم بقدرته على خلق السماوات والأرض كيف أنكرتم قدرته على إعادتكم بعد ما متم، وكنتم ترابًا ورفاتًا؟! واللَّه أعلم.

وقوله: (فَاسْتَفْتِهِمْ) و (سَلْهُم) ونحو ذلك مما أمر اللَّه عز وجل رسوله أن يسألهم ويستفتيهم يخرج من اللَّه عز وجل على وجوه:

أحدها: على التقرير عندهم والتنبيه لهم.

أو على التعيير لهم والتوبيخ.

أو على التعليم حجة الحجاج والمناظرة فيما بينهم وبين خصومهم، وهكذا كل سؤال واستفتاء كان من خبير عليم لمن دونه يخرج على هذه الوجوه، وكل سؤال واستفتاء كان من الجهّال لخبير عليم يخرج على استرشاد وطلب الصواب.

وقوله: (فَاسْتَفْتِهِمْ) و (سَلْهُم) (وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ. . .) الآية، و (سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ)، و (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) و (قُلْ. . .) كذا - هذا كله يخرج على التقرير والتنبيه، وعلى تعليم الكل حجة الحجاج والمناظرة لا على الأمر؛ لأنه لو كان على الأمر، لكان لا يقول ذلك المأمور بالتبليغ: سل، ولا قل، ولا لمميء من ذلك، ولكن يبلغ إليه رسالته وأمره أنه يقول لكم: أن افعلوا كذا ولا تفعلوا؛ فدل أن ذلك الأمر للكل في أمر أنفسهم: أن قولوا لهم، وأن افعلوا بهم كذا، واللَّه أعلم.

وقوله: (فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا. . .) الآية.

ص 549سورة الصافاتاردو ترجمہ

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦ أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝١٧ قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ۝١٩ وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ ۝٢٠ هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ ۝٢٣ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ ۝٢٤ مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ۝٢٥ بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ۝٢٦

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا... ۝١١

کہا گیا ہے کہ اس سے مراد آسمان، زمین اور پہاڑ ہیں، اور کہا گیا ہے کہ اس سے مراد فرشتے ہیں۔ اور اکثر مفسرین نے کہا ہے کہ اللہ عزوجل کا فرمان أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا سے مراد آسمان اور زمین ہیں۔ جیسا کہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ... (آیت)۔ اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ: ان سے پوچھو کہ کیا ان کا پیدا کیا جانا اور دوبارہ زندہ کیا جانا آسمان و زمین کی تخلیق سے زیادہ مشکل، بڑا اور عظیم ہے؟ اور اگر تم آسمان و زمین کی تخلیق پر اس کی قدرت کا اقرار کرتے ہو تو پھر مرنے اور مٹی اور ہڈیاں ہو جانے کے بعد اپنی دوبارہ تخلیق پر اس کی قدرت کا انکار کیسے کرتے ہو؟! واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان فَاسْتَفْتِهِمْ اور سَلْهُم اور اس جیسی دیگر آیات جن میں اللہ عزوجل نے اپنے رسول کو ان سے سوال کرنے اور فتویٰ طلب کرنے کا حکم دیا ہے، اللہ عزوجل کی طرف سے یہ مختلف وجوہ پر مبنی ہوتا ہے:

ایک وجہ یہ ہے کہ یہ ان کے سامنے اقرار کروانے اور انہیں متنبہ کرنے کے لیے ہو۔

یا پھر یہ انہیں عار دلانے اور ملامت کرنے کے لیے ہو۔

یا پھر یہ ان کے اور ان کے مخالفین کے درمیان بحث و مباحثہ کی دلیل سکھانے کے لیے ہو۔ اسی طرح ہر وہ سوال اور استفسار جو کسی ماہر و علیم ہستی کی طرف سے اپنے سے کمتر کے لیے ہو، وہ انہی وجوہ پر مبنی ہوتا ہے، اور ہر وہ سوال اور استفسار جو جاہلوں کی طرف سے کسی ماہر و علیم ہستی سے ہو، وہ رہنمائی حاصل کرنے اور درست بات معلوم کرنے کے لیے ہوتا ہے۔

اور اللہ کا فرمان فَاسْتَفْتِهِمْ اور سَلْهُم اور وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ... (آیت)، اور سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، اور قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اور قُلْ... وغیرہ، یہ سب اقرار کروانے، تنبیہ کرنے اور سب کو بحث و مناظرہ کی دلیل سکھانے کے لیے ہے، نہ کہ (حقیقی) حکم کے لیے۔ کیونکہ اگر یہ (حقیقی) حکم ہوتا تو جسے تبلیغ کا حکم دیا گیا ہے وہ یہ نہ کہتا کہ "پوچھو" یا "کہو" یا اس طرح کی کوئی اور بات، بلکہ وہ (رسول) ان تک اللہ کا پیغام اور حکم پہنچا دیتا کہ "اللہ تم سے کہتا ہے کہ ایسا کرو اور ایسا نہ کرو"۔ پس یہ ثابت ہوا کہ یہ حکم سب کے لیے ہے کہ وہ اپنے معاملات میں یہ کریں: کہ ان سے کہو، اور ان کے ساتھ ایسا کرو۔ واللہ اعلم۔

اور اللہ کا فرمان فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا... (آیت)۔