تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة ص، الآية 36

سورہ ص، آیت 36 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 8 · الصفحة 628

ص 628سورة صالمتن العربي

ثم يحتمل سؤاله الملك - واللَّه أعلم - أنه أراد أن يستسلم له الخلق في الإجابة إلى ما يدعو إليه من وحدانية اللَّه تعالى وجعل العبادة له؛ لما رأى أن إجابة الناس وإقبالهم إلى ما عنده من السعة والغناء أسرع ولقوله أقبل ورغبتهم فيه أكثر، وإذا كان ما ذكرنا وهو متعارف فيما بينهم أن إجابتهم -أعني: إجابة الناس- للملوك ولمن عنده السعة والغنى أسرع لهم وأطوع، فكان في سؤاله الملك له نجاة الخلق كلهم بما يستسلمون له ويجيبون إلى ما يدعوهم إليه، فينجون نجاة لا هلاك بعدها، واللَّه أعلم.

ثم قوله عز وجل: (وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي) يحتمل وجوهًا:

أحدها: أنه سأله ملكًا لا ينزع عنه بعد إذ نزع مرة على ما يقوله أهل التأويل.

والثاني: سأل ربه ملكًا لا يكون لأحد ما بقي وهو حي، فيكون له آية لنبوته على ما ذكرنا؛ إذ لو كان مثله لأحد منهم، لم يكن له في ذلك آية لنبوته.

والثالث: سأله ملكًا ليبقى له الذكر والثناء الحسن؛ كقول الناس: " اللهم صل على مُحَمَّد وعلى آل مُحَمَّد كما صليت على إبراهيم " ونحوه، فعلى ذلك جائز أن يكون سليمان عليه السلام أراد أن يكون مذكورًا على ألسن الخلق بالثناء الحسن بالملك الذي يناله، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ‌‌(36)

بين ما أعطاه من الملك بما ذكر من تسخير الريح له والجن والشياطين وغير ذلك ما لم يكن لأحد من ملوك الأرض سواه، وهذا يدل على أن تسخير هذه الأشياء التي ذكر أنه سخرها لسليمان عليه السلام كان بلطف من اللَّه عز وجل لا يكون ذلك بالحيل؛ إذ لا يملك أحد من الخلائق تسخير ما ذكر من الخلق لنفسه، ولو كان يملك ذلك بالحيل لكان يبغي لذلك مع العلم أن كل ملك لا يترك لنفسه من الحيل ما يزيد من ملكه ويبقيه إلى ما بقي وهو حي، فإذا لم يكن دل أنه إنما كان لسليمان ذلك باللَّه لطفًا منه؛ ليكون آية من آيات النبوة، واللَّه أعلم.

ثم قوله عز وجل: (تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ).

وصف تلك الريح باللين والرخوة في هذا الموضع، وقال في آية أخرى: (الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ)، وصفها بالشدة:

فجائز أن تكون هي في أصل الخلقة شديدة، لكنها صارت لسليمان عليه السلام لينة سهلة.

وقال قائلون: هي وقت الحمل شديدة، لكنها تصير بالسير لينة سهلة، واللَّه أعلم.

ص 628سورة صاردو ترجمہ

پھر ان کے سلطنت طلب کرنے میں یہ احتمال بھی ہے — واللہ اعلم — کہ ان کا مقصد یہ تھا کہ مخلوق اللہ تعالیٰ کی توحید اور صرف اسی کی عبادت بجا لانے کی اس دعوت کے سامنے سرِ تسلیم خم کر دے جس کی طرف وہ بلا رہے تھے؛ کیونکہ انہوں نے دیکھا کہ لوگوں کا اس شخص کی بات ماننا اور اس کی طرف مائل ہونا زیادہ تیز تر ہوتا ہے جس کے پاس وسعت اور مال و دولت ہو، اور وہ اس کی بات زیادہ قبول کرتے ہیں اور اس میں ان کی رغبت زیادہ ہوتی ہے؛ اور جب معاملہ وہی ہو جو ہم نے ذکر کیا اور یہ بات لوگوں کے مابین معروف و مسلم ہے کہ بادشاہوں اور وسعت و ثروت کے حامل افراد کی بات ماننا اور ان کی اطاعت کرنا لوگوں کے لیے زیادہ تیز اور آسان ہوتا ہے، تو ان کی طرف سے سلطنت کی طلب دراصل تمام مخلوق کی نجات کا ذریعہ تھی اس طور پر کہ وہ ان کے تابع فرمان ہو جائیں اور ان کی اس دعوت کو قبول کر لیں جس کی طرف وہ انہیں بلا رہے تھے، جس کے نتیجے میں وہ ایسی نجات پا جائیں جس کے بعد کوئی ہلاکت نہیں، واللہ اعلم۔

پھر اللہ عزوجل کا یہ فرمان: (وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي) [اور مجھے ایسی سلطنت عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لائق نہ ہو] کئی وجوہ کا احتمال رکھتا ہے:

پہلی وجہ: یہ کہ انہوں نے اپنے رب سے ایسی بادشاہت مانگی جو ایک مرتبہ چھن جانے کے بعد دوبارہ ان سے کبھی نہ چھینی جائے، جیسا کہ اہلِ تاویل کا قول ہے۔

اور دوسری وجہ: یہ کہ انہوں نے اپنے رب سے ایسی سلطنت کی دعا کی جو ان کے بعد ان کی حیات تک کسی اور کو حاصل نہ ہو، تاکہ وہ — جیسا کہ ہم نے ذکر کیا — ان کی نبوت کی نشانی (معجزہ) بن سکے؛ کیونکہ اگر ان میں سے کسی اور کے پاس بھی ویسی ہی سلطنت ہوتی تو اس میں ان کی نبوت کی کوئی نشانی نہ رہتی۔

اور تیسری وجہ: یہ کہ انہوں نے ایسی سلطنت مانگی تاکہ ان کا نیک نام اور عمدہ ذکرِ خیر ہمیشہ باقی رہے؛ جیسا کہ لوگوں کا یہ کہنا ہے: "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ" اور اس جیسی دیگر دعائیں؛ پس اس اعتبار سے یہ جائز ہے کہ سلیمان علیہ السلام نے اس سلطنت کی بدولت جو انہیں عطا کی گئی، مخلوق کی زبانوں پر عمدہ تعریف و ثنا کے ساتھ یاد رکھے جانے کا ارادہ فرمایا ہو، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا یہ فرمان: (فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ) [سو ہم نے ان کے لیے ہوا کو مسخر کر دیا جو ان کے حکم سے نرمی کے ساتھ چلتی تھی جدھر وہ پہنچنا چاہتے تھے]۔

(اللہ تعالیٰ نے) ان کو عطا کردہ بادشاہت کی وضاحت ان امور سے فرمائی جن کا ذکر کیا، یعنی ان کے لیے ہوا، جنات، شیاطین وغیرہ کی تسخیر، جو ان کے علاوہ زمین کے بادشاہوں میں سے کسی کو حاصل نہ تھی؛ اور یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ جن اشیاء کے متعلق ذکر ہوا کہ اللہ نے انہیں سلیمان علیہ السلام کے لیے مسخر فرما دیا تھا، ان کی یہ تسخیر اللہ عزوجل کے لطف و احسان سے تھی، یہ کسی تدبیر و حیلے کے ذریعے ممکن نہیں تھی؛ کیونکہ مخلوقات میں سے کوئی بھی ذکر کردہ مخلوق کو اپنے لیے مسخر کرنے کی قدرت نہیں رکھتا، اور اگر کوئی تدبیروں سے اس پر قادر ہو سکتا تو وہ ضرور اس کی جستجو کرتا، بایں علم کہ ہر بادشاہ اپنے طور پر ایسی کوئی تدبیر ترک نہیں کرتا جو اس کی سلطنت میں اضافہ کرے اور جب تک وہ زندہ رہے اسے باقی رکھے؛ پس جب ایسا نہیں ہوا تو اس سے ثابت ہوا کہ سلیمان علیہ السلام کے لیے یہ سب کچھ اللہ کے فضل و لطف ہی سے تھا، تاکہ یہ نبوت کی نشانیوں میں سے ایک نشانی بن جائے، واللہ اعلم۔

پھر اللہ عزوجل کا یہ فرمان: (تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ) [وہ ان کے حکم سے نرمی کے ساتھ چلتی تھی جدھر وہ ارادہ فرماتے تھے]۔

(اللہ تعالیٰ نے) اس مقام پر اس ہوا کو نرمی اور ملائمت کے ساتھ موصوف کیا ہے، جبکہ دوسری آیت میں فرمایا: (الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ) [تیز ہوا جو ان کے حکم سے چلتی تھی]، جہاں اسے شدت و تیزی کے ساتھ بیان فرمایا:

تو یہ جائز ہے کہ وہ ہوا اپنی اصل خلقت میں تو تیز و تند ہو، لیکن سلیمان علیہ السلام کے لیے نرم اور موافق بنا دی گئی ہو۔

اور بعض اہلِ علم نے کہا: وہ (سواری و سامان کو) اٹھانے کے وقت تو تیز و تند ہوتی تھی، لیکن سفر کے دوران نرم اور خوشگوار ہو جاتی تھی، واللہ اعلم۔