تفسير سورة ص، الآيات 12–14
سورہ ص، آیات 12–14 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أحدها: الأمن له عن أن يصلوا إلى قتله وإهلاكه على الآحاد والأفراد؛ كقوله عز وجل: (فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ).
وفيه الأمن له عن أن يصلوا إلى قتله وإهلاكه على الجمع والاجتماع عليه؛ كقوله عز وجل: (سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ)، أخبر عز وجل أنهم يهزمون جميعًا.
وفيه بشارة له أنهم يهزمون في ضعفه وقلة أعوانه وأنصاره مع كثرة أُولَئِكَ وعدتهم.
ففي الوجوه الثلاثة التي ذكرنا دلالة رسالته صلى الله عليه وسلم حيث أخبر بما ذكر؛ فكان على ما أخبر دل أنه صلى الله عليه وسلم باللَّه تعالى عرف ذلك، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ).
حين تحزبوا عليه قَالَ بَعْضُهُمْ: إنه ساحر، وقَالَ بَعْضُهُمْ: إنه كذاب، وإنه مفتر، وإنه مجنون على ما تحزبوا عليه، وتفرقت قلوبهم فيه وتلونت، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ (12). . .) إلى قوله: (أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ (13) أي: الفرق.
وقوله: (إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ (14)
يذكر هَؤُلَاءِ الأحزاب الذين كادوا لرسول اللَّه، ويخبرهم عن صنيعهم ومعاملتهم الرسل لوجهين:
أحدهما: كيفية معاملة الرسل عليهم السلام أُولَئِكَ الكفرة مع تكذيبهم إياهم وسوء معاملتهم وصنيعهم مع الرسل وأنواع البلايا التي كانت منهم إليهم أن كيف عاملوهم وصبروا على أذاهم؛ ليعامل هو قومه مثل معاملتهم قومهم، ويصبر على أذاهم كما صبر أُولَئِكَ على أذى قومهم، مثل معاملتهم فومهم وسوء صنيعهم؛ كقوله عز وجل: (فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ).
والثاني: يذكر هذا لأهل مكة ويحذرهم ما نزل بالأمم المتقدمة بتكذيبهم الرسل وعنادهم وتمردهم معهم؛ ليحذروا تكذيبهم محمدًا صلى الله عليه وسلم وألا يعاملوه كما عامل أُولَئِكَ رسلهم، فينزل بهم كما نزل بأُولَئِكَ من العذاب والإهلاك، واللَّه أعلم.
(فَحَقَّ عِقَابِ).
قَالَ بَعْضُهُمْ: أي: وجب عليهم عقاب، لكن قوله عز وجل: (فَحَقَّ عِقَابِ) أي: نزل بهم العقاب ووقع عليهم، وإلا كان العذاب واجبًا على الكفار.
پہلا پہلو: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس بات سے بے خوفی و تحفظ کی ضمانت ہے کہ وہ انفرادی اور جداگانہ حیثیت میں آپ کے قتل اور ہلاکت تک پہنچ پائیں؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ)۔
اور اس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس بات سے بھی بے خوفی و تحفظ کی ضمانت ہے کہ وہ باہم مجتمع ہو کر اور جتھہ بنا کر آپ کے قتل اور ہلاکت تک پہنچ سکیں؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ)، اللہ عزوجل نے پیشگی خبر دی کہ وہ سب کے سب شکست کھائیں گے۔
اور اس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے یہ بشارت بھی ہے کہ وہ اس حال میں شکست سے دوچار ہوں گے جب آپ کی (بظاہر) کمزوری اور اعانت کاروں و مددگاروں کی قلت ہوگی، جبکہ ان کی تعداد اور ساز و سامان بکثرت ہوگا۔
پس ان تینوں پہلوؤں میں، جن کا ہم نے ذکر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت پر واضح دلیل ہے؛ کیونکہ آپ نے ان امور کی پیشگی خبر دی، پھر واقعات بالکل ویسے ہی واقع ہوئے جیسے آپ نے خبر دی تھی، جس سے یہ ثابت ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ آگاہی اللہ تعالیٰ کے بتانے سے ہی حاصل ہوئی تھی، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ)۔
جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف مختلف گروہوں میں بٹ گئے؛ ان میں سے بعض نے کہا: وہ جادوگر ہیں، بعض نے کہا: وہ جھوٹے ہیں، اور (بعض نے کہا:) وہ افترا پرداز ہیں، اور (بعض نے کہا:) وہ مجنون ہیں؛ پس جس مخالفت پر وہ گروہ بندی کر کے جمع ہوئے تھے اسی کے مطابق ان کے دل آپ کے بارے میں تتر بتر اور رنگ برنگے خیالات میں بٹ گئے، واللہ اعلم۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ١٢...) سے لے کر اللہ کے ارشاد: (أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ ١٣) تک؛ یعنی: (اس سے مراد باطل کے) مختلف گروہ ہیں۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ١٤)۔
اللہ تعالیٰ ان گروہوں کا تذکرہ فرما رہا ہے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف سازشیں کیں، اور وہ ان کے کرتوتوں اور رسولوں کے ساتھ ان کے طرزِ عمل کی خبر دو وجوہات کی بنا پر دے رہا ہے:
ان میں سے پہلی وجہ: رسولوں علیہم السلام کا ان کافروں کے ساتھ طرزِ عمل واضح کرنا ہے، باوصف اس کے کہ انہوں نے رسولوں کی تکذیب کی، ان کے ساتھ برا برتاؤ اور بدسلوکی کی، اور ان کی جانب سے رسولوں پر طرح طرح کی آزمائشیں اور مصیبتیں آئیں؛ کہ کس طرح رسولوں نے ان سے معاملہ کیا اور ان کی اذیتوں پر صبر فرمایا؛ تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اپنی قوم کے ساتھ ویسا ہی برتاؤ فرمائیں جیسا ان رسولوں نے اپنی اپنی قوموں کے ساتھ کیا تھا، اور ان کی ایذا رسانی اور بدسلوکی پر ویسے ہی صبر فرمائیں جیسے ان رسولوں نے اپنی قوموں کی اذیتوں پر صبر کیا؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ)۔
اور دوسری وجہ: اہل مکہ کے سامنے اس کا تذکرہ کرنا اور انہیں اس عذاب سے ڈرانا ہے جو گزشتہ امتوں پر رسولوں کی تکذیب اور ان کے ساتھ عناد و سرکشی کی پاداش میں نازل ہوا تھا؛ تاکہ وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی تکذیب سے باز آ جائیں اور آپ کے ساتھ وہ رویہ نہ اپنائیں جو ان اُممِ سابقہ نے اپنے رسولوں کے ساتھ اپنایا تھا، ورنہ ان پر بھی وہی عذاب اور ہلاکت نازل ہوگی جو ان پر نازل ہوئی تھی، واللہ اعلم۔
(فَحَقَّ عِقَابِ)۔
بعض اہلِ علم نے فرمایا: یعنی ان پر عذاب واجب اور لازم ہو گیا، لیکن اللہ عزوجل کے ارشاد (فَحَقَّ عِقَابِ) کا حقیقی مفہوم یہ ہے کہ عذاب ان پر نازل ہو گیا اور واقع ہو گیا، ورنہ عذاب تو (کفر کی بنا پر اصلاً ہی) کافروں پر واجب تھا۔